2000년 만에 발굴된 4,000명 수용 규모의 로마 극장
Después de 2000 años desentierran un teatro romano para 4.000 espectadores
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 02:41
Translated
원래의 벽과 색깔 일부가 여전히 남아있다. 9월에 대중에게 개방될 예정이다.
수 세기 동안 땅 아래 묻혀있다가 주민과 관광객들의 눈에서 숨겨져 있던 포르투갈의 브라가는 최근 고대 로마 극장을 발굴했으며, 도시가 갈라이시아 주의 행정 수도인 브라카라 아우구스타였던 시대의 원래 벽과 색깔 일부가 여전히 남아있다.
브라가 시장 주앙 로드리게스는 취임 4개월 후 2,000년의 역사를 가진 도시의 로마 유산을 더욱 가치있게 만드는 이 프로젝트에 대해 언급했다.
로드리게스는 4,000명의 관객을 수용할 수 있는 극장이 스페인 말라가(안달루시아, 스페인)의 극장보다 크며, 이 모든 시간 동안 땅 아래서 "상대적으로 양호한" 상태로 보존되어 왔다고 강조했다.
"극장을 발굴하는 데 수백만 달러와 수년이 필요할 것으로 생각해서 미뉴 대학교 고고학 부서에 문의했습니다"라고 시장은 말했으며, 최종적으로는 단 2~3개월 소요되고 20만 유로 미만의 비용으로 완료되었다고 강조했다.
포르투갈 북부 도시의 이 새로운 관광 명소는 현재 복원 중인 로마 인술라가 9월에 개장할 때 대중에게 개방될 예정이다. 당시 인술라는 저층부에 상점이나 "타베르나에"가 있는 주거 단지였다.
브라가 시장 주앙 로드리게스는 취임 4개월 후 2,000년의 역사를 가진 도시의 로마 유산을 더욱 가치있게 만드는 이 프로젝트에 대해 언급했다.
로드리게스는 4,000명의 관객을 수용할 수 있는 극장이 스페인 말라가(안달루시아, 스페인)의 극장보다 크며, 이 모든 시간 동안 땅 아래서 "상대적으로 양호한" 상태로 보존되어 왔다고 강조했다.
"극장을 발굴하는 데 수백만 달러와 수년이 필요할 것으로 생각해서 미뉴 대학교 고고학 부서에 문의했습니다"라고 시장은 말했으며, 최종적으로는 단 2~3개월 소요되고 20만 유로 미만의 비용으로 완료되었다고 강조했다.
포르투갈 북부 도시의 이 새로운 관광 명소는 현재 복원 중인 로마 인술라가 9월에 개장할 때 대중에게 개방될 예정이다. 당시 인술라는 저층부에 상점이나 "타베르나에"가 있는 주거 단지였다.
Aún mantiene algunos de sus muros y colores originales.Se abrirá al público en septiembre.
Tras siglos bajo tierra y oculto a las miradas de vecinos y turistas, Braga (Portugal) acaba de desenterrar su antiguo teatro romano, que aún mantiene algunos de sus muros y colores originales de una época en que la ciudad era Bracara Augusta, capital administrativa de la provincia de Gallaecia.Cuatro meses después de haber asumido el cargo, el alcalde de Braga, João Rodrigues, habla de este proyecto que pone aún más en valor los vestigios romanos de la urbe, con 2.000 años de historia.
Rodrigues destacó que el teatro, que tenía aforo para 4.000 espectadores, es mayor que el de la localidad española de Málaga (Andalucía, España) y se ha conservado en "relativas condiciones" durante todo este tiempo bajo tierra.
"Me informé con la unidad de Arqueología de la Universidade do Minho porque pensaba que tendríamos que gastar millones y años para desenterrar el teatro", dijo el edil, quien subrayó que finalmente solo ha llevado dos o tres meses con un costo menor de 200.000 euros.
Esta nueva atracción turística de la ciudad del norte de Portugal se abrirá al público una vez que se inaugure en septiembre una ínsula romana que están rehabilitando en la actualidad. Las ínsulas en aquella época eran bloques de viviendas con locales comerciales o "tarbernae" en las plantas bajas.