인도에서 보트가 교량에 충돌, 최소 10명 사망: 경찰
At least 10 dead after boat hits bridge in India: police
Channel NewsAsia
EN
2026-04-11 02:48
Translated
27명의 승객을 태운 보트가 인도 북부에서 전복되어 10명이 사망했으며, 인도의 나렌드라 모디 대통령이 이 비극에 대해 "깊은 슬픔"을 표했다.
27명의 승객을 태운 보트가 인도 북부에서 전복되어 10명이 사망했으며, 인도의 나렌드라 모디 대통령이 이 비극에 대해 "깊은 슬픔"을 표했다.
뉴델리: 금요일(4월 10일) 인도 북부에서 수십 명의 승객을 태운 보트가 부교에 충돌해 전복되어 최소 10명이 사망했다고 경찰이 발표했다. 사건은 마투라 마을의 야무나강에서 발생했다. "현재까지 10구의 시신이 수습되었다"고 선임 경찰관 샤일레시 쿠마르 판데이가 기자들에게 말했다. 선박에는 27명의 승객이 탑승했을 때 전복되었다. 초기에는 행방불명자의 수가 명확하지 않았다. 소방관과 잠수부들이 행방불명자를 수색하기 위해 투입되었다. 국가재난대응청의 추가 팀들도 구조 작업을 지원하기 위해 현장으로 급파되었다. 인도 총리 나렌드라 모디는 이 비극에 "깊은 슬픔"을 표하며 부상자들의 빠른 회복을 기원한다는 성명을 내놓았다. "지역 행정당국이 피해자들을 지원하고 있습니다"라고 그는 소셜 미디어 성명에서 밝혔다. 보트 사고는 인도 수로에서 흔히 발생하며, 종종 과적, 안전 규범의 미흡한 집행, 불충분한 구명 장비가 원인이다. 2024년에는 학교 소풍을 가던 13명의 어린이를 포함해 15명이 서부 구자라트주에서 보트가 전복되어 익사했다.
뉴델리: 금요일(4월 10일) 인도 북부에서 수십 명의 승객을 태운 보트가 부교에 충돌해 전복되어 최소 10명이 사망했다고 경찰이 발표했다. 사건은 마투라 마을의 야무나강에서 발생했다. "현재까지 10구의 시신이 수습되었다"고 선임 경찰관 샤일레시 쿠마르 판데이가 기자들에게 말했다. 선박에는 27명의 승객이 탑승했을 때 전복되었다. 초기에는 행방불명자의 수가 명확하지 않았다. 소방관과 잠수부들이 행방불명자를 수색하기 위해 투입되었다. 국가재난대응청의 추가 팀들도 구조 작업을 지원하기 위해 현장으로 급파되었다. 인도 총리 나렌드라 모디는 이 비극에 "깊은 슬픔"을 표하며 부상자들의 빠른 회복을 기원한다는 성명을 내놓았다. "지역 행정당국이 피해자들을 지원하고 있습니다"라고 그는 소셜 미디어 성명에서 밝혔다. 보트 사고는 인도 수로에서 흔히 발생하며, 종종 과적, 안전 규범의 미흡한 집행, 불충분한 구명 장비가 원인이다. 2024년에는 학교 소풍을 가던 13명의 어린이를 포함해 15명이 서부 구자라트주에서 보트가 전복되어 익사했다.
A boat carrying 27 passengers capsized in northern India, killing 10 people, with Indian President Narendra Modi saying he was “deeply pained” by the tragedy.
A boat carrying 27 passengers capsized in northern India, killing 10 people, with Indian President Narendra Modi saying he was “deeply pained” by the tragedy.NEW DELHI: At least 10 people were killed on Friday (Apr 10) when a boat carrying dozens of passengers in northern India hit a pontoon bridge and capsized, police said.The incident occurred on the Yamuna river in the town of Mathura."So far, 10 bodies have been recovered," senior police officer Shailesh Kumar Pandey told reporters.The vessel was carrying 27 passengers when it overturned. It was not initially clear how many people were missing.Rescuers from the fire department and divers were deployed to search for those who remained missing.Additional teams from the National Disaster Response Force were also rushing to the scene to assist in rescue efforts. Indian Prime Minister Narendra Modi offered condolences, saying he was "deeply pained" by the tragedy and wished the injured a speedy recovery."The local administration is assisting those affected," he said in a statement on social media.Boat accidents are common on Indian waterways, often blamed on overcrowding, poor enforcement of safety norms and inadequate life-saving equipment.In 2024, 15 people, including 13 children who were going for a school picnic, drowned when their boat capsized in the western state of Gujarat.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app