마이크로소프트 직원들, 탄소 제거 프로젝트 일시 중단 알려
Funcionários da Microsoft informam pausa nos projetos de remoção de carbono
Folha de Sao Paulo
Alastair Marsh
PT
2026-04-11 23:34
Translated
마이크로소프트 직원들이 탄소 제거 크레딧 개발자들에게 회사가 현재 세계 최대 규모로 간주되는 대기 중 이산화탄소(CO2) 추출 자금 지원 프로그램을 중단하고 있다고 알렸다.
마이크로소프트 직원들이 탄소 제거 크레딧 개발자들에게 회사가 현재 세계 최대 규모로 간주되는 대기 중 이산화탄소(CO2) 추출 자금 지원 프로그램을 중단하고 있다고 알렸다.
지난 며칠간 소프트웨어 대기업의 협력자들이 마이크로소프트가 구매를 중단하고 있다고 알리기 위해 다양한 탄소 프로젝트 개발자들과 접촉했다고 주장 조건을 요청한 두 명의 소식통에 따르면, 한 건의 경우 그 결정은 재정적 고려에 의해 동기부여되었다고 한 소식통이 말했다.
마이크로소프트는 탄소 크레딧에서 단연 최대 투자자이며, 2030년까지 탄소 음수가 되겠다는 야심찬 목표를 설정했다. 이 회사는 다양한 기술 사업에 관여하고 있으며, 연구 회사 BloombergNEF는 2025년 구매가 전체 시장의 96%를 차지했다고 추정한다.
보도 기관이 업무 시간 외에 마이크로소프트로 보낸 이메일은 즉시 답변되지 않았다.
Heatmap 웹사이트는 마이크로소프트가 탄소 제거 장비의 향후 인수를 중단하고 있다고 보도했지만, 회사 대변인은 모든 인수의 중단이 영구적이라는 것을 부인했다.
한 소식통에 따르면 마이크로소프트는 향후 이 프로그램을 재개할 수 있다. 마이크로소프트와 계약을 맺은 네 명의 개발자는 블룸버그 뉴스에 기술 대기업이 탄소 제거 프로그램의 일시 중단에 대해 그들에게 알리지 않았다고 말했다.
1월에 마이크로소프트는 지난 2년 반 동안 탄소 제거 프로젝트에 대한 수백 개의 요청을 받았다고 밝혔으며, 60개 이상의 프로젝트에 대한 구매 계약을 체결했으며, 10가지 서로 다른 이산화탄소 제거 유형을 포괄하여 총 7,800만 미터톤 이상을 포함한다고 덧붙였다.
마이크로소프트가 탄소 제거 프로그램을 확대했지만, 인공 지능을 지원하는 데 필요한 데이터 센터 투자로 인해 회사의 온실가스 배출량이 크게 증가했다.
대기에서 대량의 탄소를 제거하는 것은 지구가 재앙적인 수준의 과열을 피할 수 있는 어떤 기회를 갖기 위해 필수적이 될 것이다. 동시에 대기에서 탄소를 제거하는 전 지구적 능력은 현재 과학자들이 필요하다고 생각하는 것의 극히 일부를 나타낸다.
지난 며칠간 소프트웨어 대기업의 협력자들이 마이크로소프트가 구매를 중단하고 있다고 알리기 위해 다양한 탄소 프로젝트 개발자들과 접촉했다고 주장 조건을 요청한 두 명의 소식통에 따르면, 한 건의 경우 그 결정은 재정적 고려에 의해 동기부여되었다고 한 소식통이 말했다.
마이크로소프트는 탄소 크레딧에서 단연 최대 투자자이며, 2030년까지 탄소 음수가 되겠다는 야심찬 목표를 설정했다. 이 회사는 다양한 기술 사업에 관여하고 있으며, 연구 회사 BloombergNEF는 2025년 구매가 전체 시장의 96%를 차지했다고 추정한다.
보도 기관이 업무 시간 외에 마이크로소프트로 보낸 이메일은 즉시 답변되지 않았다.
Heatmap 웹사이트는 마이크로소프트가 탄소 제거 장비의 향후 인수를 중단하고 있다고 보도했지만, 회사 대변인은 모든 인수의 중단이 영구적이라는 것을 부인했다.
한 소식통에 따르면 마이크로소프트는 향후 이 프로그램을 재개할 수 있다. 마이크로소프트와 계약을 맺은 네 명의 개발자는 블룸버그 뉴스에 기술 대기업이 탄소 제거 프로그램의 일시 중단에 대해 그들에게 알리지 않았다고 말했다.
1월에 마이크로소프트는 지난 2년 반 동안 탄소 제거 프로젝트에 대한 수백 개의 요청을 받았다고 밝혔으며, 60개 이상의 프로젝트에 대한 구매 계약을 체결했으며, 10가지 서로 다른 이산화탄소 제거 유형을 포괄하여 총 7,800만 미터톤 이상을 포함한다고 덧붙였다.
마이크로소프트가 탄소 제거 프로그램을 확대했지만, 인공 지능을 지원하는 데 필요한 데이터 센터 투자로 인해 회사의 온실가스 배출량이 크게 증가했다.
대기에서 대량의 탄소를 제거하는 것은 지구가 재앙적인 수준의 과열을 피할 수 있는 어떤 기회를 갖기 위해 필수적이 될 것이다. 동시에 대기에서 탄소를 제거하는 전 지구적 능력은 현재 과학자들이 필요하다고 생각하는 것의 극히 일부를 나타낸다.
처리 완료 2,670 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 23:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
338 tokens
$0.00086
2.0s
본문 추출 완료
2,480자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:56
1,028자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,332 tokens
$0.00572
10.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:56
0개 엔티티 추출 완료
Funcionários da Microsoft informaram a alguns desenvolvedores de créditos de remoção de carbono que a empresa está suspendendo o que hoje é considerado o maior programa mundial de financiamento da extração de CO2 (dióxido de carbono) da atmosfera. Leia mais (04/11/2026 - 11h34)
Funcionários da Microsoft informaram a alguns desenvolvedores de créditos de remoção de carbono que a empresa está suspendendo o que hoje é considerado o maior programa mundial de financiamento da extração de CO2 (dióxido de carbono) da atmosfera.Nos últimos dias, colaboradores da gigante de softwares entraram em contato com diversos desenvolvedores de projetos de carbono para informar que a Microsoft está suspendendo as compras, segundo duas pessoas familiarizadas com o assunto, que pediram para não serem identificadas. Em um dos casos, a decisão foi motivada por considerações financeiras, afirmou uma das fontes.
A Microsoft é de longe a maior investidora em créditos de carbono, tendo estabelecido a ambiciosa meta de se tornar carbono negativa até 2030. A empresa está envolvida em negócios em diversas tecnologias, e a empresa de pesquisas BloombergNEF estima que suas compras em 2025 representaram 96% de todo o mercado.
E-mails enviados à Microsoft pela reportagem fora do horário comercial não foram respondidos imediatamente.
O site Heatmap já noticiou que a Microsoft está suspendendo futuras aquisições de equipamentos para remoção de carbono, embora um porta-voz da empresa tenha negado que a suspensão de todas as aquisições seja definitiva.
A Microsoft poderá retomar o programa no futuro, segundo uma das pessoas familiarizadas com o assunto. Quatro desenvolvedores com contratos com a Microsoft disseram à Bloomberg News que não foram informados pela gigante da tecnologia sobre qualquer pausa no programa de remoção de carbono.
Em janeiro, a Microsoft afirmou ter recebido centenas de solicitações de projetos de remoção de carbono nos últimos dois anos e meio, acrescentando que firmou contratos de compra para mais de 60 projetos, abrangendo 10 tipos distintos de remoção de dióxido de carbono, totalizando mais de 78 milhões de toneladas métricas.
Embora a Microsoft tenha expandido seu programa de remoção de carbono, as emissões de gases de efeito estufa da empresa aumentaram significativamente devido ao investimento em centros de dados necessários para alimentar a inteligência artificial.
A remoção de grandes quantidades de carbono da atmosfera será essencial para que o planeta tenha alguma chance de evitar níveis catastróficos de superaquecimento. Ao mesmo tempo, a capacidade global de remoção de carbono da atmosfera representa atualmente apenas uma fração do que os cientistas consideram necessário.
Leia tudo sobre o tema e siga: