양궁-멕시코, 양궁 월드컵 개막전서 강력한 출발, LA 올림픽 목표
Archery-Mexico makes strong start at Archery World Cup opener, LA Games in sight
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-13 11:02
Translated
푸에블라, 멕시코, 4월 12일 : 멕시코가 일요일 푸에블라에서 열린 2026 양궁 월드컵 1차 대회에서 동메달 3개를 획득하며 시즌 개막전에서 분명한 메시지를 보냈다: 로스앤젤레스 2028이 그들의 목표다.
32개국에서 온 200명 이상의 양궁 선수들이 멕시코에서 열린 연례 4차전 대회의 1차전에서 리커브와 컴파운드 종목으로 경쟁했으며, 개최국은 양쪽 모두에서 성과를 거뒀다.
리커브 여자 단체팀(알레한드라 발렌시아, 아나 파울라 바스케스, 안젤라 루이스)은 스페인을 상대로 6-2로 승리하며 동메달을 획득했다.
"이 3위로 올림픽을 앞두고 좋은 출발점을 마련했습니다... 우리가 더 많은 것을 이룰 수 있다는 증거이며, 그것이 우리 팀의 목표입니다"라고 바스케스가 일요일 기자들에게 말했다.
멕시코의 다른 동메달 수상자들은 터키를 233-230으로 이긴 컴파운드 여자 단체팀(안드레아 베세라, 다프네 킨테로, 아나 소피아 에르난데스)과 덴마크를 233-226으로 꺾은 컴파운드 남자 단체팀(세바스티안 가르시아, 후안 델 리오, 로트 막시모 멘데스)이었다.
컴파운드 혼성 단체 종목은 LA28 올림픽에서 올림픽 데뷔를 앞두고 있어, 지금부터 그때까지의 모든 결과가 중요하다.
개인전에서는 멕시코의 마티아스 그란데가 남자 준결승에 진출했으나, 미국의 디펜딩 월드컵 챔피언 브레디 엘리슨에게 패한 뒤 동메달 결정전에서 터키의 메테 가조즈에게 졌다.
컴파운드에서는 킨테로가 마찬가지로 4강에 진출했으나 콜롬비아의 사라 로페스에게 패한 뒤, 동메달 결정전에서 또 다른 콜롬비아 선수인 알레한드라 우스키아노에게 졌다.
이 대회 자체가 결코 작은 일은 아니었다.
멕시코는 센트럴 플로리다가 개최권을 상실한 후 대회를 개최하기로 나섰으며, 세계양궁연맹 멕시코 회장 가브리엘 라모스는 푸에블라를 선보일 기회를 적극 활용하며 시 당국, 물류, 기대의 무게를 헤쳐나갔다.
"모든 당국을 설득하고 이 대회의 규모를 설명하는 것은 도전이었습니다"라고 라모스가 로이터에 말했다.
멕시코의 관중들은 언제나처럼 상황에 맞춰 환호했다. "이것은 멕시코에서만 일어나는 일이라고 믿습니다"라고 라모스는 말했다. "멕시코 선수들뿐만 아니라 다른 나라 선수들을 위해 응원하는 사람들이 있다는 것입니다."
멕시코가 20주년 월드컵 파이널도 살티요에서 개최하고 국가대표팀의 60%가 코아우일라 출신인 만큼, 9월 그 대회는 특별한 행사가 될 것으로 약속된다. "멋진 축제가 될 것입니다"라고 라모스는 말했다.
더 큰 목표는 분명하다고 그는 말했다. "우리는 강한 팀이며, LA에 가고 싶고, 그것을 위해 매일 쌓아가고 노력하고 있습니다."
32개국에서 온 200명 이상의 양궁 선수들이 멕시코에서 열린 연례 4차전 대회의 1차전에서 리커브와 컴파운드 종목으로 경쟁했으며, 개최국은 양쪽 모두에서 성과를 거뒀다.
리커브 여자 단체팀(알레한드라 발렌시아, 아나 파울라 바스케스, 안젤라 루이스)은 스페인을 상대로 6-2로 승리하며 동메달을 획득했다.
"이 3위로 올림픽을 앞두고 좋은 출발점을 마련했습니다... 우리가 더 많은 것을 이룰 수 있다는 증거이며, 그것이 우리 팀의 목표입니다"라고 바스케스가 일요일 기자들에게 말했다.
멕시코의 다른 동메달 수상자들은 터키를 233-230으로 이긴 컴파운드 여자 단체팀(안드레아 베세라, 다프네 킨테로, 아나 소피아 에르난데스)과 덴마크를 233-226으로 꺾은 컴파운드 남자 단체팀(세바스티안 가르시아, 후안 델 리오, 로트 막시모 멘데스)이었다.
컴파운드 혼성 단체 종목은 LA28 올림픽에서 올림픽 데뷔를 앞두고 있어, 지금부터 그때까지의 모든 결과가 중요하다.
개인전에서는 멕시코의 마티아스 그란데가 남자 준결승에 진출했으나, 미국의 디펜딩 월드컵 챔피언 브레디 엘리슨에게 패한 뒤 동메달 결정전에서 터키의 메테 가조즈에게 졌다.
컴파운드에서는 킨테로가 마찬가지로 4강에 진출했으나 콜롬비아의 사라 로페스에게 패한 뒤, 동메달 결정전에서 또 다른 콜롬비아 선수인 알레한드라 우스키아노에게 졌다.
이 대회 자체가 결코 작은 일은 아니었다.
멕시코는 센트럴 플로리다가 개최권을 상실한 후 대회를 개최하기로 나섰으며, 세계양궁연맹 멕시코 회장 가브리엘 라모스는 푸에블라를 선보일 기회를 적극 활용하며 시 당국, 물류, 기대의 무게를 헤쳐나갔다.
"모든 당국을 설득하고 이 대회의 규모를 설명하는 것은 도전이었습니다"라고 라모스가 로이터에 말했다.
멕시코의 관중들은 언제나처럼 상황에 맞춰 환호했다. "이것은 멕시코에서만 일어나는 일이라고 믿습니다"라고 라모스는 말했다. "멕시코 선수들뿐만 아니라 다른 나라 선수들을 위해 응원하는 사람들이 있다는 것입니다."
멕시코가 20주년 월드컵 파이널도 살티요에서 개최하고 국가대표팀의 60%가 코아우일라 출신인 만큼, 9월 그 대회는 특별한 행사가 될 것으로 약속된다. "멋진 축제가 될 것입니다"라고 라모스는 말했다.
더 큰 목표는 분명하다고 그는 말했다. "우리는 강한 팀이며, LA에 가고 싶고, 그것을 위해 매일 쌓아가고 노력하고 있습니다."
처리 완료
2,497 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 11:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:21
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
173 tokens
$0.00038
12.8s
본문 추출 완료
2,664자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:21
1,302자 번역 완료
kimi-k2.5
2,324 tokens
$0.00475
52.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:21
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.76
일상적인 보도 수준 — 기준: Puebla
(🇲🇽 MX)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
PUEBLA, Mexico, April 12 : Mexico won three bronze medals in the first leg of the 2026 Archery World Cup in Puebla on Sunday, sending a clear message in the season's opener: Los Angeles 2028 is their target.
Over 200 archers from 32 countries competed in Stage 1 of the four-stage annual tournament in Mexico, battling in the recurve and compound divisions, with the host nation delivering on both fronts.
The recurve women's team - Alejandra Valencia, Ana Paula Vazquez and Angela Ruiz - took bronze against Spain, winning 6-2.
"With this third place we have a good starting point ahead of the Olympics ... It's proof that we can achieve more, and that's our goal as a team," Vazquez told reporters on Sunday.
Mexico's other bronze winners were the compound women's team of Andrea Becerra, Dafne Quintero and Ana Sofia Hernandez, who beat Turkey 233-230, and the compound men's team of Sebastian Garcia, Juan Del Rio and Lot Maximo Mendez, who defeated Denmark 233-226.
The compound mixed team event will make its Olympic debut at the LA28 Games, making every result between now and then count.
On the individual stage, Mexico's Matias Grande reached the men's semifinals, where he fell to defending World Cup champion Brady Ellison of the U.S., then lost the bronze match to Turkey's Mete Gazoz.
In compound, Quintero similarly reached the final four before losing to Colombia's Sara Lopez, then fell to another Colombian, Alejandra Usquiano, in the bronze match.
The event itself was no small undertaking.
Mexico stepped in to host after Central Florida lost its rights, with World Archery Mexico President Gabriel Ramos embracing the opportunity to showcase Puebla, navigating city authorities, logistics and the weight of expectation.
"It was a challenge to convince all the authorities and to explain the size of this event," Ramos told Reuters.
The crowds, as ever in Mexico, rose to the occasion. "I believe this happens only in Mexico," Ramos said, "to have people cheering not just for Mexicans - for the other countries."
With Mexico also staging the 20th anniversary World Cup Final in Saltillo and 60 per cent of the national team hailing from Coahuila, that event in September promises to be something special. "It's going to be a great celebration," Ramos said.
The longer goal is clear, he said. "We are a strong team, we want to be in LA, and we are building and working for that every day."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Over 200 archers from 32 countries competed in Stage 1 of the four-stage annual tournament in Mexico, battling in the recurve and compound divisions, with the host nation delivering on both fronts.
The recurve women's team - Alejandra Valencia, Ana Paula Vazquez and Angela Ruiz - took bronze against Spain, winning 6-2.
"With this third place we have a good starting point ahead of the Olympics ... It's proof that we can achieve more, and that's our goal as a team," Vazquez told reporters on Sunday.
Mexico's other bronze winners were the compound women's team of Andrea Becerra, Dafne Quintero and Ana Sofia Hernandez, who beat Turkey 233-230, and the compound men's team of Sebastian Garcia, Juan Del Rio and Lot Maximo Mendez, who defeated Denmark 233-226.
The compound mixed team event will make its Olympic debut at the LA28 Games, making every result between now and then count.
On the individual stage, Mexico's Matias Grande reached the men's semifinals, where he fell to defending World Cup champion Brady Ellison of the U.S., then lost the bronze match to Turkey's Mete Gazoz.
In compound, Quintero similarly reached the final four before losing to Colombia's Sara Lopez, then fell to another Colombian, Alejandra Usquiano, in the bronze match.
The event itself was no small undertaking.
Mexico stepped in to host after Central Florida lost its rights, with World Archery Mexico President Gabriel Ramos embracing the opportunity to showcase Puebla, navigating city authorities, logistics and the weight of expectation.
"It was a challenge to convince all the authorities and to explain the size of this event," Ramos told Reuters.
The crowds, as ever in Mexico, rose to the occasion. "I believe this happens only in Mexico," Ramos said, "to have people cheering not just for Mexicans - for the other countries."
With Mexico also staging the 20th anniversary World Cup Final in Saltillo and 60 per cent of the national team hailing from Coahuila, that event in September promises to be something special. "It's going to be a great celebration," Ramos said.
The longer goal is clear, he said. "We are a strong team, we want to be in LA, and we are building and working for that every day."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app