아르테미스 II 승무원, 미션 재진입 준비하며 감정 격해
Artemis II crew emotional as mission prepares for reentry
Deutsche Welle
Wesley Rahn Editor and reporter focusing on geopolitics and current affairs
DE
2026-04-09 08:38
Translated
2일 후 오리온 우주선이 태평양에 착수할 예정이다. 승무원들은 우주에서 본 것이 자신들의 세계관을 영원히 바꿀 것이라고 말했다.
아르테미스 II 미션의 오리온 우주선에 탑승한 4명의 우주비행사들이 지구로부터 사상 최장 거리에 도달한 달 근처 비행을 완료한 이후 처음으로 우주에서 언론과 대면했다.
달의 뒷면을 직접 관찰한 첫 인류가 된 후, 승무원들은 금요일 캘리포니아 해안 태평양에 재진입하고 착수 준비를 하면서 감정이 고조되어 있다.
NASA의 아르테미스 II 미션 사령관 리드 와이즈먼은 "인간의 정신이 이런 경험을 겪어서는 안 된다"고 말했다.
그는 기자회견에서 "우리가 겪은 것에 대해 생각하고, 일지를 쓰고, 기록해야 할 것들이 많이 있다. 그러면 우리가 겪은 것의 전체 의미를 이해할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
와이즈먼은 우주에서 일식을 목격한 것이 자신에게 미친 영향을 언급했다. "지금 그것을 생각하기만 해도 소름이 돋고 손에 땀이 난다."
미션의 캐나다 멤버인 미션 전문가 제러미 핸슨은 달의 뒷면 주변을 날아다니며 "상상도 못 했던 것들"을 목격했다고 말했다.
"우리는 우주의 진공과 공허함 속에 있는 취약한 행성에 살고 있다."
월요일에 승무원들의 지구로부터 약 252,000마일(400,000킬로미터) 거리는 56년 동안 아폴로 13호 승무원이 보유하고 있던 기록을 갈아치웠다.
미션 파일럿 빅터 글로버는 "우리가 겪은 것을 아직 처리하기조차 시작하지 못했다"고 말했으며, 재진입을 준비 중이라고 했다.
"훨씬 더 많은 사진들과 이야기들이 있다... 우리에게는 앞으로 이틀이 더 남아있고, 불덩이를 타고 대기권을 통과하는 것도 마찬가지로 심오한 경험이 될 것이다."
미션의 또 다른 고위험 단계인 재진입 시, 오리온 우주선은 시속 23,839마일(시속 38,365킬로미터)의 속도에 도달할 것이고 대기마찰로 인한 극심한 열에 휩싸일 것이다.
글로버는 귀환에 대한 심정을 묻는 질문에 "실제로 2023년 4월 3일 이 미션에 배정받은 이후로 재진입에 대해 생각해왔다"고 말했다.
이전 미션에서 여성 우주비행사 최장 우주 체류 기록 328일을 세운 미션 전문가 크리스티나 코흐는 승무원들이 "동료애"를 형성했다고 말했다.
"이렇게 많은 사람들과 이렇게 가까이 있으면서 공동의 목표와 미션을 가지고 수십만 마일 떨어진 곳에서 지상의 팀과 함께 매일 열심히 일하는 것을 그리워할 것"이라고 그녀는 말했다.
캡슐 내부의 환경이 때로는 불편했지만, 코흐는 이것이 인간 우주탐사의 한계를 극복하는 과정의 일부라고 말했다.
"더 깊은 곳을 탐사하려면 불편한 것들을 감수해야 하고, 몇 가지 희생을 해야 하며, 몇 가지 위험을 감수해야 한다"고 그녀는 말했다.
아르테미스 II 미션은 2028년까지 인류를 달 표면에 돌려보내고 향후 화성 미션을 위해 미국 달 기지를 건설하는 것을 목표로 하는 수십억 달러 규모의 일련 미션 중 첫 번째이다.
편집: 엘리자베스 슈마허
달의 뒷면을 직접 관찰한 첫 인류가 된 후, 승무원들은 금요일 캘리포니아 해안 태평양에 재진입하고 착수 준비를 하면서 감정이 고조되어 있다.
NASA의 아르테미스 II 미션 사령관 리드 와이즈먼은 "인간의 정신이 이런 경험을 겪어서는 안 된다"고 말했다.
그는 기자회견에서 "우리가 겪은 것에 대해 생각하고, 일지를 쓰고, 기록해야 할 것들이 많이 있다. 그러면 우리가 겪은 것의 전체 의미를 이해할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
와이즈먼은 우주에서 일식을 목격한 것이 자신에게 미친 영향을 언급했다. "지금 그것을 생각하기만 해도 소름이 돋고 손에 땀이 난다."
미션의 캐나다 멤버인 미션 전문가 제러미 핸슨은 달의 뒷면 주변을 날아다니며 "상상도 못 했던 것들"을 목격했다고 말했다.
"우리는 우주의 진공과 공허함 속에 있는 취약한 행성에 살고 있다."
월요일에 승무원들의 지구로부터 약 252,000마일(400,000킬로미터) 거리는 56년 동안 아폴로 13호 승무원이 보유하고 있던 기록을 갈아치웠다.
미션 파일럿 빅터 글로버는 "우리가 겪은 것을 아직 처리하기조차 시작하지 못했다"고 말했으며, 재진입을 준비 중이라고 했다.
"훨씬 더 많은 사진들과 이야기들이 있다... 우리에게는 앞으로 이틀이 더 남아있고, 불덩이를 타고 대기권을 통과하는 것도 마찬가지로 심오한 경험이 될 것이다."
미션의 또 다른 고위험 단계인 재진입 시, 오리온 우주선은 시속 23,839마일(시속 38,365킬로미터)의 속도에 도달할 것이고 대기마찰로 인한 극심한 열에 휩싸일 것이다.
글로버는 귀환에 대한 심정을 묻는 질문에 "실제로 2023년 4월 3일 이 미션에 배정받은 이후로 재진입에 대해 생각해왔다"고 말했다.
이전 미션에서 여성 우주비행사 최장 우주 체류 기록 328일을 세운 미션 전문가 크리스티나 코흐는 승무원들이 "동료애"를 형성했다고 말했다.
"이렇게 많은 사람들과 이렇게 가까이 있으면서 공동의 목표와 미션을 가지고 수십만 마일 떨어진 곳에서 지상의 팀과 함께 매일 열심히 일하는 것을 그리워할 것"이라고 그녀는 말했다.
캡슐 내부의 환경이 때로는 불편했지만, 코흐는 이것이 인간 우주탐사의 한계를 극복하는 과정의 일부라고 말했다.
"더 깊은 곳을 탐사하려면 불편한 것들을 감수해야 하고, 몇 가지 희생을 해야 하며, 몇 가지 위험을 감수해야 한다"고 그녀는 말했다.
아르테미스 II 미션은 2028년까지 인류를 달 표면에 돌려보내고 향후 화성 미션을 위해 미국 달 기지를 건설하는 것을 목표로 하는 수십억 달러 규모의 일련 미션 중 첫 번째이다.
편집: 엘리자베스 슈마허
In two days, the Orion spacecraft is due to splash down in the Pacific Ocean. Crew members have said what they saw in space will forever change how they see the world.
The four astronauts aboard theArtemis II mission's Orion spacecraft spoke to the press from space for the first time since completing a lunar flyby that took them a record distance from earth.After becoming the first humans to directly observe the far-side of the moon, emotions are running high as the crew prepares to reenter the earth's atmosphere and splash down on Friday in the Pacific Ocean off the California coast.
"Human minds should not go through what these just went through," said NASA's Artemis II mission commander Reid Wiseman.
"We have a lot that we just need to think about and journal and write, and then we'll get the full feeling of what we just went through," he told the press conference.
Wiseman added witnessing a solar eclipse from space had an on him. "I'm actually in chills right now just thinking about it, my palms are sweating."
The crew's one Canadian member, mission specialist Jeremy Hansen, said he witnessed things "I just had never even imagined" while flying around the Moon's far side.
"We live on a fragile planet in the vacuum and the void of space."
On Monday, the crew's position of roughly 252,000 miles (400,000 kilometers) from Earth set a record held by the crew of Apollo 13 for 56 years.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Mission pilot Victor Glover said he hadn't "even begun to process what we've been through," and was gearing up for reentry.
"There's so many more pictures, so many more stories … We've still got two more days, and riding a fireball through the atmosphere is profound as well."
In another high-risk phase of the mission, the Orion spacecraft will reach speeds of up to 23,839 mph (38,365 kph) as it reenters the Earth's atmosphere and is battered by intense heat brought on by atmospheric friction.
"I've actually been thinking about entry since April 3, 2023 when we got assigned to this mission," Glover said, when asked how he was feeling about the return.
Mission specialist Christina Koch, who in a previous mission set the record for the longest single space flight by a woman at 328 days, said the crew has formed a sense of "camaraderie."
"I will miss being this close with this many people and having a common purpose, a common mission, getting to work on it hard every day across hundreds of thousands of miles with a team on the ground," she said.
Although the conditions in the capsule were sometimes uncomfortable, Koch said that is part of pushing the limits of human space exploration.
"We can't explore deeper unless we are doing a few things that are inconvenient, unless we're making a few sacrifices, unless we're taking a few risks," she said.
The Artemis II mission is the first in a multibillion-dollar series that aims to return humans to the surface of the moon by 2028, and eventually establish a US moon base for a potential future mission to Mars.
Edited by: Elizabeth Schumacher