이슬라마바드에서 미국인들은 이란과 "실질적인 협상을 진행할 수 없다"고 전략연구재단 부국장이 평가

A Islamabad, les américains ne sont pas "capables de mener une négociation réelle avec l'Iran", estime le directeur adjoint de la Fondation pour la recherche stratégique

France Info · 🇫🇷 Paris, FR FR 2026-04-25 05:32 Translated
전략연구재단 부국장인 브루노 테르트레는 "모든 것이 정치다"의 초대손님으로 4월 24일 금요일에 출연한다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.

결제 없음. 구독 없음.

전략연구재단 부국장인 브루노 테르트레는 4월 24일 금요일 "모든 것이 정치다"의 초대손님입니다.

이 텍스트는 위의 인터뷰 기록의 일부에 해당합니다. 전체 내용을 보려면 위의 동영상을 클릭하세요.

전략연구재단 부국장 브루노 테르트레는 모든 것이 정치다의 초대손님입니다, 4월 24일 금요일.

프랑스정보국: 오늘 저녁 소식이 들려왔습니다. 미국 특사 스티브 위트코프와 재러드 쿠슈너가 내일 이슬라마바드로 향합니다. 지금 이 순간, 한 남자가 파키스탄으로 가는 비행기 안에 있습니다. 그 남자는 아라흐치 이란 외교부 장관입니다. 우리가 무엇을 기대할 수 있을까요?

브루노 테르트레: 큰 기대를 할 수 없다고 생각합니다. 먼저, 내가 외교와 미국의 "로렐과 하디"라고 부르는 유명한 미국 협상가들은 그들이 외교 능력과 감각을 보여준 것처럼 이슬람 공화국 이란과 실질적인 협상을 진행할 수 있는 사람들이 아닙니다. 이란은 훨씬 더 많은 자격을 갖춘 외교관을 가지고 있습니다.

먼저, 만남이 정말로 일어날지 확인해야 합니다. 지난 한 주간 계속 이리저리 움직였습니다. 그들이 가는지 가지 않는지 알 수 없고, 비행기가 떠나는지 안 떠나는지 알 수 없습니다. 비행기들이 도착하고 이슬라마바드의 세레나 호텔에 함께 있을 때까지 기다립시다. 반드시 같은 방에 있을 필요는 없습니다. 하지만 더 진지하게 말해서, 근본적인 문제는 분쟁의 주요 당사자들이 아직 이익이 있다고 판단하는 시점에 도달하지 않았다는 것입니다...

말하기? 협상하기?

말하기는 예, 그들은 말할 것입니다. 하지만 휴전을 넘어서기에 충분할 정도로 협상하려면...

양보하기. 아무도 양보하고 싶지 않습니다. 전쟁을 다시 시작하는 것이 이익인가요?

지금은 아닙니다. 하지만 나는 미국과 이란 양쪽 모두가 상대방이 지쳐가고 있다고 생각합니다. 미국, 최소한 백악관은 이란 경제가 무너졌고 따라서 시위 등이 있을 수 있다고 생각합니다. 이란은 한편으로 미국이 군사적으로 지쳐가고 있으며 미사일, 폭탄 및 대미사일 방어 시스템의 비축량을 소모하고 있다고 봅니다.

그것은 주로 정치적 계산이 아닌가요?

아니요, 그것은 또한 군사적 계산입니다. 이용 가능한 최신 데이터에 따르면 미국의 미사일, 폭탄 및 대미사일 방어 시스템의 비축량 감소가 너무 빨라서 다른 분쟁이 발생할 경우 실제 문제를 야기하기 시작했습니다.

그리고 우리가 바로 그것에 대해 이야기할 것 같습니다, 허락하신다면. 우리가 이란과 협상에 대해 이야기하고 있었으니까요, 어쩌면 그들이 대화할 수도 있을까요?

예, 대화하기는 예. 가능합니다.

진짜 질문은 누가 주도하는가입니다. 당신이 말했으니까: 보내진 사람들은 실제로 카드를 들고 있는 사람들이 아닙니다.

사실, 미국 쪽에서는 그들이 카드를 들고 있습니다. 문제는 능력이 아닙니다. 그들은 대통령의 신뢰를 얻었습니다. 그것이 필수적입니다. 그들이 반드시 기술적 능력이 있는 것은 아닙니다. 우리는 그들이 이란을 잘 아는 전문가, 지역을 잘 아는 전문가들이 함께할 것을 바랍니다. 하지만 근본적인 문제는 테헤란 쪽이든 워싱턴 쪽이든 매우 다른 이유로 의사 결정 과정이 완전히 기능 부전 상태라는 것입니다.

워싱턴에서는 도널드 트럼프 때문입니다. 그의 추론이 항상 외교의 규범을 따르지는 않습니다. 좋든 나쁘든 때로는 외교의 규범에서 벗어나는 것이 좋지만, 기본적으로 그것은 변덕의 외교이며 거짓된 권력 관계의 외교입니다. 이란 쪽은 좀 다릅니다. 오늘날의 최고지도자, 즉 그의 아버지의 아들은 자신의 아버지와 같은 정당성을 가진 사람이 아닙니다. 그의 아버지는 계속해서 우아함의 중재자가 아니라 이란의 다양한 파벌, 다양한 권력 중심부의 중재자였습니다. 따라서 이것은 양쪽이 위기 해결책을 찾기 위해 빠르게 행동할 수 있는 능력에 대해 좋은 신호를 주지 않습니다.

전체 인터뷰를 보려면 동영상을 클릭하세요
처리 완료 5,287 tokens · $0.0121
기사 수집 완료 · 05:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 263 tokens $0.00059 1.8s
본문 추출 완료
6,577자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:56
1,944자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,024 tokens $0.01147 26.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:56
6개 엔티티 추출 완료

Bruno Tertrais, directeur adjoint pour la Fondation pour la recherche stratégique, est l’invité de "Tout est politique", vendredi 24 avril. 

Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo

Sans paiement. Sans abonnement.

Bruno Tertrais, directeur adjoint pour la Fondation pour la recherche stratégique, est l’invité de "Tout est politique", vendredi 24 avril. 

Ce texte correspond à une partie de la retranscription de l’interview ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder en intégralité.

Le directeur adjoint pour la Fondation pour la recherche stratégique, Bruno Tertrais, est l’invité de Tout est politique, vendredi 24 avril.

Franceinfo : C'est tombé ce soir, les émissaires américains Steve Witkoff et Jared Kushner, se rendent demain à Islamabad. Au moment où l'on se parle, il y a un homme qui est dans un avion pour le Pakistan. Cet homme, c'est M. Araghchi, ministre des Affaires étrangères iranien. Qu'est-ce qu'on en attend ?

Bruno Tertrais : Je crois qu'il ne faut pas en attendre grand-chose. D'abord parce que les fameux négociateurs américains, que j'appelle souvent les Laurel et Hardy de la diplomatie et des États-Unis, tellement ils ont montré de compétences et de sens de la diplomatie, ne sont pas ceux qui sont capables de mener une négociation réelle avec la République islamique d'Iran qui, petite parenthèse, a des diplomates autrement plus qualifiés.

D'abord, il faut voir si la rencontre a vraiment lieu. Là, depuis une semaine, ce sont des allers-retours. On ne sait pas s'ils y vont, s'ils n'y vont pas, l'avion part pas, ne part pas. Attendons que les avions arrivent et qu'ils soient ensemble dans l'hôtel Serena, à Islamabad, pas forcément dans la même pièce. Mais je crois que surtout, plus sérieusement, le problème fondamental, c'est que les principales parties au conflit ne sont pas encore au moment où elles estiment, à mon sens, avoir intérêt…

À parler ? À négocier ?

À parler, si, ils vont parler. Mais à négocier suffisamment pour qu'on aille au-delà d'un cessez-le-feu.

À céder. Personne ne veut céder. Est-ce qu'ils ont intérêt à reprendre la guerre ?

Pour l'instant, non, mais je pense que chacune des deux parties, les États-Unis et l'Iran, estiment que l'autre est en train de se fatiguer. Les Américains pensent, du moins la Maison Blanche, parce que c'est compliqué aux États-Unis, estiment que l'économie iranienne est à genoux et que donc ça risquerait des manifestations, etc. Les Iraniens voient de leur côté que l'Amérique s'épuise militairement, qu'elle use ses stocks.

C'est surtout un raisonnement politique, non ?

Non, c'est aussi un raisonnement militaire. Les dernières données disponibles montrent que le dégarnissement des stocks américains de missiles, de bombes et de défenses antimissiles est tellement rapide que ça commence à poser de vrais problèmes si jamais il y a un autre conflit.

Et on y vient dans un instant, si vous le permettez. Parce que nous étions sur cette question de l'Iran et des négociations, peut-être vont-ils se parler, vous nous dites ?

Oui, se parler, oui. C'est possible.

La vraie question, c'est qui dirige ? Parce que vous nous avez dit : les personnes qui sont envoyées ne sont pas en réalité les personnes qui ont les cartes en main.

Alors, en fait, du côté américain, ils ont les cartes en main. Le problème, ce n'est pas la compétence. Ils ont la confiance du président. Ça, c'est l'essentiel. Ils n'ont pas forcément les compétences techniques. On espère qu'ils seront accompagnés d'experts qui connaissent bien l'Iran, qui connaissent bien la région. Mais le problème de fond, c'est que des deux côtés, du côté de Téhéran et du côté de Washington, pour des raisons très différentes, les processus de décision sont complètement dysfonctionnels.

À Washington, parce que c'est Donald Trump dont les raisonnements ne suivent pas toujours les canons de la diplomatie. Pour le meilleur ou pour le pire, parfois c'est bien de s'écarter des canons de la diplomatie, mais en gros, c'est une diplomatie de caprice et de faux rapports de force. Et du côté de l'Iran, c'est un peu différent. C'est parce que le guide suprême aujourd'hui, donc le fils de son père, ce n'est pas quelqu'un qui a la même légitimité que son père qui était en permanence l'arbitre, non pas des élégances, mais des différentes factions, des différents centres de pouvoir en Iran. Donc ça n'augure pas très bien d'une capacité des deux parties à agir rapidement pour trouver une sortie de crise.

Cliquez sur la vidéo pour regarder l'entretien en intégralité

Guerre au Moyen-Orient : une journaliste libanaise tuée




2 min

Qui fait le meilleur flan de France ?




3 min

Les obsèques de l’actrice Nadia Farès à Montmartre




1 min

Forêts en feu aux États-Unis : des évacuations massives en Géorgie




2 min

"Ma vie a basculé en une journée" : Alia retrace 3 années de conflit au Soudan




3 min

Ligue 1 : le flocage arc-en-ciel remplacé par un nouveau dispositif antidiscriminations




2 min

Des tornades balaient tout sur leur passagen dans l'Oklahoma




2 min

Tchernobyl, une tragédie sans fin




3 min

Un homme abattu par la police municipale à Marseille




2 min

Lycéen tué en stage : la sécurité en question




3 min

La mère de Calvin, l’ado mort en stage, s’exprime




1 min

Comment votent les parlementaires actionnaires de TotalEnergies ?




3 min

Le mystère de la mort du petit Émile bientôt levé ?




2 min

Tchernobyl : immersion dans la centrale, 40 ans après la catastrophe nucléaire




3 min

C'est comment l'après Star Ac ?




3 min

Comment faire passer une crise d'angoisse ?




3 min

À la RATP, verbaliser rapporte-t-il plus aux contrôleurs ?




3 min

Le triomphe Theodora lors de la 4e édition des Flammes




2 min

Donald Trump annonce une prolongation "de trois semaines" de la trêve au Liban




2 min

"Pédale plus vite..." Cette ex-livreuse Uber raconte l'envers du décor




3 min

Guerre au Moyen-Orient : qui contrôle le détroit d'Ormuz ?




2 min

Le rugby féminin s'impose sur les pelouses françaises

Le 24 avril 2026, date du "jour du dépassement" en France




2 min

À Marseille, des policiers municipaux caillassés en pleine rue




2 min

Emmanuel Macron laisse entendre qu’il ne “fera plus de politique“ après 2027




2 min

L'hommage national au soldat français tué au Liban




3 min

Tchernobyl : au coeur de la zone contaminée




3 min

Dons, prêts… Comment les candidats financent leur campagne présidentielle ?




3 min

Liban-Israël : les défis d'une paix équitable




3 min

Un robot-pongiste prêt à défier les frères Lebrun




2 min