미국이 이란 자산 동결 해제에 동의했다고 이란 소식통 주장; 워싱턴은 부인
EUA concordaram em descongelar fundos iranianos, diz fonte do Irã; Washington nega
Folha de Sao Paulo
PT
2026-04-12 00:00
Translated
이란의 고위 소식통이 토요일(11일) 미국이 카타르와 다른 외국 은행에 보관 중인 이란 자산 동결을 해제하기로 동의했다고 주장했지만, 미국 대표는 이를 부인했다.
이란의 고위 소식통이 토요일(11일) 미국이 카타르와 다른 외국 은행에 보관 중인 이란 자산 동결을 해제하기로 동의했다고 주장했지만, 미국 대표는 이를 부인했다.
이란 소식통은 미국의 이러한 조치를 파키스탄 이슬라마바드에서의 협상 중 워싱턴과의 합의에 도달하기 위한 "진지함"의 신호로 환영했다. 소식통은 이것이 "미국측에 전달된 메시지"에서 이란의 요구사항 중 하나였으며, 테헤란이 자산 해제에 대한 미국의 동의를 받았다고 말했다.
익명을 요청한 소식통은 로이터 통신에 자산 동결 해제가 "호르무즈 해협의 안전한 통행 보장과 직접 연결되어 있다"고 말했으며, 이는 협상의 핵심 쟁점이 될 것으로 예상된다.
소식통은 워싱턴이 동결 해제하기로 동의한 자산의 규모를 명시하지 않았다. 두 번째 이란 소식통은 미국이 카타르가 보관 중인 60억 달러(301억 레알)의 이란 자산 동결을 해제하기로 동의했다고 말했다.
카타르 외교부는 즉시 논평 요청에 응하지 않았다.
60억 달러는 원래 2018년 동결되었으며, 2023년 미국-이란 간 포로 교환의 일환으로 해제되어야 했지만, 2023년 10월 7일 이란의 동맹인 팔레스타인 무장단체 하마스의 이스라엘 공격 이후 조 바이든 전 대통령 정부가 자금을 다시 동결했다.
미국 관리들은 당시 이란이 가까운 시일 내에 자금에 접근할 수 없을 것이라고 말했으며, 워싱턴이 계좌를 완전히 동결할 권리를 유지한다고 강조했다.
자금은 이란의 남한 석유 판매에서 나온 것으로, 도널드 트럼프 대통령이 2018년 첫 번째 재임 중에 이란에 대한 제재를 다시 부과했으며 세계 강국과 테헤란 간 핵 프로그램 협정을 폐기한 후 남한 은행에서 동결되었다.
2023년 9월 미국-이란 포로 교환의 일환으로 도하가 중재하여 자금이 카타르 은행 계좌로 이체되었다. 포로 교환에는 이란에 억류 중인 미국인 5명의 석방과 자금 해제 및 미국에 억류 중인 이란인 5명의 석방이 포함되었다.
미국 관리들은 당시 자금이 미국 재무부의 감시 하에 이란으로 송금되는 음식, 의약품, 의료 장비 및 농산물에 대해 승인된 공급업체에 지급될 인도주의 목적으로만 제한된다고 말했다.
이란 소식통은 미국의 이러한 조치를 파키스탄 이슬라마바드에서의 협상 중 워싱턴과의 합의에 도달하기 위한 "진지함"의 신호로 환영했다. 소식통은 이것이 "미국측에 전달된 메시지"에서 이란의 요구사항 중 하나였으며, 테헤란이 자산 해제에 대한 미국의 동의를 받았다고 말했다.
익명을 요청한 소식통은 로이터 통신에 자산 동결 해제가 "호르무즈 해협의 안전한 통행 보장과 직접 연결되어 있다"고 말했으며, 이는 협상의 핵심 쟁점이 될 것으로 예상된다.
소식통은 워싱턴이 동결 해제하기로 동의한 자산의 규모를 명시하지 않았다. 두 번째 이란 소식통은 미국이 카타르가 보관 중인 60억 달러(301억 레알)의 이란 자산 동결을 해제하기로 동의했다고 말했다.
카타르 외교부는 즉시 논평 요청에 응하지 않았다.
60억 달러는 원래 2018년 동결되었으며, 2023년 미국-이란 간 포로 교환의 일환으로 해제되어야 했지만, 2023년 10월 7일 이란의 동맹인 팔레스타인 무장단체 하마스의 이스라엘 공격 이후 조 바이든 전 대통령 정부가 자금을 다시 동결했다.
미국 관리들은 당시 이란이 가까운 시일 내에 자금에 접근할 수 없을 것이라고 말했으며, 워싱턴이 계좌를 완전히 동결할 권리를 유지한다고 강조했다.
자금은 이란의 남한 석유 판매에서 나온 것으로, 도널드 트럼프 대통령이 2018년 첫 번째 재임 중에 이란에 대한 제재를 다시 부과했으며 세계 강국과 테헤란 간 핵 프로그램 협정을 폐기한 후 남한 은행에서 동결되었다.
2023년 9월 미국-이란 포로 교환의 일환으로 도하가 중재하여 자금이 카타르 은행 계좌로 이체되었다. 포로 교환에는 이란에 억류 중인 미국인 5명의 석방과 자금 해제 및 미국에 억류 중인 이란인 5명의 석방이 포함되었다.
미국 관리들은 당시 자금이 미국 재무부의 감시 하에 이란으로 송금되는 음식, 의약품, 의료 장비 및 농산물에 대해 승인된 공급업체에 지급될 인도주의 목적으로만 제한된다고 말했다.
처리 완료 3,018 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 00:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
328 tokens
$0.00080
2.8s
본문 추출 완료
2,652자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:15
1,057자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,690 tokens
$0.00677
12.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:15
8개 엔티티 추출 완료
Uma fonte iraniana de alto escalão disse neste sábado (11) que os Estados Unidos concordaram em liberar ativos iranianos congelados mantidos no Catar e em outros bancos estrangeiros, mas um representante americano negou a afirmação. Leia mais (04/11/2026 - 12h00)
Uma fonte iraniana de alto escalão disse neste sábado (11) que os Estados Unidos concordaram em liberar ativos iranianos congelados mantidos no Catar e em outros bancos estrangeiros, mas um representante americano negou a afirmação.A fonte do Irã saudou a suposta medida dos EUA como um sinal de "seriedade" para se chegar a um acordo com Washington nas negociações em Islamabad, no Paquistão. A fonte disse que era uma das exigências do Irã "em mensagens transmitidas ao lado americano" e que Teerã havia recebido a concordância dos EUA para liberar os ativos.
A fonte, que pediu para não ser identificada devido à sensibilidade do assunto, disse à agência de notícias Reuters que o descongelamento dos ativos estava "diretamente ligado à garantia de passagem segura pelo estreito de Ormuz", que deve ser uma questão-chave nas negociações.
A fonte não informou o valor dos ativos que Washington teria concordado em descongelar. Uma segunda fonte iraniana disse que os EUA concordaram em liberar US$ 6 bilhões (R$ 30,1 bilhões) em fundos iranianos congelados mantidos pelo Catar.
O Ministério das Relações Exteriores do Catar não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
Os US$ 6 bilhões, originalmente congelados em 2018, deveriam ser liberados em 2023 como parte de uma troca de prisioneiros entre EUA e Irã, mas os fundos foram novamente congelados pelo governo do ex-presidente Joe Biden após os ataques de 7 de outubro de 2023 contra Israel pelo aliado do Irã, o grupo militante palestino Hamas.
Autoridades americanas disseram na época que o Irã não poderia acessar o dinheiro em um futuro próximo, enfatizando que Washington mantinha o direito de congelar completamente a conta.
Os fundos são provenientes de vendas de petróleo iraniano para a Coreia do Sul e haviam sido bloqueados em bancos sul-coreanos depois que o presidente Donald Trump reimpôs sanções ao Irã em 2018 — durante seu primeiro mandato na Casa Branca— e abandonou um acordo entre potências mundiais e Teerã sobre seu programa nuclear.
Sob a troca de prisioneiros EUA-Irã de setembro de 2023, mediada por Doha, o dinheiro foi transferido para contas bancárias no Catar. A troca de prisioneiros envolveu a libertação de cinco cidadãos americanos detidos no Irã em troca da liberação dos fundos e da libertação de cinco iranianos mantidos nos Estados Unidos.
Autoridades americanas disseram na época que o dinheiro estava restrito apenas ao uso humanitário, a ser desembolsado para fornecedores aprovados para alimentos, medicamentos, equipamentos médicos e produtos agrícolas enviados ao Irã sob supervisão do Tesouro dos EUA.
Leia tudo sobre o tema e siga: