아르헨티나 경제학자의 죽음으로부터 40년: 이리고옌에서 우리부루까지, 자유주의 혁명에서 알폰신까지 — 순수한 행동 100%
A 40 años de la muerte de un economista argentino que fue 100% pura acción: de Yrigoyen a Uriburu y de la Revolución Libertadora a Alfonsín
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 21:11
Translated
논픽션 경제학. 라울 프레비시라는 이름의 경제학자. 투쿠만에서 태어났고 경제학 학위 과정이 아직 존재하지 않을 때 경제학을 공부했다. 케인스의 동시대인으로, 소득세를 창설하고 중앙은행을 설립했다. 페론을 비판했고, CEPAL을 이끌었으며 알폰신의 자문관이었다.
"경제학자로서의 제 소명은 어떻게 생겨났을까요? 12살 정도였는데 형과 함께 담배를 사러 식료품점에 갔습니다. 형이 지폐로 돈을 내니 점원이 '거스름돈이 없습니다'라고 했어요. 형이 '왜?'라고 물으니 '통화 위기 때문입니다'라고 답했습니다. 그때 통화 위기가 뭔지 궁금해지기 시작했어요."
아르헨티나 경제학자이자 정치인인 라울 프레비시는 1901년에 태어나 1986년 4월 29일에 사망했습니다(40년이 지났습니다). 그가 언급한 일화는 1913년, 제1차 세계대전 직전입니다. "그 순간부터 이 주제에 관심을 갖기 시작했던 것 같습니다...그리고 우리는 여전히 같은 상태입니다!"
인터뷰는 1971년의 것입니다. 마테오 마가리뇨스의 책 '프레비시와의 대화'의 일부입니다.
프레비시는 투쿠만에서 태어났습니다. "소박한 집에서, 제 아버지는 돈 있는 사람이 아니었습니다." 독일에서 태어나 인도를 여행한 후 프레비시의 아버지는 후후이에서 리나레스 우리부루 성의 프레비시 어머니를 만났습니다. "우리부루 가문은 항상 호전적이었고, 마지막 사람인 호세 펠릭스는 30년에 불운한 시기에 혁명을 일으켰습니다."
1918년 부에노스아이레스에 도착했습니다.
—UBA의 경제학부에 대한 추억이 있으신가요?
—매우 드문 예외를 제외하고는 교수들이 매우 무능했습니다.
1922년 시골사회에서 일자리를 얻었습니다. 대학의 학장이 추천했습니다. 전후 육고기 가격 하락으로 인한 축산업 위기에 대한 우려가 있었습니다. 그에게 이 문제를 연구하도록 요청했습니다. 냉동 공장 중 하나를 방문하여 시세를 획득했습니다. 시골사회의 부회장은 에르네스토 보쉬였습니다. 나중에 다시 만날 것입니다.
얼마 후 재무부에 채용되었습니다. 대통령은 이폴리토 이리고옌이었습니다. 다시 FCE-UBA의 학장이 추천했습니다. 장관은 그에게 임무를 부여했습니다: 호주와 뉴질랜드로 여행을 가세요. "가서 그 나라들이 어떻게 소득세를 적용하는지 보세요. 연구해보세요."
프레비시는 여행을 갔습니다. 라 프렌사 신문은 이렇게 제목을 붙였습니다: "방금 졸업한 젊은이가 아무 경험 없이 정부가 지불하는 관광을 하고 있습니다."
그의 임무는 수포로 돌아갔습니다.
1927년 그는 나시온 은행의 이사로 임명되었습니다. 대통령은 마르셀로 T. 데 알베아르였습니다. 경제 조사 사무소 설립을 제안했습니다. 처음으로 교역 조건 악화 주제와 향후 중앙은행에 대해 다루었습니다. 이미 환전상자를 폐쇄하려는 아이디어들이 들어오고 있었습니다. 이리고옌이 돌아왔습니다.
30년의 쿠데타가 왔습니다. "행정 질서 문제와 적자가 뚜렷했습니다." 긴급성과 높은 재정 적자로 인해 군부 정부는 소득세(이익세)를 시행했습니다. 프레비시는 재무부로 가도록 요청받았습니다. "우리부루가 저에게 물었습니다: '프레비시, 무기 클럽의 제 친구들이 뭐라고 할까요?'. 경제학자는 답했습니다: '장군님, 그것은 국가의 어려운 순간에 당신의 헌신의 척도가 될 것입니다'."
1932년, 아우스틴 후스토 장군이 권력을 잡은 상태에서 프레비시는 나시온 은행으로 돌아갔습니다. 그리고 제네바에서 열린 세계 경제 회의 초청을 받습니다. 회의 몇 일 전, 존 메이너드 케인스는 런던의 더 타임스에 일련의 기사를 발표했습니다(그 기사들은 몇 년 후에 발표한 이론화보다 우수했습니다). 나시온 은행의 회장인 호르헤 산타마리나는 거기서 파리로 가서 영국과 상업 협정을 체결하도록 요청했습니다: 로카-런시먼.
프레비시는 모두와 함께했습니다. 젊을 때 사회주의 정당에서. "J. B. 후스토는 가장 주목할 만한 자유무역론자였습니다. 자유주의적 아이디어에서 영양을 얻었지만 세계 위기 앞에서 엄청난 이론적 위기를 겪었으며 그 표현은 국가 경제 행동 계획이었습니다. 그것은 확장 정책이라는 아이디어에 기반했습니다. 수입을 제어하고, 더 높은 환율로 수출을 장려하며 더 많은 공공사업을 하는 것입니다. 그것은 케인스식 계획이었습니다."
1934년 페데리코 피네도가 전화로 그에게 전했습니다. "프레비시, 나를 위해 중앙은행 프로젝트를 준비해주세요." 1년 후 작동하기 시작했습니다. 거기서 보쉬와 다시 만났습니다. 프레비시는 첫 번째 총무이사였습니다. 1943년 그는 사직을 강요받았습니다. 프레비시는 페론을 탓했습니다.
1950년과 1963년 사이 그는 라틴 아메리카를 위한 유엔 경제 위원회(CEPAL)의 집행 비서였습니다. "아시다시피, 라울. 제가 IMF에서 직책을 맡았을 때 당신의 이름이 악마의 이름으로 소개되었습니다"라고 당시 IMF 이사인 피에르-폴 슈바이처가 말했습니다.
프레비시는 경제를 진단하기 위해 자유주의 혁명의 군부 정부에 의해 채용되었습니다. 1955년 10월 공개된 '경제 상황에 관한 예비 보고서'를 작성했습니다. 서문은 신랄했습니다. "아르헨티나는 경제 발전의 가장 심각한 위기를 겪고 있습니다. 아벨라네다 대통령의 그것보다, 그리고 90년대의 그것보다, 그리고 25년 전 대공황 한복판의 그것보다 더합니다." 전쟁 중 축적된 중앙은행 예비금을 사용하여 서비스를 국유화하고 통화 발행에 의존한 것을 비판했습니다.
어쨌든, 1958년 이전 10년간 아르헨티나 경제의 성과는 프레비시 보고서가 주장한 만큼 나쁘지 않았습니다. 하지만 세계 나머지 부분과의 비교에서 상대적 정체를 보여주었습니다.
마지막으로, 프레비시는 민주주의 복귀에서 라울 알폰신의 자문관이었습니다. 1984년 4월 기자회견에서 아르헨티나 인플레이션은 "국가 예산의 상당한 적자의 결과"라고 말했습니다. 그리고 모든 것은 12살 때 형을 따라 담배를 사러 가면서 시작되었습니다.
경제 섹션 편집장
아르헨티나 경제학자이자 정치인인 라울 프레비시는 1901년에 태어나 1986년 4월 29일에 사망했습니다(40년이 지났습니다). 그가 언급한 일화는 1913년, 제1차 세계대전 직전입니다. "그 순간부터 이 주제에 관심을 갖기 시작했던 것 같습니다...그리고 우리는 여전히 같은 상태입니다!"
인터뷰는 1971년의 것입니다. 마테오 마가리뇨스의 책 '프레비시와의 대화'의 일부입니다.
프레비시는 투쿠만에서 태어났습니다. "소박한 집에서, 제 아버지는 돈 있는 사람이 아니었습니다." 독일에서 태어나 인도를 여행한 후 프레비시의 아버지는 후후이에서 리나레스 우리부루 성의 프레비시 어머니를 만났습니다. "우리부루 가문은 항상 호전적이었고, 마지막 사람인 호세 펠릭스는 30년에 불운한 시기에 혁명을 일으켰습니다."
1918년 부에노스아이레스에 도착했습니다.
—UBA의 경제학부에 대한 추억이 있으신가요?
—매우 드문 예외를 제외하고는 교수들이 매우 무능했습니다.
1922년 시골사회에서 일자리를 얻었습니다. 대학의 학장이 추천했습니다. 전후 육고기 가격 하락으로 인한 축산업 위기에 대한 우려가 있었습니다. 그에게 이 문제를 연구하도록 요청했습니다. 냉동 공장 중 하나를 방문하여 시세를 획득했습니다. 시골사회의 부회장은 에르네스토 보쉬였습니다. 나중에 다시 만날 것입니다.
얼마 후 재무부에 채용되었습니다. 대통령은 이폴리토 이리고옌이었습니다. 다시 FCE-UBA의 학장이 추천했습니다. 장관은 그에게 임무를 부여했습니다: 호주와 뉴질랜드로 여행을 가세요. "가서 그 나라들이 어떻게 소득세를 적용하는지 보세요. 연구해보세요."
프레비시는 여행을 갔습니다. 라 프렌사 신문은 이렇게 제목을 붙였습니다: "방금 졸업한 젊은이가 아무 경험 없이 정부가 지불하는 관광을 하고 있습니다."
그의 임무는 수포로 돌아갔습니다.
1927년 그는 나시온 은행의 이사로 임명되었습니다. 대통령은 마르셀로 T. 데 알베아르였습니다. 경제 조사 사무소 설립을 제안했습니다. 처음으로 교역 조건 악화 주제와 향후 중앙은행에 대해 다루었습니다. 이미 환전상자를 폐쇄하려는 아이디어들이 들어오고 있었습니다. 이리고옌이 돌아왔습니다.
30년의 쿠데타가 왔습니다. "행정 질서 문제와 적자가 뚜렷했습니다." 긴급성과 높은 재정 적자로 인해 군부 정부는 소득세(이익세)를 시행했습니다. 프레비시는 재무부로 가도록 요청받았습니다. "우리부루가 저에게 물었습니다: '프레비시, 무기 클럽의 제 친구들이 뭐라고 할까요?'. 경제학자는 답했습니다: '장군님, 그것은 국가의 어려운 순간에 당신의 헌신의 척도가 될 것입니다'."
1932년, 아우스틴 후스토 장군이 권력을 잡은 상태에서 프레비시는 나시온 은행으로 돌아갔습니다. 그리고 제네바에서 열린 세계 경제 회의 초청을 받습니다. 회의 몇 일 전, 존 메이너드 케인스는 런던의 더 타임스에 일련의 기사를 발표했습니다(그 기사들은 몇 년 후에 발표한 이론화보다 우수했습니다). 나시온 은행의 회장인 호르헤 산타마리나는 거기서 파리로 가서 영국과 상업 협정을 체결하도록 요청했습니다: 로카-런시먼.
프레비시는 모두와 함께했습니다. 젊을 때 사회주의 정당에서. "J. B. 후스토는 가장 주목할 만한 자유무역론자였습니다. 자유주의적 아이디어에서 영양을 얻었지만 세계 위기 앞에서 엄청난 이론적 위기를 겪었으며 그 표현은 국가 경제 행동 계획이었습니다. 그것은 확장 정책이라는 아이디어에 기반했습니다. 수입을 제어하고, 더 높은 환율로 수출을 장려하며 더 많은 공공사업을 하는 것입니다. 그것은 케인스식 계획이었습니다."
1934년 페데리코 피네도가 전화로 그에게 전했습니다. "프레비시, 나를 위해 중앙은행 프로젝트를 준비해주세요." 1년 후 작동하기 시작했습니다. 거기서 보쉬와 다시 만났습니다. 프레비시는 첫 번째 총무이사였습니다. 1943년 그는 사직을 강요받았습니다. 프레비시는 페론을 탓했습니다.
1950년과 1963년 사이 그는 라틴 아메리카를 위한 유엔 경제 위원회(CEPAL)의 집행 비서였습니다. "아시다시피, 라울. 제가 IMF에서 직책을 맡았을 때 당신의 이름이 악마의 이름으로 소개되었습니다"라고 당시 IMF 이사인 피에르-폴 슈바이처가 말했습니다.
프레비시는 경제를 진단하기 위해 자유주의 혁명의 군부 정부에 의해 채용되었습니다. 1955년 10월 공개된 '경제 상황에 관한 예비 보고서'를 작성했습니다. 서문은 신랄했습니다. "아르헨티나는 경제 발전의 가장 심각한 위기를 겪고 있습니다. 아벨라네다 대통령의 그것보다, 그리고 90년대의 그것보다, 그리고 25년 전 대공황 한복판의 그것보다 더합니다." 전쟁 중 축적된 중앙은행 예비금을 사용하여 서비스를 국유화하고 통화 발행에 의존한 것을 비판했습니다.
어쨌든, 1958년 이전 10년간 아르헨티나 경제의 성과는 프레비시 보고서가 주장한 만큼 나쁘지 않았습니다. 하지만 세계 나머지 부분과의 비교에서 상대적 정체를 보여주었습니다.
마지막으로, 프레비시는 민주주의 복귀에서 라울 알폰신의 자문관이었습니다. 1984년 4월 기자회견에서 아르헨티나 인플레이션은 "국가 예산의 상당한 적자의 결과"라고 말했습니다. 그리고 모든 것은 12살 때 형을 따라 담배를 사러 가면서 시작되었습니다.
경제 섹션 편집장
처리 완료 6,052 tokens · $0.0159
기사 수집 완료 · 21:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
426 tokens
$0.00106
6.8s
본문 추출 완료
5,743자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:05
2,749자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,626 tokens
$0.01481
36.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:05
8개 엔티티 추출 완료
Economía de No Ficción. Se llamó Raúl Prebisch. Nació en Tucumán y estudió Economía cuando la carrera de economista aún no se dictaba. Contemporáneo de Keynes, creó el impuesto a las ganancias y el Banco Central.Criticó a Perón, dirigió la CEPAL y fue asesor de Alfonsín.
“¿Cómo nació mi vocación de economista? Tendría 12 años y fui con mi hermano a un almacén, a comprar cigarrillos. Pagó con un billete y el que atendía el mostrador le dijo: ‘No tengo vuelto’. Mi hermano le dijo: ‘¿por qué?’ Y le respondió: ‘La crisis monetaria’. Allí empecé a preguntarme qué era la crisis monetaria”.Raúl Prebisch, economista y político argentino, nació en 1901 y murió el 29 de abril de 1986 (se cumplen 40 años). La anécdota que cuenta es de 1913, justo antes de la Primera Guerra. “Supongo que en ese momento empezó a interesarme el tema...¡y aún estamos igual!”.
La entrevista es de 1971. Es parte del libro Diálogos con Prebisch, de Mateo Magariños.
Prebisch nació en Tucumán. “En una casa modesta, mi padre no era un hombre de dinero”. Nacido en Alemania y después de haber viajado por la India, su papá conoció a la mamá de Prebisch, de apellido Linares Uriburu, en Jujuy. “Los Uriburu siempre han sido belicosos, el último de ellos, José Félix, en mal momento hizo una revolución, en el año 30”.
Llegó a Buenos Aires en 1918.
—¿Qué recuerdos tiene de la FCE de la UBA?
—Que salvo rarísimas excepciones, los profesores eran muy deficientes.
En 1922 consiguió un trabajo en la Sociedad Rural. Lo recomendó el decano de la facultad. Había preocupación por la crisis ganadera por la caída de los precios de la carne de la posguerra. Le pidieron que estudiara el problema. Fue a uno de los frigoríficos y consiguió las cotizaciones. El vicepresidente de la SRA era Ernesto Bosch. Más tarde volverían a cruzarse.
Al poco tiempo fue contratado por el Ministerio de Hacienda. El presidente era Hipólito Yrigoyen. Otra vez lo recomendó el decano de la FCE-UBA. El ministro le encomendó una misión: viajar a Australia y Nueva Zelanda. “Vaya y vea cómo aplican el impuesto a la renta [N.E.: ganancia] en esos países. Estudie”.
Prebisch viajó. El diario La Prensa tituló: “Joven que acaba de egresar, sin ninguna experiencia, hace turismo pagado por el Gobierno”.
Su misión quedó en la nada.
En 1927 fue designado director del Banco Nación. El presidente era Marcelo T. de Alvear. Propuso la creación de una oficina de investigaciones económicas. Trató por primera vez el tema del deterioro de los términos de intercambio y un futuro Banco Central. Ya llegaban ideas de cerrar la Caja de Conversión. Había vuelto Yrigoyen.
Vino el golpe del 30. “El desorden administrativo y el déficit eran notorios”. Por la urgencia y el alto rojo fiscal, el gobierno militar implantó el impuesto a la renta (ganancias). Prebisch fue llamado para ir a Hacienda. “Uriburu me preguntó: 'Prebisch, ¿qué van a decir mis amigos del Círculo de Armas?'. El economista le respondió: “General, será la medida de su abnegación frente a un momento difícil del país”.
En 1932, con el general Agustín Justo en el poder, Prebisch regresó al Banco Nación. Y recibe una invitación para una conferencia económica mundial en Ginebra. Días antes del encuentro, John Maynard Keynes publicó una serie de artículos en The Times en Londres (“Esos artículos era superiores a la teorización que hizo unos años más tarde”). El presidente del Nación, Jorge Santamarina, le pidió que de ahí fuera a París a firmar un acuerdo comercial con Gran Bretaña: el Roca-Runciman.
Prebisch estuvo con todos. De joven en el Partido Socialista. “J. B. Justo fue el librecambista más notable. Me nutrí en las ideas liberales pero frente a la crisis mundial tuvo una crisis teórica tremenda cuya expresión fue el Plan de Acción Económica Nacional. Se basaba en la idea de una política expansiva. Controlar las importaciones, alentar las exportaciones con un tipo de cambio más alto y más obras públicas. Era un plan keynesiano”.
En 1934 Federico Pinedo lo llamó por teléfono. “Prebisch, prepárame un proyecto de banco central”. Empezó a funcionar un año más tarde. Allí se reencontró con Bosch. Prebisch fue el primer gerente general. En 1943 fue forzado a renunciar. Prebisch culpó a Perón.
Entre 1950 y 1963 fue secretario ejecutivo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina (CEPAL). “Sabe usted, Raúl. Cuando asumí en el FMI me presentaron su nombre como el del Diablo”, le dijo el entonces director del FMI, Pierre-Paul Schweitzer.
Prebisch fue contratado por el gobierno militar de la Revolución Libertadora para que diagnosticara la economía. Redactó el Informe preliminar acerca de la situación económica que se dio a conocer en octubre de 1955. El prólogo fue lapidario. “La Argentina atraviesa por la crisis más aguda de su desarrollo económico. Más que aquella del presidente Avellaneda y más que la del 90 y que la de hace un cuarto de siglo en plena depresión”. Criticó el uso de las reservas del Banco Central acumuladas durante la guerra para nacionalizar servicios y recurrir a la emisión monetaria. [Justamente el IIEP de la FCE-UBA acaba de publicar un trabajo de Mariano Arana y Camilo Mason sobre los escritos periodísticos de Julio H. Olivera sobre el Plan Prebisch y este miércoles en la FCE-UBA se dictará un seminario sobre Prebisch https://docs.google.com/forms/d/1ftAQN-HQaMg2p2uGNO58xtfMjlh5lfpl13MK70xnx7g/viewform?edit_requested=true].
Como sea, el desempeño de la economía argentina en los diez años anteriores a 1958 no fue tan mal como afirmaba el Informe Prebisch. Pero en la comparación con el resto del mundo sí mostró un estancamiento relativo.
Para cerrar, Prebisch fue asesor de Raúl Alfonsín, en el retorno de la democracia. En una conferencia de prensa en abril de 1984 dijo que la inflación argentina “es consecuencia del considerable déficit del presupuesto nacional”. Y todo empezó por acompañar al hermano a comprar cigarrillos. Con doce años.
Editor jefe de la sección Economía eburgo@clarin.com