알트만, 텀블러 릿지 살인 전에 경찰에 경고하지 못한 OpenAI에 대해 사과
Altman apologizes after OpenAI failed to alert police before Tumbler Ridge killings
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/jim-morris
EN
2026-04-25 20:40
Translated
샘 알트만 OpenAI 공동창립자 겸 CEO가 2025년 5월 8일 워싱턴 캐피톨 힐의 상원 위원회 청문회에서 증언하고 있다. (AP Photo/Jose Luis Magana, File)
밴쿠버, 브리티시컬럼비아 (AP) — OpenAI의 최고경영자가 자신의 회사가 브리티시컬럼비아주 텀블러 릿지에서 8명을 총으로 쏴 죽인 사람의 온라인 활동에 대해 법 집행기관에 경고하지 못한 것에 대해 사과하는 편지를 작성했다.
금요일 공개된 편지에서 샘 알트만은 전체 지역사회에 가장 깊은 조의를 표했다.
알트만은 "우리가 6월에 차단된 계정에 대해 법 집행기관에 경고하지 못한 것에 대해 진심으로 사과합니다. 말이 결코 충분할 수 없다는 것을 알지만, 귀 지역사회가 겪은 해와 회복 불가능한 손실을 인정하기 위해 사과가 필요하다고 생각합니다"라고 말했다.
목요일 날짜가 적힌 이 편지는 브리티시컬럼비아주 데이비드 에비 주지사의 소셜 미디어와 현지 뉴스 웹사이트 텀블러 릿지라인스에 금요일 공개되었다.
경찰에 따르면 2월 10일, 18세 혐의 총격범으로 지목된 제시 반 루츠엘라르가 브리티시컬럼비아주 북부의 집에서 39세 어머니 제니퍼 제이콥스와 11세 의붓형 에밋 제이콥스를 죽인 후 근처의 텀블러 릿지 중학교로 가서 총을 발사해 5명의 아이와 1명의 교육자를 죽인 후 자살했다.
이 공격으로 25명이 추가로 부상을 당했다.
총격 사건 이후 OpenAI는 지난 6월에 회사가 "폭력적 활동의 추진"에 대한 악용 탐지 노력을 사용하여 반 루츠엘라르의 계정을 식별했다고 밝혔다.
샌프란시스코 소재 기술 회사는 해당 계정을 캐나다 왕립기마경찰(RCMP)에 회부할지 여부를 검토했으나 당시 계정 활동이 법 집행기관에 회부할 기준을 충족하지 못한다고 판단했다. OpenAI는 사용 정책을 위반한 해당 계정을 6월에 차단했다.
당시 에비는 OpenAI가 대량 총격 사건을 방지할 기회가 있었던 것으로 "보인다"고 말했다.
알트만은 편지에서 텀블러 릿지의 데릴 크라코우스카 시장과 에비와 대화했으며, 그들이 "지역사회에서 느낀 분노, 슬픔, 우려"를 전했다고 말했다. 공개적인 사과가 필요하지만 지역사회가 애도할 시간이 필요하다는 것에 합의했다.
알트만은 "전체 지역사회에 가장 깊은 조의를 표하고 싶습니다. 누구도 이러한 비극을 겪어서는 안 됩니다. 이 세상에서 아이를 잃는 것보다 더 나쁜 것은 없다고 생각합니다"라고 말했다.
알트만은 유사한 비극을 방지하기 위한 방법을 찾기 위한 자신의 약속을 다시 확인했다.
그는 "앞으로 우리의 초점은 이런 일이 다시 일어나지 않도록 하기 위해 정부의 모든 수준과 협력하는 것을 계속할 것입니다"라고 말했다.
에비는 소셜 미디어 게시물에서 이 사과가 "필요하지만 텀블러 릿지 가족들이 입은 황폐함에는 극도로 부족하다"고 말했다.
밴쿠버, 브리티시컬럼비아 (AP) — OpenAI의 최고경영자가 자신의 회사가 브리티시컬럼비아주 텀블러 릿지에서 8명을 총으로 쏴 죽인 사람의 온라인 활동에 대해 법 집행기관에 경고하지 못한 것에 대해 사과하는 편지를 작성했다.
금요일 공개된 편지에서 샘 알트만은 전체 지역사회에 가장 깊은 조의를 표했다.
알트만은 "우리가 6월에 차단된 계정에 대해 법 집행기관에 경고하지 못한 것에 대해 진심으로 사과합니다. 말이 결코 충분할 수 없다는 것을 알지만, 귀 지역사회가 겪은 해와 회복 불가능한 손실을 인정하기 위해 사과가 필요하다고 생각합니다"라고 말했다.
목요일 날짜가 적힌 이 편지는 브리티시컬럼비아주 데이비드 에비 주지사의 소셜 미디어와 현지 뉴스 웹사이트 텀블러 릿지라인스에 금요일 공개되었다.
경찰에 따르면 2월 10일, 18세 혐의 총격범으로 지목된 제시 반 루츠엘라르가 브리티시컬럼비아주 북부의 집에서 39세 어머니 제니퍼 제이콥스와 11세 의붓형 에밋 제이콥스를 죽인 후 근처의 텀블러 릿지 중학교로 가서 총을 발사해 5명의 아이와 1명의 교육자를 죽인 후 자살했다.
이 공격으로 25명이 추가로 부상을 당했다.
총격 사건 이후 OpenAI는 지난 6월에 회사가 "폭력적 활동의 추진"에 대한 악용 탐지 노력을 사용하여 반 루츠엘라르의 계정을 식별했다고 밝혔다.
샌프란시스코 소재 기술 회사는 해당 계정을 캐나다 왕립기마경찰(RCMP)에 회부할지 여부를 검토했으나 당시 계정 활동이 법 집행기관에 회부할 기준을 충족하지 못한다고 판단했다. OpenAI는 사용 정책을 위반한 해당 계정을 6월에 차단했다.
당시 에비는 OpenAI가 대량 총격 사건을 방지할 기회가 있었던 것으로 "보인다"고 말했다.
알트만은 편지에서 텀블러 릿지의 데릴 크라코우스카 시장과 에비와 대화했으며, 그들이 "지역사회에서 느낀 분노, 슬픔, 우려"를 전했다고 말했다. 공개적인 사과가 필요하지만 지역사회가 애도할 시간이 필요하다는 것에 합의했다.
알트만은 "전체 지역사회에 가장 깊은 조의를 표하고 싶습니다. 누구도 이러한 비극을 겪어서는 안 됩니다. 이 세상에서 아이를 잃는 것보다 더 나쁜 것은 없다고 생각합니다"라고 말했다.
알트만은 유사한 비극을 방지하기 위한 방법을 찾기 위한 자신의 약속을 다시 확인했다.
그는 "앞으로 우리의 초점은 이런 일이 다시 일어나지 않도록 하기 위해 정부의 모든 수준과 협력하는 것을 계속할 것입니다"라고 말했다.
에비는 소셜 미디어 게시물에서 이 사과가 "필요하지만 텀블러 릿지 가족들이 입은 황폐함에는 극도로 부족하다"고 말했다.
처리 완료
2,784 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 20:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
126 tokens
$0.00029
1.9s
본문 추출 완료
2,749자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:55
1,385자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,658 tokens
$0.00734
13.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:55
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.77
일상적인 보도 수준 — 기준: Tumbler Ridge
(🇨🇦 CA)
최근 6시간 1건
7일 평균 2.43건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sam Altman, co-founder and CEO of OpenAI, testifies before a Senate committee hearing on Capitol Hill in Washington, May 8, 2025. (AP Photo/Jose Luis Magana, File)
VANCOUVER, British Columbia (AP) — The head of OpenAI has written a letter apologizing that his company didn’t alert law enforcement about the online behavior of a person who shot and killed eight people in Tumbler Ridge, British Columbia.
In the letter posted Friday, Sam Altman expressed his deepest condolences to the entire community.
“I am deeply sorry that we did not alert law enforcement to the account that was banned in June,” Altman said. “While I know words can never be enough, I believe an apology is necessary to recognize the harm and irreversible loss your community has suffered.”
The letter, dated Thursday, appeared on B.C. Premier David Eby’s social media and also on the local news website Tumbler RidgeLines on Friday.
On Feb. 10, police say an 18-year-old alleged shooter, identified as Jesse Van Rootselaar, killed her 39-year-old mother, Jennifer Jacobs, and 11-year-old stepbrother, Emmett Jacobs, in their northern British Columbia home before heading to the nearby Tumbler Ridge Secondary School and opening fire, killing five children and an educator before killing herself.
Twenty-five people were also injured in the attack.
After the shootings, OpenAI came forward to say that last June the company identified Van Rootselaar’s account using abuse detection efforts for “furtherance of violent activities.”
The San Francisco technology company said it considered whether to refer the account to the Royal Canadian Mounted Police but determined at the time that the account activity didn’t meet a threshold for referral to law enforcement. OpenAI banned the account in June for violating its usage policy.
At the time, Eby said it “looks like” OpenAI had the opportunity to prevent the mass shooting.
In his letter, Altman said he had spoken with Tumbler Ridge Mayor Darryl Krakowka and Eby and they “conveyed the anger, sadness and concern” felt in the community. It was agreed a public apology was warranted but time was needed for the community to grieve.
“I want to express my deepest condolences to the entire community,” Altman said. “No one should ever have to endure a tragedy like this. I cannot imagine anything worse in this world than losing a child.
Altman reaffirmed his commitment to find ways to prevent similar tragedies.
“Going forward, our focus will continue to be on working with all levels of government to help ensure something like this never happens again,” he said.
Eby, in a social media post, called the apology “necessary, and yet grossly insufficient for the devastation done to the families of Tumbler Ridge.”
VANCOUVER, British Columbia (AP) — The head of OpenAI has written a letter apologizing that his company didn’t alert law enforcement about the online behavior of a person who shot and killed eight people in Tumbler Ridge, British Columbia.
In the letter posted Friday, Sam Altman expressed his deepest condolences to the entire community.
“I am deeply sorry that we did not alert law enforcement to the account that was banned in June,” Altman said. “While I know words can never be enough, I believe an apology is necessary to recognize the harm and irreversible loss your community has suffered.”
The letter, dated Thursday, appeared on B.C. Premier David Eby’s social media and also on the local news website Tumbler RidgeLines on Friday.
On Feb. 10, police say an 18-year-old alleged shooter, identified as Jesse Van Rootselaar, killed her 39-year-old mother, Jennifer Jacobs, and 11-year-old stepbrother, Emmett Jacobs, in their northern British Columbia home before heading to the nearby Tumbler Ridge Secondary School and opening fire, killing five children and an educator before killing herself.
Twenty-five people were also injured in the attack.
After the shootings, OpenAI came forward to say that last June the company identified Van Rootselaar’s account using abuse detection efforts for “furtherance of violent activities.”
The San Francisco technology company said it considered whether to refer the account to the Royal Canadian Mounted Police but determined at the time that the account activity didn’t meet a threshold for referral to law enforcement. OpenAI banned the account in June for violating its usage policy.
At the time, Eby said it “looks like” OpenAI had the opportunity to prevent the mass shooting.
In his letter, Altman said he had spoken with Tumbler Ridge Mayor Darryl Krakowka and Eby and they “conveyed the anger, sadness and concern” felt in the community. It was agreed a public apology was warranted but time was needed for the community to grieve.
“I want to express my deepest condolences to the entire community,” Altman said. “No one should ever have to endure a tragedy like this. I cannot imagine anything worse in this world than losing a child.
Altman reaffirmed his commitment to find ways to prevent similar tragedies.
“Going forward, our focus will continue to be on working with all levels of government to help ensure something like this never happens again,” he said.
Eby, in a social media post, called the apology “necessary, and yet grossly insufficient for the devastation done to the families of Tumbler Ridge.”