Artemis 2: 우주비행사들에게 지금 무슨 일이 일어나는가?
Artemis 2: O que acontece com os astronautas agora?
Folha de Sao Paulo
PT
2026-04-11 21:45
Translated
Artemis 2 임무의 승무원들이 시속 40,000km의 속도로 대기권에 재진입한 후 캘리포니아 해안 인근에 착수하여 지구로 안전하게 귀환했습니다.
Artemis 2 임무의 승무원들이 시속 40,000km의 속도로 대기권에 재진입한 후 캘리포니아 해안 인근에 착수하여 지구로 안전하게 귀환했습니다.
그들은 1970년 Apollo 13이 세운 400,171km의 기록을 6,400km 이상 초과하여 그 어떤 인간보다도 우주 깊숙이 여행했습니다.
우주비행사들은 우주의 신체적, 정신적 요구에 대처하기 위해 강력한 훈련을 받습니다.
어려운 경험처럼 보일 수 있지만, 그들은 종종 우주에서의 삶을 인생의 최고 순간이라고 말하며 즉시 돌아가겠다고 합니다.
착수(물 위에 착륙) 전 기자회견에서 Christina Koch는 동결건조 식품이나 프라이버시가 부족한 화장실과 같은 불편함이 그만한 가치가 있다고 주장했습니다.
NASA는 승무원의 건강이나 사생활에 대한 세부 정보를 공개하지 않지만, 다음에서 설명할 것은 Reid Wiseman, Christina Koch, Victor Glover, Jeremy Hansen이 귀환한 현재 어떤 일이 일어날 것으로 예상되는지입니다.
도착 시 그들은 그들을 구조하기 위해 파견된 미국 선박에 탄 의사들에게 즉시 검진을 받습니다. 그 후 헬리콥터로 해안까지 이송되고 비행기로 Houston의 NASA Johnson 우주 센터로 운송됩니다.
우주에서 일정 기간을 보내는 것은 Artemis 2 승무원에게 신체적으로 피곤할 것입니다.
중력이 없으면 근육과 뼈가 우주에서 질량을 잃습니다. 가장 영향을 받는 근육은 등, 목, 종아리의 자세를 유지하는 데 도움이 되는 근육입니다.
Artemis 2가 태평양에 착수하기 전 BBC Newsnight와 대화한 전직 영국 우주비행사 Tim Peake는 중력의 힘이 "상당히 가혹하다"고 말했습니다.
"처음에는 등에 작은 밀어붙임처럼 느껴질 것 같지만, 그것이 점진적으로 증가할 것입니다"라고 그는 말했습니다.
"이미 롤러코스터를 탄 사람은 중력을 경험했을 수 있지만, 아마도 1초 미만이었을 것입니다. 따라서 여러 분 동안 느끼는 것은 상당히 가혹합니다."
우주비행사들은 엄격한 운동 요구사항이 있지만 이것이 모든 근육 손실을 방지하지는 못합니다.
단 2주 후에도 근육량이 최대 20%까지 떨어질 수 있습니다.
하지만 지구 저궤도를 포함하여 약 700명이 이미 우주에 갔다는 것을 기억할 가치가 있습니다. Artemis 2 승무원이 보낸 시간은 가장 짧은 것 중 하나입니다.
1981년에서 2011년 사이의 우주왕복선 시대에 우주비행사들은 2~3주를 우주에서 보냈습니다. 오늘날 국제우주정거장에서의 일반적인 체류 기간은 5~6개월입니다.
따라서 Artemis 2 우주비행사들의 건강에 미치는 영향은 아마도 그들의 선임자들에 비해 최소한일 것입니다.
우주에 있다가 지구로 돌아오면 어떨까요?
우주비행사들은 천성과 훈련 모두에 의해 균형잡힌 사람들이므로, 우주 이후 기분 저하 보도를 듣기를 기대하지 마십시오.
Koch는 이미 "팀워크와 동료애" 및 "임무에 대한 공동의 목표 의식"을 그리워할 것이라고 말했습니다.
많은 우주비행사들은 지구의 독특성에 대한 깊은 감사와 모든 인간이 행성을 함께 공유한다는 것에 대해 말합니다.
우주의 어둠으로 둘러싸인 우리의 행성을 보는 것은 "정말로 우리가 얼마나 비슷한지, 같은 것이 지구의 모든 사람을 살아있게 유지하는지 강조했습니다"라고 Koch는 우주에서 말했습니다.
최초의 영국 우주비행사인 Helen Sharman을 포함한 대부분의 우주비행사들은 우주에서의 작업이 너무 흥미로워서 집으로 돌아가고 싶지 않다고 설명했습니다.
Artemis 승무원은 물론 가족들과 다시 만나는 데 열중할 것입니다.
사령관 Reid Wiseman은 2020년에 암으로 아내를 잃었고 두 명의 십대 딸을 혼자 키웠으며, 임무 전에 그들과 그가 죽으면 어떻게 될지에 대해 이야기하고 유언장을 어디에 보관했는지 보여주었습니다.
착수는 승무원에게 위험한 순간이었으므로 가족들은 그들을 안전하게 돌아온 것을 보게 되어 안심할 것입니다.
우주비행사 Jeremy Hansen의 아내인 Catherine Hansen은 BBC 월드서비스의 Newsday 프로그램에 부부의 두 딸과 아들이 "아버지가 자신의 꿈을 사는 것을 보게 되어 매우, 매우 설렜다"고 말했습니다.
"확실히 축하가 있을 것입니다... Jeremy가 안전하게 돌아오면 우리는 모임을 가질 것입니다. 처음에는 조용한 환경에서 다섯 명만이 이야기를 들은 후 세계와 함께 축하할 것입니다"라고 그녀는 말했습니다.
"우주 대사가 되기"가 우주비행사의 일의 일부이지만, Tim Peake는 BBC에 그 팀이 "이 임무에 얼마나 많은 사람들이 사로잡혔는지 정말로 깨닫지 못할 것"이라고 말했습니다.
"확실히 적응 기간이 있을 것입니다"라고 그는 말했습니다. "네, 그들은 즉시 친구들과 가족을 보고 싶을 것입니다. 하지만 과학 커뮤니티가 그들을 먼저 보고 싶어 할 것이라고 장담합니다."
"그들의 시간은 일과 가족과 함께 보내는 시간 사이에 나뉠 것입니다."
NASA는 우주비행사들이 지구로 돌아와서 무엇을 할지에 대한 세부 정보를 공개하지 않을 것입니다.
NASA 우주비행사 본부의 세 명은 기관에 여전히 종속되어 있습니다. 더 많은 Artemis 우주 비행이 있을 것입니다: Artemis 3은 2027년으로 예정되어 있고 Artemis 4는 2028년으로 예정되어 있습니다.
후자는 큰 임무가 될 것입니다. 그것은 인간을 다시 달로 데려가는 것을 목표로 하고 있지만, 그 날짜는 아마도 지연될 것입니다.
이 임무에 참여할 사람이 누구일지는 아직 알 수 없습니다. Artemis 2의 네 명을 포함한 NASA 우주비행사 본부의 모든 구성원이 적격입니다.
하지만 한 가지 큰 약속이 이미 확정되었습니다.
2017년 첫 번째 임기 동안 Artemis 프로그램을 만든 미국 대통령 Donald Trump은 그들이 우주에 있는 동안 승무원에게 전화를 걸어 백악관 방문에 초대했고, 타원형 사무실에서 리셉션을 개최했습니다.
"당신들의 자필을 청할 것입니다. 보통 자필을 청하지 않지만, 당신들은 자격이 있습니다"라고 그는 말했습니다. Trump은 "미국 국민을 대신하여 그리고 그 이상으로 큰 환영"을 제공할 것을 약속했습니다.
그는 그들에게 "미국 국민을 대신하여 그리고 그 이상의 큰 경의"를 보낼 것을 약속했습니다.
캐나다인인 Hansen이 방문에 참여할지는 불명확합니다.
달 여행 후, 이 우주비행사들이 아마도 기대할 수 있는 가장 큰 변화는 명성입니다.
많은 최근 우주비행사들과 비교하면, 이 네 명은 수백만 명의 상상력을 사로잡았습니다.
끊임없는 언론 보도와 바이러스 밈은 그들이 떠났을 때보다 상당히 더 유명하게 지구로 돌아오고 있다는 것을 의미합니다. 이것은 아마도 적응 기간이 필요할 것입니다.
주제에 대해 모두 읽고 다음을 따르세요:
그들은 1970년 Apollo 13이 세운 400,171km의 기록을 6,400km 이상 초과하여 그 어떤 인간보다도 우주 깊숙이 여행했습니다.
우주비행사들은 우주의 신체적, 정신적 요구에 대처하기 위해 강력한 훈련을 받습니다.
어려운 경험처럼 보일 수 있지만, 그들은 종종 우주에서의 삶을 인생의 최고 순간이라고 말하며 즉시 돌아가겠다고 합니다.
착수(물 위에 착륙) 전 기자회견에서 Christina Koch는 동결건조 식품이나 프라이버시가 부족한 화장실과 같은 불편함이 그만한 가치가 있다고 주장했습니다.
NASA는 승무원의 건강이나 사생활에 대한 세부 정보를 공개하지 않지만, 다음에서 설명할 것은 Reid Wiseman, Christina Koch, Victor Glover, Jeremy Hansen이 귀환한 현재 어떤 일이 일어날 것으로 예상되는지입니다.
도착 시 그들은 그들을 구조하기 위해 파견된 미국 선박에 탄 의사들에게 즉시 검진을 받습니다. 그 후 헬리콥터로 해안까지 이송되고 비행기로 Houston의 NASA Johnson 우주 센터로 운송됩니다.
우주에서 일정 기간을 보내는 것은 Artemis 2 승무원에게 신체적으로 피곤할 것입니다.
중력이 없으면 근육과 뼈가 우주에서 질량을 잃습니다. 가장 영향을 받는 근육은 등, 목, 종아리의 자세를 유지하는 데 도움이 되는 근육입니다.
Artemis 2가 태평양에 착수하기 전 BBC Newsnight와 대화한 전직 영국 우주비행사 Tim Peake는 중력의 힘이 "상당히 가혹하다"고 말했습니다.
"처음에는 등에 작은 밀어붙임처럼 느껴질 것 같지만, 그것이 점진적으로 증가할 것입니다"라고 그는 말했습니다.
"이미 롤러코스터를 탄 사람은 중력을 경험했을 수 있지만, 아마도 1초 미만이었을 것입니다. 따라서 여러 분 동안 느끼는 것은 상당히 가혹합니다."
우주비행사들은 엄격한 운동 요구사항이 있지만 이것이 모든 근육 손실을 방지하지는 못합니다.
단 2주 후에도 근육량이 최대 20%까지 떨어질 수 있습니다.
하지만 지구 저궤도를 포함하여 약 700명이 이미 우주에 갔다는 것을 기억할 가치가 있습니다. Artemis 2 승무원이 보낸 시간은 가장 짧은 것 중 하나입니다.
1981년에서 2011년 사이의 우주왕복선 시대에 우주비행사들은 2~3주를 우주에서 보냈습니다. 오늘날 국제우주정거장에서의 일반적인 체류 기간은 5~6개월입니다.
따라서 Artemis 2 우주비행사들의 건강에 미치는 영향은 아마도 그들의 선임자들에 비해 최소한일 것입니다.
우주에 있다가 지구로 돌아오면 어떨까요?
우주비행사들은 천성과 훈련 모두에 의해 균형잡힌 사람들이므로, 우주 이후 기분 저하 보도를 듣기를 기대하지 마십시오.
Koch는 이미 "팀워크와 동료애" 및 "임무에 대한 공동의 목표 의식"을 그리워할 것이라고 말했습니다.
많은 우주비행사들은 지구의 독특성에 대한 깊은 감사와 모든 인간이 행성을 함께 공유한다는 것에 대해 말합니다.
우주의 어둠으로 둘러싸인 우리의 행성을 보는 것은 "정말로 우리가 얼마나 비슷한지, 같은 것이 지구의 모든 사람을 살아있게 유지하는지 강조했습니다"라고 Koch는 우주에서 말했습니다.
최초의 영국 우주비행사인 Helen Sharman을 포함한 대부분의 우주비행사들은 우주에서의 작업이 너무 흥미로워서 집으로 돌아가고 싶지 않다고 설명했습니다.
Artemis 승무원은 물론 가족들과 다시 만나는 데 열중할 것입니다.
사령관 Reid Wiseman은 2020년에 암으로 아내를 잃었고 두 명의 십대 딸을 혼자 키웠으며, 임무 전에 그들과 그가 죽으면 어떻게 될지에 대해 이야기하고 유언장을 어디에 보관했는지 보여주었습니다.
착수는 승무원에게 위험한 순간이었으므로 가족들은 그들을 안전하게 돌아온 것을 보게 되어 안심할 것입니다.
우주비행사 Jeremy Hansen의 아내인 Catherine Hansen은 BBC 월드서비스의 Newsday 프로그램에 부부의 두 딸과 아들이 "아버지가 자신의 꿈을 사는 것을 보게 되어 매우, 매우 설렜다"고 말했습니다.
"확실히 축하가 있을 것입니다... Jeremy가 안전하게 돌아오면 우리는 모임을 가질 것입니다. 처음에는 조용한 환경에서 다섯 명만이 이야기를 들은 후 세계와 함께 축하할 것입니다"라고 그녀는 말했습니다.
"우주 대사가 되기"가 우주비행사의 일의 일부이지만, Tim Peake는 BBC에 그 팀이 "이 임무에 얼마나 많은 사람들이 사로잡혔는지 정말로 깨닫지 못할 것"이라고 말했습니다.
"확실히 적응 기간이 있을 것입니다"라고 그는 말했습니다. "네, 그들은 즉시 친구들과 가족을 보고 싶을 것입니다. 하지만 과학 커뮤니티가 그들을 먼저 보고 싶어 할 것이라고 장담합니다."
"그들의 시간은 일과 가족과 함께 보내는 시간 사이에 나뉠 것입니다."
NASA는 우주비행사들이 지구로 돌아와서 무엇을 할지에 대한 세부 정보를 공개하지 않을 것입니다.
NASA 우주비행사 본부의 세 명은 기관에 여전히 종속되어 있습니다. 더 많은 Artemis 우주 비행이 있을 것입니다: Artemis 3은 2027년으로 예정되어 있고 Artemis 4는 2028년으로 예정되어 있습니다.
후자는 큰 임무가 될 것입니다. 그것은 인간을 다시 달로 데려가는 것을 목표로 하고 있지만, 그 날짜는 아마도 지연될 것입니다.
이 임무에 참여할 사람이 누구일지는 아직 알 수 없습니다. Artemis 2의 네 명을 포함한 NASA 우주비행사 본부의 모든 구성원이 적격입니다.
하지만 한 가지 큰 약속이 이미 확정되었습니다.
2017년 첫 번째 임기 동안 Artemis 프로그램을 만든 미국 대통령 Donald Trump은 그들이 우주에 있는 동안 승무원에게 전화를 걸어 백악관 방문에 초대했고, 타원형 사무실에서 리셉션을 개최했습니다.
"당신들의 자필을 청할 것입니다. 보통 자필을 청하지 않지만, 당신들은 자격이 있습니다"라고 그는 말했습니다. Trump은 "미국 국민을 대신하여 그리고 그 이상으로 큰 환영"을 제공할 것을 약속했습니다.
그는 그들에게 "미국 국민을 대신하여 그리고 그 이상의 큰 경의"를 보낼 것을 약속했습니다.
캐나다인인 Hansen이 방문에 참여할지는 불명확합니다.
달 여행 후, 이 우주비행사들이 아마도 기대할 수 있는 가장 큰 변화는 명성입니다.
많은 최근 우주비행사들과 비교하면, 이 네 명은 수백만 명의 상상력을 사로잡았습니다.
끊임없는 언론 보도와 바이러스 밈은 그들이 떠났을 때보다 상당히 더 유명하게 지구로 돌아오고 있다는 것을 의미합니다. 이것은 아마도 적응 기간이 필요할 것입니다.
주제에 대해 모두 읽고 다음을 따르세요:
처리 완료 6,200 tokens · $0.0165
기사 수집 완료 · 22:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
281 tokens
$0.00067
1.9s
본문 추출 완료
6,457자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:16
3,362자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,919 tokens
$0.01584
34.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:16
7개 엔티티 추출 완료
Os tripulantes da missão Artemis 2 retornaram com segurança à Terra após reentrarem na atmosfera a 40.000 km/h, pousando ao largo da costa da Califórnia. Leia mais (04/11/2026 - 09h45)
Os tripulantes da missão Artemis 2 retornaram com segurança à Terra após reentrarem na atmosfera a 40.000 km/h, pousando ao largo da costa da Califórnia.Eles viajaram mais fundo no espaço do que quaisquer humanos antes deles —pouco mais de 6.400 km além do recorde de 400.171 km estabelecido pela Apollo 13 em 1970.
Astronautas recebem treinamento intensivo para lidar com as exigências físicas e mentais do espaço.
Embora possa parecer uma experiência difícil de suportar, eles costumam falar da vida no espaço como o ponto alto de suas vidas e dizem que voltariam imediatamente.
Em uma entrevista coletiva antes da amerrissagem (pouso na água), Christina Koch afirmou que os inconvenientes, como comida liofilizada ou um banheiro com pouca privacidade, valiam a pena.
A Nasa não divulga detalhes sobre a saúde ou a vida privada dos tripulantes, mas o que descreveremos a seguir é o que provavelmente acontecerá com Reid Wiseman, Christina Koch, Victor Glover e Jeremy Hansen agora que voltaram.
Ao chegarem, eles são examinados imediatamente por médicos a bordo do navio americano enviado para resgatá‑los. Em seguida, são levados de helicóptero até a costa e depois transportados de avião para o Centro Espacial Johnson da Nasa, em Houston.
Passar um período no espaço terá sido fisicamente desgastante para a tripulação da Artemis 2.
Sem a força da gravidade, músculos e ossos perdem massa no espaço. Os músculos mais afetados são os que ajudam a manter a postura nas costas, no pescoço e nas panturrilhas.
Falando ao BBC Newsnight antes da amerrissagem da Artemis 2 no Pacífico, o ex‑astronauta britânico Tim Peake disse que a força da gravidade é "bastante punitiva".
"Vai parecer no início como um pequeno empurrão nas costas, mas isso vai aumentando gradualmente", disse ele.
"Qualquer pessoa que já tenha andado de montanha‑russa pode ter experimentado a força da gravidade, mas provavelmente por menos de um segundo, então senti‑lo durante vários minutos é bastante punitivo."
Os astronautas têm requisitos rigorosos de exercícios, mas isso não impede toda a perda muscular.
Após apenas duas semanas, a massa muscular pode cair até 20%.
Mas vale lembrar que cerca de 700 pessoas já foram ao espaço, inclusive em órbita baixa da Terra. O tempo que a tripulação da Artemis 2 passou fora está entre os mais curtos.
Durante a era dos ônibus espaciais, entre 1981 e 2011, astronautas passavam de 2 a 3 semanas no espaço. Hoje, uma estadia típica na Estação Espacial Internacional dura de 5 a 6 meses.
Portanto, o impacto na saúde dos astronautas da Artemis 2 provavelmente será mínimo em comparação com seus predecessores.
E como é voltar à Terra depois de estar no espaço?
Os astronautas são pessoas equilibradas, tanto por natureza quanto por formação, portanto, não espere ouvir relatos de nenhuma queda de ânimo pós-espaço.
Koch já disse que vai sentir falta do "trabalho em equipe e da camaradagem" e do "senso comum de propósito na missão".
Muitos astronautas falam de uma apreciação profunda da singularidade da Terra e de que todos os seres humanos compartilham o planeta juntos.
Ver nosso planeta cercado pela escuridão do espaço "realmente enfatizou o quanto somos parecidos, como a mesma coisa mantém cada pessoa no planeta Terra viva", disse Koch do espaço.
A maioria dos astronautas, incluindo a primeira astronauta britânica, Helen Sharman, descreveu como não queria voltar para casa porque o trabalho no espaço é empolgante demais.
A tripulação da Artemis, é claro, ficará entusiasmada em se reencontrar com as famílias.
O comandante Reid Wiseman, que perdeu a esposa vítima de câncer em 2020 e criou sozinho as duas filhas adolescentes, conversou com elas antes da missão sobre o que aconteceria se ele morresse e mostrou onde guardava seu testamento.
A amerrissagem foi um momento perigoso para a tripulação, portanto as famílias ficarão aliviadas em vê‑los de volta em segurança.
Catherine Hansen, casada com o astronauta Jeremy Hansen, disse ao programa Newsday do Serviço Mundial da BBC que as duas filhas e o filho do casal estavam "tão, tão empolgados em ver o pai vivendo seu sonho".
"Certamente teremos uma celebração... Quando Jeremy estiver de volta em segurança, vamos nos reunir. Primeiro, apenas nós cinco, em um ambiente tranquilo, para ouvir algumas dessas histórias, e depois vamos comemorar com o mundo", disse.
Embora "ser um embaixador do espaço" faça parte do trabalho de um astronauta, Tim Peake disse à BBC que não achava que a equipe iria "realmente perceber quantas pessoas foram cativadas por essa missão".
"Certamente haverá um período de adaptação", disse ele. "Sim, eles vão querer ver seus amigos e familiares imediatamente, mas garanto que a comunidade científica vai querer vê-los primeiro."
"O tempo deles será dividido entre trabalho e um pouco de tempo com a família também."
A Nasa não vai divulgar detalhes sobre o que os astronautas farão ao retornar à Terra.
Os três astronautas da Nasa permanecem vinculados à agência. Há mais voos espaciais Artemis por vir: a Artemis 3 está prevista para 2027 e a Artemis 4, para 2028.
Esta última será a grande missão. Ela pretende levar humanos novamente à Lua, embora a data provavelmente sofra atrasos.
Ainda não se sabe quem participará dessas missões. Todos os membros do corpo de astronautas da Nasa, incluindo os quatro da Artemis 2, são elegíveis.
Mas um grande compromisso já está confirmado.
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que criou o programa Artemis durante seu primeiro mandato em 2017, ligou para a tripulação enquanto estavam no espaço para convidá‑los à Casa Branca, para uma recepção no Salão Oval.
"Vou pedir o autógrafo de vocês, porque normalmente não peço autógrafos, mas vocês merecem", disse ele. Trump prometeu prestar "uma grande saudação em nome do povo americano e além".
Ele prometeu prestar-lhes "uma grande homenagem em nome do povo americano e muito mais além disso".
Não está claro se Hansen, que é canadense, participará da visita.
Após a viagem à Lua, a maior mudança que esses astronautas provavelmente podem esperar é a fama.
Em comparação com muitos astronautas recentes, esses quatro capturaram a imaginação de milhões de pessoas.
Cobertura jornalística ininterrupta e memes virais significam que eles estão voltando à Terra significativamente mais famosos do que quando partiram. Isso provavelmente exigirá um período de adaptação.
Leia tudo sobre o tema e siga: