미르타 레그란드, 니콜라스 바스케스의 "록키"를 관람하고 감동: "당신이 이런 몸을 가지고 있어?"
Mirtha Legrand fue a ver a Nicolás Vázquez en "Rocky" y quedó impactada: "¿Vos tenés este cuerpo?"
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 22:49
Translated
점심의 디바가 코리엔테스 거리의 롤라 멤브리베스 극장을 방문했습니다. 그녀의 칭찬의 말: "이런 공연을 본 적이 없습니다".
미르타 레그란드는 코리엔테스 거리의 롤라 멤브리베스 극장을 방문하여 록키를 관람했으며 주연 니콜라스 바스케스를 극찬했습니다.
4월 10일 금요일 저녁, 점심의 디바는 현재 가장 호평받는 공연 중 하나를 즐겼습니다. 바스케스가 주연인 이 작품은 실베스터 스탤론의 동명 영화를 각색한 것입니다.
99세의 배우는 친구 그룹과 함께 부에노스아이레스의 유명한 극장에 도착했으며 객석이 가득 찬 공연을 함께했습니다.
이 날을 위해 라 치키는 어깨, 가슴, 팔 부분에 금색 테두리가 있는 흰색 투피스 정장을 입었습니다. 목 부분을 덮는 특징적인 실크 스카프로 룩을 완성했습니다.
공연이 끝난 후 진행자는 관객으로부터 기립박수를 받았습니다.
그 후 니코 바스케스는 여전히 복서 반바지를 입고 상반신을 드러낸 채 인공 피로 얼굴이 묻은 자신의 캐릭터로 무대에서 내려와 레그란드에게 장미 꽃다발을 건넸습니다.
바로 그 순간 디바는 바스케스의 운동 선수 같은 체형에 놀라움을 표현했습니다: "당신이 이런 몸을 가지고 있어? 이전부터 가지고 있었어?". 이렇게 관객과 작품의 주인공 모두에게 웃음을 선사했습니다.
그 후 고전 영화의 스타는 배우들을 축하했으며 그들에게 매우 특별한 말을 헌정했습니다: "나의 긴 인생에서 이런 공연을 본 적이 없습니다. 환상적입니다".
나중에 진행자는 최근에 개최되었으며 이 작품이 금상을 포함한 7개의 상을 수상한 ACE 상에 대해 언급했습니다.
"당신의 전체 출연진이 모든 상을 방금 받았습니다"라고 레그란드는 바스케스를 향해 덧붙였습니다.
"너희 모두를 이겼어, 친애하는 사람들아"라고 닫았습니다.
극장을 나가면서 라 치키는 관객과 극장 밖에 있던 사람들의 "올레, 올레, 올레, 올레, 미르타, 미르타"로 환호받았습니다.
페데리코 지아노니(이름으로는 에마네로)는 자신의 족보에 미르타 레그란드가 있다는 것을 밝혀 놀라움을 주었습니다. 38세의 가수는 처음으로 미르타 알무에르조스(점심의 디바)의 "2촌 조카"라는 것을 밝혔으며 그녀는 이를 절대 몰랐다고 말했습니다.
이 놀라운 사실은 마리오 페르골리니의 프로그램인 "오트로 디아 페르디도"(엘 트레세)에서 3월 7일 밤의 게스트로 초대된 "아디토"의 가수가 나왔을 때 알려지게 되었습니다.
"미르타는 우리가 친척이라는 것을 모릅니다. 이것을 말하는 것이 조금 부끄럽습니다"라고 가수는 시작했습니다.
그는 최근에 후아나 비알레가 진행하는 사이클인 "알무에르조 콘 후아나"(엘 트레세)에 갔었고 자신들이 먼 친척이라는 것을 진행자에게 말할 용기가 없었다고 말했습니다: "그녀는 나의 2촌이 될 것입니다".
그 후 음악 프로듀서는 자신의 계보와 라 파토타의 주인공과의 관계를 노출했습니다: "나의 모부(어머니의 아버지)는 미르타의 아버지의 형제였습니다".
이런 의미에서 99세의 디바는 "2촌 할머니" 같은 존재일 것이라고 예술가는 지적했습니다.
"이것은 재미있는 사실이며, 가족들은 평생 서로 만난 적이 없습니다"라고 해석자는 강조했습니다.
4월 10일 금요일 저녁, 점심의 디바는 현재 가장 호평받는 공연 중 하나를 즐겼습니다. 바스케스가 주연인 이 작품은 실베스터 스탤론의 동명 영화를 각색한 것입니다.
99세의 배우는 친구 그룹과 함께 부에노스아이레스의 유명한 극장에 도착했으며 객석이 가득 찬 공연을 함께했습니다.
이 날을 위해 라 치키는 어깨, 가슴, 팔 부분에 금색 테두리가 있는 흰색 투피스 정장을 입었습니다. 목 부분을 덮는 특징적인 실크 스카프로 룩을 완성했습니다.
공연이 끝난 후 진행자는 관객으로부터 기립박수를 받았습니다.
그 후 니코 바스케스는 여전히 복서 반바지를 입고 상반신을 드러낸 채 인공 피로 얼굴이 묻은 자신의 캐릭터로 무대에서 내려와 레그란드에게 장미 꽃다발을 건넸습니다.
바로 그 순간 디바는 바스케스의 운동 선수 같은 체형에 놀라움을 표현했습니다: "당신이 이런 몸을 가지고 있어? 이전부터 가지고 있었어?". 이렇게 관객과 작품의 주인공 모두에게 웃음을 선사했습니다.
그 후 고전 영화의 스타는 배우들을 축하했으며 그들에게 매우 특별한 말을 헌정했습니다: "나의 긴 인생에서 이런 공연을 본 적이 없습니다. 환상적입니다".
나중에 진행자는 최근에 개최되었으며 이 작품이 금상을 포함한 7개의 상을 수상한 ACE 상에 대해 언급했습니다.
"당신의 전체 출연진이 모든 상을 방금 받았습니다"라고 레그란드는 바스케스를 향해 덧붙였습니다.
"너희 모두를 이겼어, 친애하는 사람들아"라고 닫았습니다.
극장을 나가면서 라 치키는 관객과 극장 밖에 있던 사람들의 "올레, 올레, 올레, 올레, 미르타, 미르타"로 환호받았습니다.
페데리코 지아노니(이름으로는 에마네로)는 자신의 족보에 미르타 레그란드가 있다는 것을 밝혀 놀라움을 주었습니다. 38세의 가수는 처음으로 미르타 알무에르조스(점심의 디바)의 "2촌 조카"라는 것을 밝혔으며 그녀는 이를 절대 몰랐다고 말했습니다.
이 놀라운 사실은 마리오 페르골리니의 프로그램인 "오트로 디아 페르디도"(엘 트레세)에서 3월 7일 밤의 게스트로 초대된 "아디토"의 가수가 나왔을 때 알려지게 되었습니다.
"미르타는 우리가 친척이라는 것을 모릅니다. 이것을 말하는 것이 조금 부끄럽습니다"라고 가수는 시작했습니다.
그는 최근에 후아나 비알레가 진행하는 사이클인 "알무에르조 콘 후아나"(엘 트레세)에 갔었고 자신들이 먼 친척이라는 것을 진행자에게 말할 용기가 없었다고 말했습니다: "그녀는 나의 2촌이 될 것입니다".
그 후 음악 프로듀서는 자신의 계보와 라 파토타의 주인공과의 관계를 노출했습니다: "나의 모부(어머니의 아버지)는 미르타의 아버지의 형제였습니다".
이런 의미에서 99세의 디바는 "2촌 할머니" 같은 존재일 것이라고 예술가는 지적했습니다.
"이것은 재미있는 사실이며, 가족들은 평생 서로 만난 적이 없습니다"라고 해석자는 강조했습니다.
처리 완료 3,467 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 23:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
299 tokens
$0.00073
4.0s
본문 추출 완료
2,955자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:45
1,476자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,168 tokens
$0.00814
18.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:45
3개 엔티티 추출 완료
La diva de los almuerzos estuvo presente en el Lola Membrives de la Calle Corrientes.Sus palabras de elogio: "Jamás he visto un espectáculo como este".
Mirtha Legrand asistió como espectadora de lujo al Teatro Lola Membrives en la Calle Corrientes para ver Rocky y llenó de elogios a su protagonista, Nicolás Vázquez.El viernes 10 de abril por la noche, la diva de los almuerzos disfrutó de uno de los espectáculos más aclamados de la cartelera en la actualidad. La obra protagonizada por Vázquez es una adaptación de la película homónima de Sylvester Stallone.
La actriz de 99 años llegó al mítico teatro porteño acompañada por un grupo de amigos y compartió una función a sala llena.
Para la ocasión, La Chiqui vistió un traje de dos piezas color blanco con ribetes dorados a la altura de los hombros, el pecho y los brazos. Complementó el look con una de sus características bufandas de seda a tono, cubriendo parte de su cuello.
Al finalizar el show, la conductora recibió una ovación de pie por parte del público.
Luego, Nico Vázquez, aún caracterizado como su personaje, con un short de boxeador, el torso desnudo y la cara manchada por sangre artificial, bajó del escenario para darle un ramo de rosas a Legrand.
Fue en ese momento en que la diva expresó su sorpresa por la figura atlética de Vázquez: “¿Vos tenés este cuerpo? ¿Lo tenías antes?”. Así causó las carcajadas del público y también del protagonista de la obra.
Luego, la estrella del cine clásico felicitó a los artistas y les dedicó unas palabras muy especiales: “En mi larga vida jamás he visto un espectáculo como este. Está fantástico”.
Más tarde la presentadora hizo referencia a los Premios ACE, celebrados recientemente y en donde la obra se llevó 7 galardones incluído el ACE de oro.
“Todo tu elenco acaban de recibir todos los premios”, agregó Legrand dirigiéndose a Vázquez.
“Los mataste a todos, queridos”, cerró.
Al salir del teatro, La Chiqui fue aclamada por los “Ole, ole, ole, ole, Mirtha, Mirtha” de la audiencia y de quienes estaban afuera del recinto.
Federico Giannoni, más conocido como Emanero, sorprendió al revelar que en su árbol genealógico figura Mirtha Legrand. El cantante de 38 años contó por primera vez que es "nieto segundo" de la diva de los almuerzos y que ella nunca lo supo.
El insólito dato salió a la luz en "Otro día perdido" (El Trece) cuando el cantante de “Adicto” fue el invitado de la noche del 7 de marzo al programa de Mario Pergolini.
“Mirtha no sabe que somos parientes. Me da un poco de vergüenza contar esto”, arrancó el cantante.
Así contó que recientemente fue a Almorzando con Juana (El Trece), el ciclo conducido por Juana Viale, y no se animó a decirle a la presentadora que son parientes lejanos: “Ella sería mi prima segunda”.
Luego, el productor musical expusó su genealogía y la relación con la protagonista de La Patota: “Mi bisabuelo materno era el hermano del papá de Mirta”.
En ese sentido, el artista señaló que la diva de 99 años sería como una “abuela segunda".
“Es un dato de color, las familias nunca se conocieron en la vida”, destacó el intérprete.