보카 vs 인디펜디엔테: VAR 논란의 페널티 - 메를로스 심판이 본 장면과 히메네스의 골, 킨테로스의 퇴장
Boca vs Independiente: el polémico penal de VAR que vio el árbitro Merlos y provocó el gol de Giménez y la expulsión de Quinteros
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-12 09:19
Translated
클라우디오 우베다 감독의 팀이 전반전 막바지에 동점을 만들었다. 알란 벨라스코가 페널티 박스 내에서 두 명의 수비수 사이에서 공을 찾으려다 넘어졌다. 심판은 VAR 루카스 노벨리의 요청으로 그 장면을 검토하고 페널티를 인정했다.
보카와 인디펜디엔테는 봄보네라에서 2026 토르네오 아페르투라 14라운드 경기를 펼치고 있었다. 강렬한 더비 경기에서 레호(인디펜디엔테)가 먼저 득점했다. 마티아스 아발도의 골로 앞서갔다. 그러나 전반전 추가 시간에 논란의 장면이 경기의 흐름을 바꿨다.
클라우디오 우베다 감독의 팀은 코파 리베르타도레스 데뷔전에서 카톨리카 대학을 이긴 라인업 대비 11명을 교체한 포메이션으로 겨우 버티고 있었다. 전반전이 끝나기 조금 전, 고립된 장면에서 알란 벨라스코가 인디펜디엔테의 두 명의 수비수 사이에서 떨어진 공을 찾으러 갔다가 땅에 넘어졌다.
봄보네라는 페널티를 요구했지만 심판 안드레스 메를로스는 경기를 계속하도록 했고, 보카의 공격은 레호의 역습으로 바뀌었다. 레호는 거의 스코어를 2골 차이로 벌릴 뻔했다. 그때 VAR이 개입했다.
모든 보카 팬들이 메를로스를 향해 벨라스코의 플레이를 검토하라고 요구했고, TV에서 여러 번 반복 재생한 후 결국 VAR 담당자인 루카스 노벨리가 메를로스를 모니터로 호출하기로 결정했다.
논란이 많은 심판 메를로스는 오랜 시간을 들여 최종 결정을 내렸다. 몇 번째 반복 재생에서 경기 시간이 이미 54분을 가리킬 때, 메를로스는 자신의 마이크를 켜고 봄보네라에 페널티를 선언할 것이라고 알렸다.
"경기장 검토 후, 인디펜디엔테 소속 36번 선수가 페널티 박스 내에서 보카 소속 20번 선수에게 반칙을 범했음이 확인되었습니다. 최종 결정: 페널티"라고 메를로스가 확신했다고 말했다. 세바스티안 발데스가 벨라스코에게 부딪혔다고 판단했다.
4개월 이상 부상으로 경기장에서 멀어져 있던 밀톤 히메네스가 페널티를 맡아 로드리고 레이 골키퍼를 속인 크로스 슈팅으로 1-1 동점골을 기록했다.
한편, 레호의 감독 구스타보 킨테로스는 방문팀 벤치에서 비꼬는 박수를 치고 있었다. 메를로스가 전반전 종료를 알릴 때 그 제스처는 격렬한 항의로 바뀌었다. 감독은 심판으로부터 퇴장을 당했고, 모든 일이 일어난 전반전의 막을 내렸다.
클라우디오 우베다 감독의 팀은 코파 리베르타도레스 데뷔전에서 카톨리카 대학을 이긴 라인업 대비 11명을 교체한 포메이션으로 겨우 버티고 있었다. 전반전이 끝나기 조금 전, 고립된 장면에서 알란 벨라스코가 인디펜디엔테의 두 명의 수비수 사이에서 떨어진 공을 찾으러 갔다가 땅에 넘어졌다.
봄보네라는 페널티를 요구했지만 심판 안드레스 메를로스는 경기를 계속하도록 했고, 보카의 공격은 레호의 역습으로 바뀌었다. 레호는 거의 스코어를 2골 차이로 벌릴 뻔했다. 그때 VAR이 개입했다.
모든 보카 팬들이 메를로스를 향해 벨라스코의 플레이를 검토하라고 요구했고, TV에서 여러 번 반복 재생한 후 결국 VAR 담당자인 루카스 노벨리가 메를로스를 모니터로 호출하기로 결정했다.
논란이 많은 심판 메를로스는 오랜 시간을 들여 최종 결정을 내렸다. 몇 번째 반복 재생에서 경기 시간이 이미 54분을 가리킬 때, 메를로스는 자신의 마이크를 켜고 봄보네라에 페널티를 선언할 것이라고 알렸다.
"경기장 검토 후, 인디펜디엔테 소속 36번 선수가 페널티 박스 내에서 보카 소속 20번 선수에게 반칙을 범했음이 확인되었습니다. 최종 결정: 페널티"라고 메를로스가 확신했다고 말했다. 세바스티안 발데스가 벨라스코에게 부딪혔다고 판단했다.
4개월 이상 부상으로 경기장에서 멀어져 있던 밀톤 히메네스가 페널티를 맡아 로드리고 레이 골키퍼를 속인 크로스 슈팅으로 1-1 동점골을 기록했다.
한편, 레호의 감독 구스타보 킨테로스는 방문팀 벤치에서 비꼬는 박수를 치고 있었다. 메를로스가 전반전 종료를 알릴 때 그 제스처는 격렬한 항의로 바뀌었다. 감독은 심판으로부터 퇴장을 당했고, 모든 일이 일어난 전반전의 막을 내렸다.
처리 완료
3,032 tokens · $0.0073
기사 수집 완료 · 09:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
390 tokens
$0.00098
3.6s
본문 추출 완료
2,515자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:05
984자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,642 tokens
$0.00634
13.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:05
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Bombonera
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.86건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El equipo de Claudio Úbeda llegó al empate en una de las últimas del primer tiempo.Alan Velasco buscó la pelota dentro del área, entre dos defensores, y terminó en el suelo.El árbitro fue convocado por el VAR Lucas Novelli a revisar la acción y decidió darlo.
Boca e Independiente se enfrentaban en la Bombonera por la fecha 14 del Torneo Apertura 2026, en un clásico intenso donde el Rojo había golpeado primero: lo ganaba por el gol de Matías Abaldo. Sin embargo, en el tiempo adicionado de la primera mitad, una jugada polémica cambió el curso del encuentro.El equipo de Claudio Úbeda iba como podía, con más ganas que claridad, fruto de una formación que llevaba 11 cambios respecto a la que venía de ganarle a Universidad Católica en el debut en la Copa Libertadores. Un ratito antes de irse al vestuario para el descanso del entretiempo, en una acción aislada, Alan Velasco fue a buscar una pelota muerta entre dos defensores de Independiente y cayó al piso.
La Bombonera pidió penal pero Andrés Merlos, el árbitro del juego, dejó seguir y lo que era ataque de Boca se convirtió en contra del Rojo, que estuvo a nada de ampliar el marcador y ponerse dos goles arriba. Hasta que llamó el VAR.
Todo Boca se fue contra Merlos, exigiéndole que revisara la jugada de Velasco, y tras varias repeticiones de la TV finalmente fue Lucas Novelli, a cargo del VAR, quien decidió convocar a Merlos al monitor para que observara la jugada.
MERLOS REVISÓ EN EL VAR Y COBRÓ PENAL PARA BOCA VS. INDEPENDIENTE POR FALTA A VELASCO #LPFxTNTSportsViví el Torneo Apertura 2026 por TNT Sports Premium y disfrutalo también en HBO Max 👉 #Suscribite https://t.co/9RzIJTMF2E pic.twitter.com/vDkuXpSErE
El controvertido referí, que suele ser protagonista en situaciones de este tipo, se demoró un rato largo hasta tomar su decisión final. En la enésima repetición, cuando el reloj ya marcaba los 54 minutos, Merlos activó su micrófono y le anunció a la Bombonera que iba a cobrar penal.
"Luego de una revisión en campo, se observa que el jugador número 36 del club Independiente comete una infracción al jugador número 20 de Boca dentro del área. Decisión final, penal", afirmó Merlos, convencido de que Sebastián Valdez llegó a impactar contra Velasco.
Milton Giménez, que está volviendo de a poco de una lesión que lo tuvo durante más de cuatro meses alejado de las canchas, se hizo cargo de la infracción y convirtió el 1-1 con un remate cruzado que engañó al arquero Rodrigo Rey.
Mientras tanto, Gustavo Quinteros, DT del Rojo, aplaudía irónico desde el banco de suplentes visitante. Ese gesto se transformó en protesta furiosa cuando Merlos marcó el final del primer tiempo. El entrenador terminó siendo expulsado por el árbitro, en el cierre de un primer tiempo donde pasó de todo.