오늘의 콜렉티보: 4월 10일 금요일 AMBA 노선 운영 현황
Colectivos hoy: cómo funcionan las líneas en el AMBA, este viernes 10 de abril
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-10 21:06
Translated
정부가 어제 부문 기업 협회와 만나 분쟁 해결을 시도했습니다. 향후 며칠 내에 서비스가 정상 운행 빈도로 재개될 것입니다.
4월 10일 금요일 AMBA 콜렉티보(버스)의 지연이 계속될 수 있습니다. 정부와의 회담 후 기업들이 미지급 보조금을 받기 시작하면서 향후 며칠 내에 서비스 정상화에 도움이 될 것입니다.
대중교통 기업 협회 CEAP, CETUBA, CEUTUPBA, CTPBA는 공동 성명에서 "국가 당국이 부문이 겪고 있는 위기의 심각성을 인정했지만 현 상황을 되돌릴 수 있는 단기 해결책에 도달하지 못했다"고 표현했습니다.
또한 금요일 기업들이 "4월 보조금 첫 번째 지급액에 해당하는 자금을 받을 것"이며, 이는 "근로자들에게 미지급된 급여 정산을 진전시킬 수 있게 할 것"이고 "단기적 완화"를 의미하지만 서비스가 완전히 정상화되지는 않을 것이라고 상세히 설명했습니다.
참석한 기업 협회 중 하나인 AAETA의 회장 루시아노 푸사로는 "사람들이 날이 갈수록 서비스 개선을 알아차릴 것이며, 즉각적이지 않다"고 주장했으며, 향후 며칠 내 부채 상환으로 버스 노선들이 디젤유를 구매하고 정상화까지 서비스를 점진적으로 증대할 자원을 확보할 수 있을 것이라고 했습니다.
"시스템이 잘못 작동하고 있으며, 현재처럼 디젤유 가격이 급등하는 일이 발생하면 복잡해집니다. 의지와 노력이 있습니다. 하지만 요금 인상이 있을지, 분쟁을 해결할 수 있는 어떤 해결책이 나올지 모릅니다. 그것은 다음 주에 계속 논의될 것입니다"라고 지적했습니다.
월요일에는 부에노스아이레스 주 교통부와의 회담을 기대하고 있으며, 이 부서도 기업들에 자금을 미지급하고 있고 내일 미지급액의 일부를 지급하겠다고 약속했습니다. 다음날에는 교통청과의 새로운 회담이 있을 예정이며, 여기서 보조금 인상과 연료비 인상에 대한 논의를 계속할 것입니다.
회담과 정부의 보조금 지급 약속 후 기업들이 향후 며칠 내에 서비스를 정상화하기 시작할 것입니다. 그러나 이번 금요일에는 여전히 감소된 운행 빈도가 기록될 수 있습니다. 대부분의 노선이 정상 운영을 재개하고 있지만, 국가 관할권에 속하는 일부 노선은 계속 영향을 받을 수 있습니다.
1, 2, 8, 9, 10, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 32, 33, 37, 41, 45, 46, 49, 51, 53, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 67, 70, 71, 74, 75, 78, 79, 80, 85, 86, 87, 88, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 103, 105, 110, 111, 113, 114, 117, 119, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 134, 135, 136, 140, 143, 145, 146, 148, 150, 152, 153, 154, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 166, 168, 169, 172, 174, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 188, 193, 194, 195, 197번
부에노스아이레스 시에서 운영하는 노선들은 정상적으로 운영됩니다: 4, 7, 12, 25, 26, 34, 39, 42, 44, 47, 50, 61, 62, 64, 65, 68, 76, 84, 102, 106, 107, 108, 109, 115, 118, 132, 151번
주 및 시정부 관할 노선들(200번에서 499번)은 지난 수요일에 실행된 보조금 입금 후 정상적으로 운영되고 있습니다.
대중교통 기업 협회 CEAP, CETUBA, CEUTUPBA, CTPBA는 공동 성명에서 "국가 당국이 부문이 겪고 있는 위기의 심각성을 인정했지만 현 상황을 되돌릴 수 있는 단기 해결책에 도달하지 못했다"고 표현했습니다.
또한 금요일 기업들이 "4월 보조금 첫 번째 지급액에 해당하는 자금을 받을 것"이며, 이는 "근로자들에게 미지급된 급여 정산을 진전시킬 수 있게 할 것"이고 "단기적 완화"를 의미하지만 서비스가 완전히 정상화되지는 않을 것이라고 상세히 설명했습니다.
참석한 기업 협회 중 하나인 AAETA의 회장 루시아노 푸사로는 "사람들이 날이 갈수록 서비스 개선을 알아차릴 것이며, 즉각적이지 않다"고 주장했으며, 향후 며칠 내 부채 상환으로 버스 노선들이 디젤유를 구매하고 정상화까지 서비스를 점진적으로 증대할 자원을 확보할 수 있을 것이라고 했습니다.
"시스템이 잘못 작동하고 있으며, 현재처럼 디젤유 가격이 급등하는 일이 발생하면 복잡해집니다. 의지와 노력이 있습니다. 하지만 요금 인상이 있을지, 분쟁을 해결할 수 있는 어떤 해결책이 나올지 모릅니다. 그것은 다음 주에 계속 논의될 것입니다"라고 지적했습니다.
월요일에는 부에노스아이레스 주 교통부와의 회담을 기대하고 있으며, 이 부서도 기업들에 자금을 미지급하고 있고 내일 미지급액의 일부를 지급하겠다고 약속했습니다. 다음날에는 교통청과의 새로운 회담이 있을 예정이며, 여기서 보조금 인상과 연료비 인상에 대한 논의를 계속할 것입니다.
회담과 정부의 보조금 지급 약속 후 기업들이 향후 며칠 내에 서비스를 정상화하기 시작할 것입니다. 그러나 이번 금요일에는 여전히 감소된 운행 빈도가 기록될 수 있습니다. 대부분의 노선이 정상 운영을 재개하고 있지만, 국가 관할권에 속하는 일부 노선은 계속 영향을 받을 수 있습니다.
1, 2, 8, 9, 10, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 32, 33, 37, 41, 45, 46, 49, 51, 53, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 67, 70, 71, 74, 75, 78, 79, 80, 85, 86, 87, 88, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 103, 105, 110, 111, 113, 114, 117, 119, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 134, 135, 136, 140, 143, 145, 146, 148, 150, 152, 153, 154, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 166, 168, 169, 172, 174, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 188, 193, 194, 195, 197번
부에노스아이레스 시에서 운영하는 노선들은 정상적으로 운영됩니다: 4, 7, 12, 25, 26, 34, 39, 42, 44, 47, 50, 61, 62, 64, 65, 68, 76, 84, 102, 106, 107, 108, 109, 115, 118, 132, 151번
주 및 시정부 관할 노선들(200번에서 499번)은 지난 수요일에 실행된 보조금 입금 후 정상적으로 운영되고 있습니다.
처리 완료 3,574 tokens · $0.0088
기사 수집 완료 · 22:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
253 tokens
$0.00059
2.2s
본문 추출 완료
3,157자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:47
1,687자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,321 tokens
$0.00824
15.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:47
4개 엔티티 추출 완료
El Gobierno se reunió ayer con las cámaras empresarias del sector para intentar destrabar el conflicto.En los próximos días, los servicios retomarán las frecuencias habituales.
Este viernes 10 de abril podrían seguir las demoras en los colectivos del AMBA. Tras la reunión con el Gobierno, las empresas comenzarán a recibir los subsidios adeudados, lo que ayudará a normalizar el servicio en los próximos días.Las cámaras empresarias del transporte público CEAP, CETUBA, CEUTUPBA y CTPBA expresaron en un comunicado conjunto que "si bien se reconoció por parte de las autoridades nacionales la gravedad de la crisis que atraviesa el sector, no se ha alcanzado una solución en el corto plazo que permita revertir la situación actual".
Además, detallaron que este viernes las empresas recibirán los "fondos correspondientes al primer pago de subsidios del mes de abril, lo que permitirá avanzar en la cancelación de salarios adeudados a los trabajadores" y que representa un "alivio en el corto plazo" pero que aún no se normalizará el servicio en su totalidad.
Por su parte, Luciano Fusaro, titular de AAETA, una de las cámaras empresarias que participaron del encuentro, afirmó que "la gente va a ir notando mejoras en el servicio día a día, no es inmediato" y que el pago de la deuda en los próximos días les permitirá a las líneas de colectivos contar con recursos para comprar gasoil e ir incrementando los servicios hasta la normalización.
"El sistema viene mal, y cuando pasa algo así como la disparada del precio del gasoil, se complica como ahora. Hay voluntad y esfuerzos. Pero no sabemos si va a haber aumento de tarifas o qué solución se puede encontrar para resolver el conflicto. Eso se seguirá charlando la semana próxima", apuntó.
El lunes esperan reunirse con el Ministerio de la Provincia de Buenos Aires que también esta adeudando fondos a las empresas y prometen que mañana pagarán parte de lo adeudado. Al día siguiente, habrá una nueva reunión con la Secretaría de Transporte en la que se seguirá debatiendo por el aumento de los subsidios, por la suba del combustible.
Tras la reunión y la promesa del Gobierno de abonar los subsidios, las empresas comenzarán a normalizar los servicios en los próximos días. Sin embargo, durante la jornada de este viernes todavía podrían registrarse frecuencias reducidas. Si bien la mayoría de las líneas está retomando su funcionamiento habitual, algunas pertenecientes a jurisdicción nacional podrían continuar afectadas:
1, 2, 8, 9, 10, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 32, 33, 37, 41, 45, 46, 49, 51, 53, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 67, 70, 71, 74, 75, 78, 79, 80, 85, 86, 87, 88, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 103, 105, 110, 111, 113, 114, 117, 119, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 134, 135, 136, 140, 143, 145, 146, 148, 150, 152, 153, 154, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 166, 168, 169, 172, 174, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 188, 193, 194, 195 y 197.
Las líneas que prestan servicio en la Ciudad de Buenos Aires funcionan con normalidad: 4, 7, 12, 25, 26, 34, 39, 42, 44, 47, 50, 61, 62, 64, 65, 68, 76, 84, 102, 106, 107, 108, 109, 115, 118, 132 y 151.
En tanto, las líneas de jurisdicción provincial y municipal (numeradas del 200 al 499) funcionan con normalidad tras el depósito de subsidios realizado el pasado miércoles.