지역 경제 상황 계속 악화: 대다수가 위기 상황
Continúa empeorando la situación de las economías regionales: la mayoría está en crisis
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 00:07
Translated
Coninagro 보고서에 따르면, 조사된 19개 산업 중 9개가 어려운 상황에 처해 있다. 마테차, 쌀, 감자, 포도주 및 포도즙, 채소, 목화, 땅콩, 우유, 카사바가 가장 어려운 상황이다.
지역 경제의 현황은 작년 중반부터 점진적으로 악화되고 있으며, 대다수 산업이 이미 수개월, 어떤 경우에는 수년째 위기에 빠져 있다.
이는 Coninagro가 작성한 지역 경제 신호등의 최신 월간 보고서에서 입증된다. 해당 보고서에서는 19개 생산 부문의 상황을 조사했다.
협동조합 기관의 연구에 따르면, 9개 산업이 적색(위기) 상태이고, 6개가 황색(정체), 단 4개만 녹색(성장) 상태이다.
오랫동안 위기 범주에 속해 있던 생산품은 마테차, 쌀, 감자, 포도주 및 포도즙, 채소, 목화, 땅콩, 우유이다. 이번 달의 새로운 소식은 이 그룹에 카사바가 추가되었다는 것이다.
Coninagro 측은 "대다수 경우, 주요 문제는 사업 구성 요소에 있다: 생산자들이 받는 가격은 사실상 정체되었거나 인플레이션과 운영 비용 증가보다 낮게 상승했다. 이는 수익성을 악화시키고 이러한 활동의 회복을 어렵게 만든다"고 설명했다.
한편, 황색 또는 정체 상태의 생산품은 임업, 땅콩, 우유, 담배, 달콤한 감귤류, 배와 사과, 가금류 및 돼지였다.
이러한 부문은 "혼합된 신호를 보였다: 가격은 인플레이션을 따라가지 못했고, 수요는 안정적이거나 거의 변동이 없었으며, 비용은 계속 높았다. 이러한 조합은 장기간의 회복 기간과 지속적인 개선을 확립하기 어려운 상황을 초래했다."
마지막으로, 녹색 상태의 활동은 소, 곡물, 양, 꿀이었는데, 이 중 소와 곡물은 통상적으로 지역 경제로 분류되지 않는 경우도 있다.
이러한 생산품에서는 "인플레이션보다 가격이 상승하는 등 좋은 사업 구성 요소가 관찰되었다. 이 결과는 시장의 좋은 성과와 함께한 생산 지표로 보완되었다."
지역 경제의 대다수 생산이 위기에 처해 있다는 것은 지난 10년간 반복되는 추세이다.
이 기간 동안 Coninagro는 조사된 19개 경제 중 8개가 절반 이상의 기간 동안 위기 상황(적색)을 유지했다고 기록했다. 가장 어려운 상황에 처한 사례 중에서는 포도주 재배가 분석된 달의 70% 이상에서 적색 지표를 기록했다. 이어 감귤류(66%), 쌀(65%), 낙농업(63%)이 뒤를 이었다.
대조적으로, 일부 활동은 더 유리하고 안정적인 궤적을 보였다. 돼지고기, 가금류, 소고기는 조사된 달의 45% 이상에서 녹색으로 분류되었다. 이 그룹에는 땅콩 생산(39%)과 곡물 복합체(45%)도 포함된다.
이는 Coninagro가 작성한 지역 경제 신호등의 최신 월간 보고서에서 입증된다. 해당 보고서에서는 19개 생산 부문의 상황을 조사했다.
협동조합 기관의 연구에 따르면, 9개 산업이 적색(위기) 상태이고, 6개가 황색(정체), 단 4개만 녹색(성장) 상태이다.
오랫동안 위기 범주에 속해 있던 생산품은 마테차, 쌀, 감자, 포도주 및 포도즙, 채소, 목화, 땅콩, 우유이다. 이번 달의 새로운 소식은 이 그룹에 카사바가 추가되었다는 것이다.
Coninagro 측은 "대다수 경우, 주요 문제는 사업 구성 요소에 있다: 생산자들이 받는 가격은 사실상 정체되었거나 인플레이션과 운영 비용 증가보다 낮게 상승했다. 이는 수익성을 악화시키고 이러한 활동의 회복을 어렵게 만든다"고 설명했다.
한편, 황색 또는 정체 상태의 생산품은 임업, 땅콩, 우유, 담배, 달콤한 감귤류, 배와 사과, 가금류 및 돼지였다.
이러한 부문은 "혼합된 신호를 보였다: 가격은 인플레이션을 따라가지 못했고, 수요는 안정적이거나 거의 변동이 없었으며, 비용은 계속 높았다. 이러한 조합은 장기간의 회복 기간과 지속적인 개선을 확립하기 어려운 상황을 초래했다."
마지막으로, 녹색 상태의 활동은 소, 곡물, 양, 꿀이었는데, 이 중 소와 곡물은 통상적으로 지역 경제로 분류되지 않는 경우도 있다.
이러한 생산품에서는 "인플레이션보다 가격이 상승하는 등 좋은 사업 구성 요소가 관찰되었다. 이 결과는 시장의 좋은 성과와 함께한 생산 지표로 보완되었다."
지역 경제의 대다수 생산이 위기에 처해 있다는 것은 지난 10년간 반복되는 추세이다.
이 기간 동안 Coninagro는 조사된 19개 경제 중 8개가 절반 이상의 기간 동안 위기 상황(적색)을 유지했다고 기록했다. 가장 어려운 상황에 처한 사례 중에서는 포도주 재배가 분석된 달의 70% 이상에서 적색 지표를 기록했다. 이어 감귤류(66%), 쌀(65%), 낙농업(63%)이 뒤를 이었다.
대조적으로, 일부 활동은 더 유리하고 안정적인 궤적을 보였다. 돼지고기, 가금류, 소고기는 조사된 달의 45% 이상에서 녹색으로 분류되었다. 이 그룹에는 땅콩 생산(39%)과 곡물 복합체(45%)도 포함된다.
처리 완료
2,541 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 00:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
271 tokens
$0.00048
6.1s
본문 추출 완료
2,799자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:58
1,159자 번역 완료
kimi-k2.5
2,270 tokens
$0.00384
41.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:58
0개 엔티티 추출 완료
Según un informe de Coninagro, de 19 actividades relevadas, 9 se encuentran en una situación delicada.Yerba mate, arroz, papa, vino y mosto, hortalizas, algodón, maní, leche y mandioca, las más complicadas.
La actualidad de las economías regionales muestra un progresivo deterioro desde mediados del año pasado, con la mayoría de sus actividades sumidas en una crisis que ya lleva varios meses, y, en algunos casos, años.Así lo demuestra el último informe mensual del Semáforo de las Economías Regionales elaborado por Coninagro, en el cual releva el estado de situación de 19 producciones.
Según detalló el trabajo de la entidad cooperativa, son 9 las actividades que están en rojo (crisis), 6 en amarillo (estancamiento) y solo 4 en verde (crecimiento).
Las producciones en crisis, que mantienen en esa categoría hace ya tiempo son yerba mate, arroz, papa, vino y mosto, hortalizas, algodón, maní y leche. La novedad del mes es que a este grupo se agregó la mandioca.
Según explicaron desde Coninagro, “en la mayoría de estos casos, el problema principal está en el componente de negocio: los precios que reciben los productores se mantuvieron prácticamente estancados o crecieron por debajo de la inflación y del aumento de los costos operativos. Esto termina deteriorando la rentabilidad y dificulta la recuperación de estas actividades”.
Por otro lado, las producciones en amarillo - o estancadas - fueron forestal, maní, leche, tabaco, cítricos dulces, peras y manzanas, aves y porcinos.
Estos sectores presentaron “señales mixtas: los precios no lograron acompañar la inflación, la demanda se mantuvo estable o con poca dinámica y los costos continuaron elevados. Esta combinación derivó en períodos de recuperación prolongados y en dificultades para consolidar mejoras sostenidas”.
Por último, las actividades en verde fueron bovinos, granos, ovinos y miel, algunas que por definición no suelen ser consideradas economías regionales, como es el caso de las dos primeras.
En estas producciones se observó “un buen componente de negocio, con precios que crecieron por encima de la inflación. Este resultado se complementó con un buen desempeño en los mercados y con indicadores productivos que acompañaron”.
Que la mayoría de las producciones de las economías regionales se encuentren en crisis, es una tendencia que se repite a lo largo de la última década.
En este período, Coninagro marcó que 8 de las 19 economías relevadas permanecieron en situación crítica (rojo) durante más de la mitad del tiempo. Entre los casos más comprometidos se destaca la vitivinicultura, que registró indicadores en rojo en más del 70% de los meses analizados. Le siguen la actividad citrícola (66%), el arroz (65%) y la lechería (63%).
En contraste, algunas actividades exhibieron trayectorias más favorables y estables. Las carnes porcina, aviar y bovina se ubicaron en verde en más del 45% de los meses relevados. A este grupo también se suman la producción manisera (39%) y el complejo granario (45%).