신문사 압수수색과 인권단체 해산 조치...크렘린의 탄압 강화
A Newspaper Is Raided and a Rights Group Outlawed Amid Kremlin Crackdown
The New York Times
Valerie Hopkins
EN
2026-04-10 02:34
Translated
모스크바가 남은 독립 언론을 억압하면서 당국은 노벨평화상 수상자와 노벨상 수상자가 이끄는 단체 등 가장 저명한 두 곳을 표적으로 삼았다.
러시아 보안 당국은 목요일 2021년 노벨평화상을 수상한 공동 창립자를 둔 주요 독립 언론사 노바야 가제타의 모스크바 사무실을 압수수색하고 편집국장을 연행해 신문을 받았다.
수시간 앞서 러시아 대법원은 2022년 노벨평화상을 공동 수상한 러시아 최대 규모의 가장 존경받는 시민단체 메모리얼을 '극단주의' 단체로 지정해 실질적으로 그 활동을 범죄화했다.
이 두 조치는 크렘린이 러시아 내 남은 독립 언론과 시민사회에 대한 탄압을 확대하고 있음을 보여주는 최근 사례들이다.
노바야 가제타 압수수색이 진행 중이던 와중 모스크바 내무부가 발표한 보도자료에서 주요수사국은 '러시아 시민의 개인정보의 불법 사용, 배포, 수집, 보관에 관한 형사사건을 수사 중'이라고 밝혔다. 신문사 이름은 언급하지 않았다.
노바야 가제타 대표들은 텔레그램에 변호사들이 건물 진입을 거부당했다고 밝혔다.
이 신문은 1993년 러시아 민주주의가 잠시 꽃피던 시절 자유로운 언론이 번성했던 시기에 창립되었다. 소련의 전 지도자 미하일 고르바초프는 노벨평화상 상금 일부를 사용해 이 언론사 창립을 지원했다.
노바야 가제타 직원 7명이 살해되거나 의심스러운 상황에서 사망했으며, 여기에는 2006년 자신의 아파트 엘리베이터에서 살해된 블라디미르 푸틴 대통령 비판자 안나 폴리톱스카야가 포함된다.
신문의 공동 창립자 중 한 명인 드미트리 무라토프는 "점점 어려워지는 조건 속에서 러시아의 표현의 자유를 수호한" 공로로 2021년 노벨상을 수상했다. 그는 상금을 1억 달러 이상에 팔아 유니세프에 기부했으며, 유니세프는 이를 주로 우크라이나 난민을 위해 사용했다.
무라토프는 러시아에 남아 있으며 신체적 공격과 업무 제약에도 불구하고 러시아의 우크라이나 침략과 정치범 학대에 대해 정기적으로 공개적으로 목소리를 높이는 몇 안 되는 인물 중 한 명이다. 검열 강화와 언론사에 대한 정부의 법적 조치로 많은 언론사들이 망명을 가거나 폐업했다. 러시아를 떠난 기자들의 그룹은 라트비아에 본부를 둔 노바야 가제타 유럽을 창립했다.
연행된 노바야 가제타 편집국장 올레그 롤두긴은 2024년 9월 발행이 중단된 신문 소베스드니크의 공동 창립자다. 그는 러시아 대통령실의 최고 수준의 부패, 체첸 강자 람잔 카디로프의 가족, 국가 승인 메신저 앱 맥스에 대해 기사를 쓴 대가로 크렘린의 분노를 감수했다.
목요일 메모리얼에 대한 소송은 법원이 '극비'로 분류해 폐쇄 법정에서 진행되었다. 단체의 성명에 따르면 변호사는 참석할 수 없었다.
메모리얼은 소련 말 스탈린 시대의 정치적 억압과 살인을 기록하기 위해 1987년 창립되었으며, 당시 수백만 명이 굴라그에서 고통받고 사망했다. 그 구성원들은 대량 무덤을 발견하고 기록보관소를 뒤지며 그 어두운 시절의 기억을 보존했다.
단체는 2021년 말 폐쇄 명령을 받았지만 수감자들을 지원하고 과거 정치범들을 추도하는 일부 활동을 계속했다.
대법원이 메모리얼을 '극단주의'로 지정한 것은 단체와 제휴한 것으로 간주되는 모든 러시아 시민이 형사 기소될 수 있다는 뜻이다.
"오늘부터 메모리얼 인권센터는 러시아 내 모든 작업을 중단한다"는 단체의 성명이다. "우리는 러시아 내에 직원, 회원, 자원봉사자가 없다. 기부자들이 위험에 처할 수 있으므로 러시아 카드로부터의 기부를 받지 않는다."
이 지정은 앰네스티 인터내셔널을 포함한 인권 단체들로부터 비난을 받았으며, 앰네스티는 당국이 "인권 활동 자체를 실질적으로 범죄화하고 있다"고 밝혔다.
두 가지 전개 모두 독립 언론을 지지하고 자국의 권위주의적 변화에 경악하는 러시아인들에게 큰 타격이다. 모스크바는 또한 인터넷 접근을 제한하고 서방 앱과 VPN을 억압하려 시도 중이다.
"국가는 더 이상 친스탈린 성격을 숨기지 않으며, 오히려 자랑스러워한다"고 목요일 노바야 가제타의 칼럼니스트 안드레이 콜레스니코프가 썼다. "메모리얼을 단순히 파괴하는 것뿐만 아니라 짓밟는 것보다 더 명확한 기준은 없다."
'극단주의' 낙인을 조롱하며 그는 "생각하는 것이 극단주의, 기억을 보존하는 것이 극단주의, 인도주의자가 되는 것이 극단주의"라고 썼으며, 조지 오웰의 1984년에 묘사된 언어의 왜곡과 비교했다.
메모리얼은 판결이 '불법'이라고 했으며 망명 중의 활동은 계속될 것이라고 밝혔다.
노바야 가제타 압수수색 수시간 전, 보안 당국은 미국 지원 언론사 라디오 자유유럽에 이전에 기여한 극동 치타의 65세 기자 알렉산드르 안드레예프를 체포했다.
수요일에는 항전 항의 단체 봄에 속한 상트페테르부르크의 6명의 젊은 활동가들이 총 65년의 징역형을 선고받았다. 봄은 2013년 상트페테르부르크에서 창립되었으며 러시아의 우크라이나 전면 침략에 항의하는 시위를 벌인 후 '극단주의'로 지정되었다.
메모리얼은 즉시 6명 모두를 정치범으로 인정했다.
올레그 마츠네프가 보도에 기여했다.
발레리 홉킨스는 우크라이나 전쟁과 그 갈등이 러시아, 우크라이나, 유럽, 미국을 어떻게 변화시키고 있는지 보도한다. 그녀는 모스크바에 거주한다.
수시간 앞서 러시아 대법원은 2022년 노벨평화상을 공동 수상한 러시아 최대 규모의 가장 존경받는 시민단체 메모리얼을 '극단주의' 단체로 지정해 실질적으로 그 활동을 범죄화했다.
이 두 조치는 크렘린이 러시아 내 남은 독립 언론과 시민사회에 대한 탄압을 확대하고 있음을 보여주는 최근 사례들이다.
노바야 가제타 압수수색이 진행 중이던 와중 모스크바 내무부가 발표한 보도자료에서 주요수사국은 '러시아 시민의 개인정보의 불법 사용, 배포, 수집, 보관에 관한 형사사건을 수사 중'이라고 밝혔다. 신문사 이름은 언급하지 않았다.
노바야 가제타 대표들은 텔레그램에 변호사들이 건물 진입을 거부당했다고 밝혔다.
이 신문은 1993년 러시아 민주주의가 잠시 꽃피던 시절 자유로운 언론이 번성했던 시기에 창립되었다. 소련의 전 지도자 미하일 고르바초프는 노벨평화상 상금 일부를 사용해 이 언론사 창립을 지원했다.
노바야 가제타 직원 7명이 살해되거나 의심스러운 상황에서 사망했으며, 여기에는 2006년 자신의 아파트 엘리베이터에서 살해된 블라디미르 푸틴 대통령 비판자 안나 폴리톱스카야가 포함된다.
신문의 공동 창립자 중 한 명인 드미트리 무라토프는 "점점 어려워지는 조건 속에서 러시아의 표현의 자유를 수호한" 공로로 2021년 노벨상을 수상했다. 그는 상금을 1억 달러 이상에 팔아 유니세프에 기부했으며, 유니세프는 이를 주로 우크라이나 난민을 위해 사용했다.
무라토프는 러시아에 남아 있으며 신체적 공격과 업무 제약에도 불구하고 러시아의 우크라이나 침략과 정치범 학대에 대해 정기적으로 공개적으로 목소리를 높이는 몇 안 되는 인물 중 한 명이다. 검열 강화와 언론사에 대한 정부의 법적 조치로 많은 언론사들이 망명을 가거나 폐업했다. 러시아를 떠난 기자들의 그룹은 라트비아에 본부를 둔 노바야 가제타 유럽을 창립했다.
연행된 노바야 가제타 편집국장 올레그 롤두긴은 2024년 9월 발행이 중단된 신문 소베스드니크의 공동 창립자다. 그는 러시아 대통령실의 최고 수준의 부패, 체첸 강자 람잔 카디로프의 가족, 국가 승인 메신저 앱 맥스에 대해 기사를 쓴 대가로 크렘린의 분노를 감수했다.
목요일 메모리얼에 대한 소송은 법원이 '극비'로 분류해 폐쇄 법정에서 진행되었다. 단체의 성명에 따르면 변호사는 참석할 수 없었다.
메모리얼은 소련 말 스탈린 시대의 정치적 억압과 살인을 기록하기 위해 1987년 창립되었으며, 당시 수백만 명이 굴라그에서 고통받고 사망했다. 그 구성원들은 대량 무덤을 발견하고 기록보관소를 뒤지며 그 어두운 시절의 기억을 보존했다.
단체는 2021년 말 폐쇄 명령을 받았지만 수감자들을 지원하고 과거 정치범들을 추도하는 일부 활동을 계속했다.
대법원이 메모리얼을 '극단주의'로 지정한 것은 단체와 제휴한 것으로 간주되는 모든 러시아 시민이 형사 기소될 수 있다는 뜻이다.
"오늘부터 메모리얼 인권센터는 러시아 내 모든 작업을 중단한다"는 단체의 성명이다. "우리는 러시아 내에 직원, 회원, 자원봉사자가 없다. 기부자들이 위험에 처할 수 있으므로 러시아 카드로부터의 기부를 받지 않는다."
이 지정은 앰네스티 인터내셔널을 포함한 인권 단체들로부터 비난을 받았으며, 앰네스티는 당국이 "인권 활동 자체를 실질적으로 범죄화하고 있다"고 밝혔다.
두 가지 전개 모두 독립 언론을 지지하고 자국의 권위주의적 변화에 경악하는 러시아인들에게 큰 타격이다. 모스크바는 또한 인터넷 접근을 제한하고 서방 앱과 VPN을 억압하려 시도 중이다.
"국가는 더 이상 친스탈린 성격을 숨기지 않으며, 오히려 자랑스러워한다"고 목요일 노바야 가제타의 칼럼니스트 안드레이 콜레스니코프가 썼다. "메모리얼을 단순히 파괴하는 것뿐만 아니라 짓밟는 것보다 더 명확한 기준은 없다."
'극단주의' 낙인을 조롱하며 그는 "생각하는 것이 극단주의, 기억을 보존하는 것이 극단주의, 인도주의자가 되는 것이 극단주의"라고 썼으며, 조지 오웰의 1984년에 묘사된 언어의 왜곡과 비교했다.
메모리얼은 판결이 '불법'이라고 했으며 망명 중의 활동은 계속될 것이라고 밝혔다.
노바야 가제타 압수수색 수시간 전, 보안 당국은 미국 지원 언론사 라디오 자유유럽에 이전에 기여한 극동 치타의 65세 기자 알렉산드르 안드레예프를 체포했다.
수요일에는 항전 항의 단체 봄에 속한 상트페테르부르크의 6명의 젊은 활동가들이 총 65년의 징역형을 선고받았다. 봄은 2013년 상트페테르부르크에서 창립되었으며 러시아의 우크라이나 전면 침략에 항의하는 시위를 벌인 후 '극단주의'로 지정되었다.
메모리얼은 즉시 6명 모두를 정치범으로 인정했다.
올레그 마츠네프가 보도에 기여했다.
발레리 홉킨스는 우크라이나 전쟁과 그 갈등이 러시아, 우크라이나, 유럽, 미국을 어떻게 변화시키고 있는지 보도한다. 그녀는 모스크바에 거주한다.
As Moscow throttles Russia’s few remaining independent voices, the authorities targeted two of the most prominent, one a Nobel Peace Prize winner and the other headed by a Nobel laureate.
Russia’s security services on Thursday searched the Moscow offices of a leading independent news outlet, Novaya Gazeta, whose co-founder was awarded the Nobel Peace Prize in 2021, and detained its executive editor for questioning.Hours earlier, Russia’s Supreme Court declared the country’s oldest and most respected civil society group, Memorial, which shared the Nobel Peace Prize in 2022, an “extremist” organization, effectively criminalizing its activities.
The two actions were the latest examples of the Kremlin’s widening crackdown on what little is left of Russia’s independent press and civil society operating inside the country.
A news release published by Moscow’s Ministry of Interior while the search of Novaya Gazeta was underway said its Main Investigative Directorate was “investigating a criminal case regarding the illegal use, distribution, collection, and storage of personal data of Russian citizens.” It did not mention the newspaper by name.
Representatives of Novaya Gazeta wrote on Telegram that their lawyers were not allowed to enter the building.
The newspaper was founded in 1993, during a brief period of Russian democracy when a free press flourished. The former Soviet leader Mikhail Gorbachev used some of the money he was awarded as a Nobel Peace Prize laureate to help get the publication on its feet.
Seven Novaya Gazeta employees have been killed or died in suspicious circumstances, including Anna Politkovskaya, a critic of President Vladimir V. Putin who was murdered in 2006 in the elevator of her apartment building.
One of the newspaper’s founders, Dmitri A. Muratov, was awarded the Nobel in 2021 for work that “defended freedom of speech in Russia under increasingly challenging conditions.” He auctioned his prize for more than $100 million and donated it to UNICEF, which directed much of it to refugees from Ukraine.
Mr. Muratov has remained in Russia and, despite physical attacks and limitations on his work, remains one of the few people there who still dare to regularly and openly speak out against Russia’s invasion of Ukraine and its mistreatment of political prisoners. Tightening censorship and government legal action against news outlets have driven many of them into exile or out of business. A group of journalists who left Russia founded Novaya Gazeta Europe, based in Latvia.
The Novaya Gazeta editor who was detained, Oleg Roldugin, was a co-founder of Sobesednik, a newspaper that stopped publication in September 2024. He has risked the Kremlin’s wrath by writing about corruption at the highest levels of the Russian presidential administration, the family of the Chechen strongman Ramzan Kadyrov, and the new state-approved messenger app, Max.
The proceedings on Thursday against Memorial, which the court called the “Memorial international public movement,” took place in a closed courtroom, because it was classified as “top secret.” No lawyer was allowed to participate, according to a statement from the group.
Memorial was founded in 1987, in the waning days of the Soviet Union, to document political repression and murders during the Stalin era, when millions toiled and perished in the Gulag. Its members discovered mass graves, scoured archives, and preserved memories of those dark times.
The group was ordered to close in late 2021, but managed to continue some of its activities assisting prisoners and commemorating political prisoners of the past.
The Supreme Court labeling Memorial “extremist” means any Russian citizen deemed to be affiliated with the organization can be criminally prosecuted.
“As of today, the Memorial Human Rights Center is ceasing all operations directly within Russia, its statement read. “We have no employees, members, or volunteers in Russia. We do not accept donations from Russian cards, as this could put our donors at risk.”
The designation was condemned by human rights groups, including Amnesty International, which said that the authorities were “effectively criminalizing human rights work itself.”
Both developments constitute a major blow to Russians who support independent media and are appalled by their country’s authoritarian turn. — Moscow is also stifling internet access and attempting to throttle Western apps and VPNs.
“The state no longer hides its pro-Stalin character; it’s even proud of it,” wrote Andrei Kolesnikov, a columnist for Novaya Gazeta, on Thursday. “And there’s no clearer criterion than not simply destroying Memorial, but also trampling it into the dirt.”
Mocking the “extremist” label, he wrote, “To think is extremism, to preserve memory is extremism, to be a humanist is extremism,” and compared it to the contortion of language described in George Orwell’s 1984.
Memorial called the ruling “illegal” and said its operations in exile will continue.
Hours before the search at Novaya Gazeta, the security services arrested Alexander Andreyev, a 65-year-old reporter in Chita, in the country’s far east, who had previously contributed to the U.S.-funded media outlet Radio Liberty.
On Wednesday, six young antiwar activists from St. Petersburg, part of the protest group Vesna, or “Spring,” were sentenced to a combined total of 65 years in prison. Vesna was founded in 2013 in St. Petersburg, and was declared “extremist” after members staged demonstrations against Russia’s full-scale invasion of Ukraine.
Memorial immediately recognized all six as political prisoners.
Oleg Matsnev contributed reporting.
Valerie Hopkins covers the war in Ukraine and how the conflict is changing Russia, Ukraine, Europe and the United States. She is based in Moscow.