엑스-마르세유 광역시가 예산 투표를 포기하고 국가 감시 체제로 향하고 있음
La métropole d'Aix-Marseille renonce à voter son budget, et se dirige vers une mise sous tutelle
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-29 02:25
Translated
광역시의 92명의 시장들이 균형 잡힌 예산 투표의 불가능성을 규탄하고 있습니다. 이 결정은 지사의 개입을 초래할 것입니다.
재정 위기에 처한 엑스-마르세유-프로방스 광역시의 선출직 공무원들은 4월 28일(화요일) 2026년 예산에 대한 투표를 거부했습니다. 프랑스에서 가장 광활한 광역시의 구조 신호라고 할 수 있는 이 결정은 기관의 회장 니콜라 이스나르(LR, 부셰뒤론주 살롱드프로방스의 시장)가 공개 세션에서 "강력하고 전례 없는" 것이라고 강조했습니다. 이는 극히 드문 국가 감시 상황으로 향하는 길을 열어줍니다. 광역시는 2025년 48억 예산에 대해 2026년에 1억 2,300만 유로의 적자에 직면해 있습니다.
이 결정은 재정 어려움을 알리기 위해 공무원들이 시작한 국가와의 기싸움의 결과입니다. 마르세유 시장 베노이트 파얀(다양한 좌파)은 "국가가 우리가 예산을 제시하지 않겠다고 말했을 때 우리를 믿지 않았다고 생각한다"고 선언했습니다. 그는 "현 상태로 수입과 지출이 같은 예산을 제시하는 것은 불가능하며, 따라서 법적 의무를 이행할 수 없다"고 덧붙였습니다.
베노이트 파얀은 회의 전에 "전기 충격"을 유발하려는 의지를 언급했습니다. 주요 예산과 부속 예산은 광역시의 92명의 시장 모두의 지지로 의제에서 제거되었습니다. 따라서 광역시는 법률에서 정한 4월 30일 최종 기한 전에 예산을 갖지 못할 것입니다.
이 상황은 지사의 개입으로 이어질 것입니다. 지사는 지역 회계 감시소에 이 건을 제출하게 되며, 그곳은 대체 예산을 수립할 한 달이 주어집니다. 극히 드문 감시 상황으로, 작년에는 샤랑트주와 1990년대 후반 과들루프주에 영향을 미쳤습니다. 니콜라 이스나르는 기자들 앞에서 "기계는 계속 작동할 것입니다. 청구서는 이행될 것이고, 급여는 이행될 것입니다"라고 명확히 했습니다. 하지만 "새로운 투자"나 "새로운 재정 약정"은 없을 것입니다.
최근 시 선거 이후 새로 선출된 엑스-마르세유-프로방스 광역시 경영진은 2년간 1억 2,000만 유로 감소로 평가되는 국가 교부금 감소에 예산 적자의 원인을 돌리고 있습니다. 또한 대중 교통 기반 시설의 운영 비용 증가를 경험했으며, 이는 그 능력 중 하나이며 투자 계획 "마르세유 그랑"으로 시작되었습니다.
이 결정은 재정 어려움을 알리기 위해 공무원들이 시작한 국가와의 기싸움의 결과입니다. 마르세유 시장 베노이트 파얀(다양한 좌파)은 "국가가 우리가 예산을 제시하지 않겠다고 말했을 때 우리를 믿지 않았다고 생각한다"고 선언했습니다. 그는 "현 상태로 수입과 지출이 같은 예산을 제시하는 것은 불가능하며, 따라서 법적 의무를 이행할 수 없다"고 덧붙였습니다.
베노이트 파얀은 회의 전에 "전기 충격"을 유발하려는 의지를 언급했습니다. 주요 예산과 부속 예산은 광역시의 92명의 시장 모두의 지지로 의제에서 제거되었습니다. 따라서 광역시는 법률에서 정한 4월 30일 최종 기한 전에 예산을 갖지 못할 것입니다.
이 상황은 지사의 개입으로 이어질 것입니다. 지사는 지역 회계 감시소에 이 건을 제출하게 되며, 그곳은 대체 예산을 수립할 한 달이 주어집니다. 극히 드문 감시 상황으로, 작년에는 샤랑트주와 1990년대 후반 과들루프주에 영향을 미쳤습니다. 니콜라 이스나르는 기자들 앞에서 "기계는 계속 작동할 것입니다. 청구서는 이행될 것이고, 급여는 이행될 것입니다"라고 명확히 했습니다. 하지만 "새로운 투자"나 "새로운 재정 약정"은 없을 것입니다.
최근 시 선거 이후 새로 선출된 엑스-마르세유-프로방스 광역시 경영진은 2년간 1억 2,000만 유로 감소로 평가되는 국가 교부금 감소에 예산 적자의 원인을 돌리고 있습니다. 또한 대중 교통 기반 시설의 운영 비용 증가를 경험했으며, 이는 그 능력 중 하나이며 투자 계획 "마르세유 그랑"으로 시작되었습니다.
처리 완료
3,767 tokens · $0.0079
기사 수집 완료 · 02:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
260 tokens
$0.00063
2.3s
본문 추출 완료
4,862자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:46
1,041자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,507 tokens
$0.00722
15.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:46
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: Aix-Marseille-Provence
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.71건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
Aix-Marseille-Provence
🇫🇷
Marseille
🇫🇷
Salon-de-Provence
🇫🇷
Bouches-du-Rhône
🇫🇷
Charente
🇫🇷
Guadeloupe
🇬🇵
위치 지도
지도 로딩 중…
Les 92 maires de la collectivité dénoncent l'impossibilité de voter un budget à l'équilibre. Cette décision va entraîner une intervention du préfet.
Les 92 maires de la collectivité dénoncent l'impossibilité de voter un budget à l'équilibre. Cette décision va entraîner une intervention du préfet.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Les élus de la métropole d'Aix-Marseille-Provence, en grande difficulté financière, ont refusé de voter le budget 2026, mardi 28 avril. Cette décision, en forme d'appel au secours de la métropole la plus étendue de France, est "forte et inédite", a souligné lors d'une séance publique le président de l'institution Nicolas Isnard (LR), maire de Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône). Elle ouvre la voie à une rarissime mise sous tutelle de l'Etat. La métropole est confrontée à un déficit de 123 millions d'euros pour l'année 2026, pour un budget de 4,8 milliards en 2025.
Cette décision est l'aboutissement d'un bras de fer avec l'Etat que les édiles ont engagé pour alerter sur les difficultés financières. "Je crois que l'Etat ne nous a pas crus quand nous avons dit que nous ne présenterions pas de budget", a déclaré le maire de Marseille divers gauche, Benoît Payan. "Il est impossible en l'état de présenter un budget où seraient inscrites autant de recettes que de dépenses", a-t-il ajouté, et donc d'honorer une obligation légale.
Benoît Payan avait évoqué, avant la réunion, la volonté de provoquer "un électrochoc". Le budget principal et les budgets annexes ont été retirés de l'ordre du jour, avec le soutien des 92 maires de la collectivité, toutes tendances confondues. Et la collectivité n'aura donc pas son budget avant la date butoir du 30 avril fixée par la loi.
Cette situation conduira à une intervention du préfet. Charge à lui de saisir la chambre régionale des comptes, qui aura alors un mois pour formuler un budget alternatif. Une mise sous tutelle rarissime, qui a concerné l'an dernier le département de la Charente et celui de la Guadeloupe à la fin des années 1990. "La machine va continuer. Les factures vont être honorées, les salaires vont être honorés", a précisé Nicolas Isnard devant les journalistes. Mais il n'y aura ni "nouveaux investissements" ni "nouveaux engagements financiers".
Tout juste élue suite aux municipales, la gouvernance de la métropole Aix-Marseille-Provence impute son déficit budgétaire à une baisse des dotations de l'Etat, chiffrée à moins 120 millions d'euros en deux ans. Elle a aussi connu une hausse des coûts de fonctionnement, en raison des infrastructures de transports publics, une de ses compétences, lancées par le plan d'investissement "Marseille en grand".
L’IA peut prédire ton avenir ?
•
2 min
Des pesticides dans l'eau du robinet. La faute de l'État ?
•
2 min
Coupe du monde 2026 : avec ou sans Mbappé ?
•
2 min
Elle traque les voleurs dans les supermarchés
•
2 min
Attaques jihadistes : la junte au pouvoir menacée au Mali
•
3 min
Erreurs médicales : des chiffres en augmentation (et sous-estimés)
•
3 min
Balles perdues, incendies... L'inquiétude des habitants de Décines-Charpieu
•
3 min
Victime d'un braquage, il se fait dérober 300 000 euros de cartes Pokémon
•
2 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Incendie de Crans-Montana : des factures d’hôpital qui indignent en Italie
•
2 min
Prix du kérosène : plusieurs compagnies annulent leurs vols
•
2 min
Un club de football brésilien retire le siège d'un spectateur aux propos racistes
Il lèche une paille, il risque la prison
•
1 min
"Je n'ai jamais plaidé pour une primaire", assure Maud Bregeon
•
1 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Un essaim d'abeilles sous la selle d'un vélo à Paris
•
2 min
Prix du kérosène : Transavia annule 400 vols en mai et juin
•
3 min
La chaîne CNN révèle l'existence d'une "académie du viol mondiale"
•
3 min
Handicap : vers une simplification des démarches administratives
•
3 min
Meryl Streep émue aux larmes après un message inattendu
•
2 min
"Nous avons eu affaire à une tentative d’assassinat sur le président des Etats-Unis"
•
2 min
Drogue, médicaments : les poissons impacté par nos comportements
•
2 min
"Gangsta fishing" : pêcher illégalement dans des propriétés privées
•
3 min
Des chercheurs parviennent à réactiver un cerveau de souris cryogénisé
•
3 min
L’histoire des hippopotames de Pablo Escobar
•
2 min
Il va passer devant tous les McDo à vélo
•
2 min
Des surveillants bloquent des prisons pour dénoncer la surpopulation carcérale
•
2 min
Des voyageurs dévalisés dans le train
•
3 min
Après la fusillade, la sécurité de Donald Trump en question
•
2 min
10 millions d’euros de butin : "Le Chat", qui volait par les toits, interpellé
•
2 min