마리아 코리나 마차도가 마드리드의 열쇠를 받을 예정, 국가 원수에게 거의 독점적인 구별
María Corina Machado recibirá la Llave de Madrid, una distinción casi exclusiva para jefes de Estado
El Pais
Juan Diego Quesada
ES
2026-04-10 21:44
Translated
알칼데 호세 루이스 마르티네스 알메이다는 "민주주의를 위해 자신의 생명을 위험에 빠뜨린" 야당 인사를 인정하고 싶어 함
마리아 코리나 마차도의 스페인 방문은 국가 방문의 성격을 띠고 있다. 야당 베네수엘라인과 많은 차이점을 가지고 있는 페드로 산체스 대통령과는 아직 일정이 잡혀있지 않지만, 노벨평화상 수상자가 수도에서 최고의 영예로 맞이될 것은 확실하다. 이사벨 디아스 아유소 지역 대통령은 수주간 자신의 일정을 작업 중이며, 알칼데 호세 루이스 마르티네스-알메이다는 금요일에 도시의 열쇠를 수여할 것이라고 발표했다. 이는 국가 원수에게 거의 독점적인 구별이다.
이전에는 2008년 일본의 황태자 나루히토와 2011년 현재의 영국 국왕 찰스 당시 황태자에게만 예외가 있었다. 알메이다는 도시를 방문하는 모든 국가 원수에게 열쇠를 전달해야 한다고 명시하지만 누구에게 하지 말아야 하는지는 명시하지 않는 지방자치단체 규정을 느슨하게 해석하고 있다. 따라서 그의 견해로는 재량껏 부여할 수 있다.
마드리드는 모든 영예를 갖춘 @MariaCorinaYA에게 도시의 황금 열쇠를 수여할 것이다. 자유, 민주주의, 인권의 전 지구적 옹호자이자 베네수엘라 국민을 위해 자신의 생명을 위험에 빠뜨린 사람이다. 우리 도시는 금요일 17일 오후에 그녀의 용기를 인정한다.
우파의 주요 정당인 국민당(PP)의 일원인 아유소와 알메이다는 마리아 코리나 마차도 방문에 대해 가장 큰 열정을 보이고 있으며, 18일에 수 천 명이 태양의 문에 모일 것으로 예상된다. 선거 일정이 합의되면 베네수엘라를 통치하기를 원하는 야당 인사는 현재 백악관의 손에 있는 문제이며, 마드리드의 베네수엘라 공동체 사이에서 큰 영향력을 누리고 있다.
마차도는 수년간 국내에서 차베스주의에 반대해왔다. 지난해 국가를 떠났고 니콜라스 마두로의 전복을 밖에서 경험했다. 미국 대통령 도널드 트럼프는 또 다른 차베스주의자인 델시 로드리게스를 마두로를 대신하여 배치했으며, 이는 마리아 코리나를 불편한 상황에 놓았다. 그녀와 다른 야당 인사들은 백악관의 주인이 가능한 한 빨리 선거 방식으로 나가고 베네수엘라의 현상유지를 계속하지 않도록 워싱턴에서 로비를 하고 있다. 로드리게스는 평행하게 개방의 신호를 보였고, 수감자를 석방했으며, 마두로 핵심부의 일부 구성원을 해임했다.
마드리드의 알칼데는 이제 공개적으로 지지를 보여주고 싶어 하며, 이것이 야당 인사가 워싱턴에 대한 지지를 받고 있다는 신호를 보낼 수 있기를 바란다. 알메이다는 금요일에 취리히 록앤롤 러닝 시리즈 마드리드 48판을 발표한 후 "인권, 민주주의와 함께 자신의 생명과 신체 완전성을 위험에 빠뜨려 보편적 상징이 되었기 때문에" 열쇠를 수여한다고 말했다.
"우리는 마리아 코리나 마차도의 형상이 베네수엘라를 초월하여 민주주의와 인권의 전 지구적 옹호자가 되는 것으로 이해한다. 그녀는 도시의 열쇠를 받을 모든 자격이 있으며, 논쟁을 보거나 그녀가 자격이 없다고 말하고 싶은 사람은 그것을 설명해야 할 것이다"라고 알칼데는 노벨상 수상자에 대한 비판자들에게 도전했다. 최근에 이 구별은 콜롬비아의 대통령 구스타보 페트로 또는 마차도를 대신하여 선거에 출마한 후보자 에드문도 곤잘레스에게 수여되었으며, 국제 기구에 따르면 승자였다. 마드리드는 에드문도에게 자신을 국가 원수로 간주한다는 것을 보여주고 싶었다.
스페인에서 일부 정치인과 분석가들은 마차도가 노벨 메달을 트럼프에게 넘겨준 것과 베네수엘라 위기에서 스페인 정부의 역할에 대해 매우 비판적이었던 것에 대해 의문을 제기했다. 산체스는 마두로의 매우 의문스러운 최근 선거 승리를 인정하지 않았지만, 동시에 마차도의 단기 미래에 달려 있는 트럼프와 대립했다. 그녀의 방문은 또한 많은 정치적 계산을 가지고 있다. 산체스와 함께 마차도의 사진은 백악관에서 인기가 없을 수 있다.
이전에는 2008년 일본의 황태자 나루히토와 2011년 현재의 영국 국왕 찰스 당시 황태자에게만 예외가 있었다. 알메이다는 도시를 방문하는 모든 국가 원수에게 열쇠를 전달해야 한다고 명시하지만 누구에게 하지 말아야 하는지는 명시하지 않는 지방자치단체 규정을 느슨하게 해석하고 있다. 따라서 그의 견해로는 재량껏 부여할 수 있다.
마드리드는 모든 영예를 갖춘 @MariaCorinaYA에게 도시의 황금 열쇠를 수여할 것이다. 자유, 민주주의, 인권의 전 지구적 옹호자이자 베네수엘라 국민을 위해 자신의 생명을 위험에 빠뜨린 사람이다. 우리 도시는 금요일 17일 오후에 그녀의 용기를 인정한다.
우파의 주요 정당인 국민당(PP)의 일원인 아유소와 알메이다는 마리아 코리나 마차도 방문에 대해 가장 큰 열정을 보이고 있으며, 18일에 수 천 명이 태양의 문에 모일 것으로 예상된다. 선거 일정이 합의되면 베네수엘라를 통치하기를 원하는 야당 인사는 현재 백악관의 손에 있는 문제이며, 마드리드의 베네수엘라 공동체 사이에서 큰 영향력을 누리고 있다.
마차도는 수년간 국내에서 차베스주의에 반대해왔다. 지난해 국가를 떠났고 니콜라스 마두로의 전복을 밖에서 경험했다. 미국 대통령 도널드 트럼프는 또 다른 차베스주의자인 델시 로드리게스를 마두로를 대신하여 배치했으며, 이는 마리아 코리나를 불편한 상황에 놓았다. 그녀와 다른 야당 인사들은 백악관의 주인이 가능한 한 빨리 선거 방식으로 나가고 베네수엘라의 현상유지를 계속하지 않도록 워싱턴에서 로비를 하고 있다. 로드리게스는 평행하게 개방의 신호를 보였고, 수감자를 석방했으며, 마두로 핵심부의 일부 구성원을 해임했다.
마드리드의 알칼데는 이제 공개적으로 지지를 보여주고 싶어 하며, 이것이 야당 인사가 워싱턴에 대한 지지를 받고 있다는 신호를 보낼 수 있기를 바란다. 알메이다는 금요일에 취리히 록앤롤 러닝 시리즈 마드리드 48판을 발표한 후 "인권, 민주주의와 함께 자신의 생명과 신체 완전성을 위험에 빠뜨려 보편적 상징이 되었기 때문에" 열쇠를 수여한다고 말했다.
"우리는 마리아 코리나 마차도의 형상이 베네수엘라를 초월하여 민주주의와 인권의 전 지구적 옹호자가 되는 것으로 이해한다. 그녀는 도시의 열쇠를 받을 모든 자격이 있으며, 논쟁을 보거나 그녀가 자격이 없다고 말하고 싶은 사람은 그것을 설명해야 할 것이다"라고 알칼데는 노벨상 수상자에 대한 비판자들에게 도전했다. 최근에 이 구별은 콜롬비아의 대통령 구스타보 페트로 또는 마차도를 대신하여 선거에 출마한 후보자 에드문도 곤잘레스에게 수여되었으며, 국제 기구에 따르면 승자였다. 마드리드는 에드문도에게 자신을 국가 원수로 간주한다는 것을 보여주고 싶었다.
스페인에서 일부 정치인과 분석가들은 마차도가 노벨 메달을 트럼프에게 넘겨준 것과 베네수엘라 위기에서 스페인 정부의 역할에 대해 매우 비판적이었던 것에 대해 의문을 제기했다. 산체스는 마두로의 매우 의문스러운 최근 선거 승리를 인정하지 않았지만, 동시에 마차도의 단기 미래에 달려 있는 트럼프와 대립했다. 그녀의 방문은 또한 많은 정치적 계산을 가지고 있다. 산체스와 함께 마차도의 사진은 백악관에서 인기가 없을 수 있다.
El alcalde José Luis Martínez Almeida quiere reconocer a la opositora por poner “en peligro su vida por la democracia”
El viaje a España de María Corina Machado va camino de adquirir tintes de visita de Estado. Todavía no se ha agendado nada con el presidente Pedro Sánchez, con quien la opositora venezolana mantiene muchas diferencias, pero lo que es seguro es que la Premio Nobel de la Paz será recibida con todos los honores en la capital. La presidenta Isabel Díaz Ayuso lleva semanas trabajando en su agenda y el alcalde, José Luis Martínez-Almeida, ha anunciado este viernes que le concederá la llave de la ciudad, una distinción casi exclusiva para jefes de Estado.Antes, solo se han hecho excepciones con el principe heredero de Japón, Naruhito, en 2008; y en 2011, con el entonces príncipe heredero Carlos de Inglaterra, ahora rey. Almeida también se acoge a una interpretación laxa del reglamento municipal, que señala que la llave se tiene que entregar a todos los jefes de Estado que visiten la ciudad, pero no señala a quiénes no. Por lo que, a su parecer, se puede otorgar de forma discrecional.
Madrid entregará la Llave de Oro de la ciudad a @MariaCorinaYA con todos los honores.Una defensora global de la libertad, la democracia y los derechos humanos, que ha puesto en riesgo su vida por el pueblo venezolano. Nuestra ciudad reconoce su valentía el viernes 17 a las… pic.twitter.com/INmLnXfkUD
El principal partido de la derecha, el PP, del que forman parte tanto Ayuso como Almeida, es quien más está demostrando su entusiasmo por la visita de María Corina Machado, que se espera que el día 18 congregue a miles de personas en la Puerta del Sol. La opositora que aspira a presidir Venezuela una vez que se acuerde un calendario electoral, un asunto que ahora mismo parece en manos de la Casa Blanca, goza de un gran predicamento entre la comunidad venezolana en Madrid.
Machado ha hecho oposición al chavismo durante años desde dentro del país. El año pasado lo abandonó y ha vivido el derrocamiento de Nicolás Maduro desde fuera. Donald Trump, el presidente de Estados Unidos, colocó a otra chavista, Delcy Rodríguez, en sustitución de Maduro, lo que dejó a María Corina en una situación incómoda. Tanto ella como el resto de opositores hacen lobby en Washington para que el inquilino de la Casa Blanca acuda a la vía electoral lo antes posible y no continúe el statu quo en Venezuela. Rodríguez, en paralelo, ha dado algunas muestras de apertura, ha liberado presos y ha destituido a algunos de los miembros del núcleo duro de Maduro.
El alcalde de Madrid quiere ahora mostrárle públicamente su apoyo, que espera que sin duda pueda mostrar señales a Washington de que la opositora cuenta con su respaldo. Almeida ha dicho este viernes, tras presentar la 48ª edición de Zurich Rock ‘n’ Roll Running Series Madrid, que le concede las llaves por haberse puesto junto “con los derechos humanos, con la democracia, por haber puesto en peligro su vida y su integridad física siendo un símbolo universal”.
“Nosotros entendemos que la figura de María Corina Machado transciende Venezuela para convertirse en una defensora global de la democracia y de los derechos humanos. Tiene todos los méritos para tener las Llaves de la ciudad y que quien quiera ver polémica o decir que no la merece, tendrá que explicarlo”, ha retado el alcalde a los críticos con la premio Nobel. Recientemente, esta distinción le fue otorgada a Gustavo Petro, presidente de Colombia, o al mismo Edmundo González, el candidato que concurrió a las elecciones en nombre de Machado y que, según instancias internacionales, resultó ganador. Madrid quiso demostrarle así a Edmundo que lo consideraba un jefe de Estado.
En España, algunos políticos y analistas han cuestionado a Machado por haber entregado su medalla del Nobel a Trump y por haberse mostrado muy crítica con el papel del Gobierno español en la crisis venezolana. Sánchez no reconoció la muy cuestionada victoria de Maduro en las últimas elecciones, pero al tiempo se ha enfrentado con Trump, de quien depende el futuro de Machado a corto plazo. Su visita también tiene mucho de cálculo político. Una foto de Machado con Sánchez podría ser impopular en la Casa Blanca.
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
¿Por qué estás viendo esto?
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.