68세의 힙합 문화 건축가 Afrika Bambaataa 사망
Muere a los 68 años Afrika Bambaataa, arquitecto de la cultura hip hop
El Pais
EL PAÍS
ES
2026-04-10 16:27
Translated
DJ이자 프로듀서인 그는 비즈니스, 폭력, 사치에 대한 열망에서 벗어난 원래의 하위문화 가치 확산에 자신의 경력을 헌신했다.
힙합의 선구자인 뮤지션 Afrika Bambaataa는 전립선암으로 인해 목요일 펜실베니아에서 67세의 나이로 사망했다고 그의 변호사가 밝혔다. 본명 Lance Taylor인 Bambaataa는 Kool Herc와 Grandmaster Flash과 함께 장르의 폭발적 성장의 선두주자였으며, 이들은 힙합의 성삼위일체로 알려져 있다. 독일 밴드 Kraftwerk의 음악에서 영감을 받은 그의 1982년 곡 "Planet Rock"은 일렉트로닉과 힙합을 대담하게 결합한 것으로 장르에서 가장 영향력 있는 곡 중 하나로 꼽힌다. Missy Elliott, Kendrick Lamar, 그리고 Leftfield 같은 일렉트로닉 그룹들은 그 곡의 영향과 자신들의 경력을 개발하는 데 있어서의 중요성을 거듭 강조했다. The Roots의 리더이자 흑인 음악의 대표주자인 Questlove는 2024년 저서 "Hip Hop is History"에서 "그 12인치 레코드, Planet Rock이 내 인생을 밝게 해주었다"고 썼다. Bambaataa의 경력은 여러 남성이 자신들이 어렸을 때 성적 학대를 당했다고 고소하면서 최근 몇 년간 손상되었다.
래퍼이자 프로듀서인 Kurtis Walker는 자신의 소셜 미디어에서 사망자의 유산에 대해 글을 썼다: "그는 평화, 단결, 사랑, 그리고 즐거움을 기반으로 한 글로벌 운동으로서 힙합의 초기 정체성을 형성하는 데 도움을 주었다. 그의 비전은 Bronx를 지금 전 세계 모든 곳에 도달하는 문화의 요람으로 변모시켰다. 동시에 그의 유산은 복잡하며 우리 커뮤니티 내에서 중요한 논쟁의 대상이 되었다는 점을 인정해야 한다." 70년대에 Bambaataa는 Universal Zulu Nation을 설립했는데, 이는 그의 말에 따르면 "평화와 단결을 증진"하는 데 초점을 맞춘 조직이며 여러 국가에 지부를 열고 다양한 아티스트들과 함께 파티를 조직했다.
Bronx의 뉴욕에서 태어난 Bambaataa의 개성은 인종차별, 범죄, 총격, 실업이 만연한 거리라는 격동의 시대의 산물로 형성되었다. 카리브해 루트를 가진 그는 어머니에 의해 공공 주택 단지에서 양육되었다. 그 작은 아파트에서 그는 어머니의 음반 컬렉션 덕분에 음악을 발견했다: Aretha Franklin, James Brown, Earth, Wind & Fire, George Clinton... 이들 마지막 음악가들로부터 그는 눈부신 색상의 슈트, 아시아 및 우주 미학, 그리고 엑스트라바갠트한 안경으로 옷을 입는 방식을 모방했다.
범죄로 향하고 거리 갱단에 가담했던 그는 아프리카에 관한 작문 콘테스트에서 우승했을 때 자극을 받고 다시 길을 잡았다. 이미 음악에 초점을 맞춘 그는 어머니의 옛 음반들의 곡을 융합하여 거리 파티에서 DJ로 활동하기 시작했다.
80년대 초, 그는 큰 성공 없이 첫 곡들을 발표했다. 그때까지 미국 흑인 음악 판매 차트에서 4위를 기록한 "Planet Rock"이 나왔다. 며칠 만에 그 비닐은 100만 장이 팔렸다. 그의 인기는 너무나 높아져서 80년대 쇠락기에 있던 James Brown이 그와 함께 1984년 곡 "Unity"에 참여하는 것을 수용했으며, 이 곡도 미국 판매 차트의 상위권에 올랐다.
Bambaataa는 수십 년 동안 곡을 계속 발표하고 흑인 음악의 유산을 지원했을 뿐만 아니라 자선 조직에 참여했으며 힙합뿐만 아니라 DJ Shadow나 Chemical Brothers를 포함한 아티스트들로부터 옹호를 받았다. 하지만 그의 음악적 인기는 "Planet Rock" 시절의 높이에 다시 도달하지 못했다. 2010년 엘 파이스와의 인터뷰에서 그는 자신의 사명을 완수하지 못한 것에 대해 불만을 표현했다: "나는 우리가 일을 잘했다고 생각하지만, 뭔가 부족했다고 생각하기 시작한다. 자본이 힙합을 빼앗아갔고 대부분의 사람들이 랩 음악을 힙합 문화와 혼동하게 만들었다. 돈은 모든 것이 대중이 요구한다고 생각하는 것으로 쏠리도록 한다. 그리고 그것은 블링과 갱스타 랩의 문화인 것 같다. 오늘날 내 임무는 이 운동에 균형을 되돌리는 것이다. 그것이 내가 전 세계적으로 헌신하는 것이다. 나는 하루 24시간, 1년 365일 Afrika Bambaataa이다."
2016년 그의 전 직원은 자신이 미성년자였을 때 성적 학대를 받았다고 고소했다. 같은 맥락의 다른 증언들이 며칠 동안 나타났다. 결국 첫 고소인은 진술을 철회했지만, 2025년 5월 뮤지션은 익명의 피고소인이 아동 성적 학대 및 인신매매로 고소한 민사 소송에서 패소했다.
이러한 최근 에피소드들은 힙합 건설에서 중요한 역할을 한 뮤지션의 경력에 오점을 남기며, 장르가 일렉트로닉 스타일로 진화하는 데 필수적이고 흑인 문화의 확산자이자 옹호자였다.
다른 사용자를 구독에 추가하시겠습니까?
이 기기에서 계속 읽으면 다른 기기에서는 읽을 수 없습니다.
왜 이것을 보고 있습니까?
계정을 공유하고 싶으시면 구독을 Premium 모드로 변경하여 다른 사용자를 추가할 수 있습니다. 각 사용자는 자신의 이메일 계정으로 액세스하며, 이를 통해 EL PAÍS에서 경험을 개인화할 수 있습니다.
기업 구독이 있으신가요? 여기에 액세스하여 더 많은 계정을 계약하세요.
누가 계정을 사용 중인지 모르신다면 여기서 비밀번호를 변경하는 것을 권장합니다.
계정 공유를 계속하기로 결정하시면, 이 메시지는 계정을 사용 중인 다른 사람의 기기뿐만 아니라 귀하의 기기에도 무기한 표시되어 사용자의 읽기 경험에 영향을 미칩니다. 디지털 구독 약관을 확인할 수 있습니다.
래퍼이자 프로듀서인 Kurtis Walker는 자신의 소셜 미디어에서 사망자의 유산에 대해 글을 썼다: "그는 평화, 단결, 사랑, 그리고 즐거움을 기반으로 한 글로벌 운동으로서 힙합의 초기 정체성을 형성하는 데 도움을 주었다. 그의 비전은 Bronx를 지금 전 세계 모든 곳에 도달하는 문화의 요람으로 변모시켰다. 동시에 그의 유산은 복잡하며 우리 커뮤니티 내에서 중요한 논쟁의 대상이 되었다는 점을 인정해야 한다." 70년대에 Bambaataa는 Universal Zulu Nation을 설립했는데, 이는 그의 말에 따르면 "평화와 단결을 증진"하는 데 초점을 맞춘 조직이며 여러 국가에 지부를 열고 다양한 아티스트들과 함께 파티를 조직했다.
Bronx의 뉴욕에서 태어난 Bambaataa의 개성은 인종차별, 범죄, 총격, 실업이 만연한 거리라는 격동의 시대의 산물로 형성되었다. 카리브해 루트를 가진 그는 어머니에 의해 공공 주택 단지에서 양육되었다. 그 작은 아파트에서 그는 어머니의 음반 컬렉션 덕분에 음악을 발견했다: Aretha Franklin, James Brown, Earth, Wind & Fire, George Clinton... 이들 마지막 음악가들로부터 그는 눈부신 색상의 슈트, 아시아 및 우주 미학, 그리고 엑스트라바갠트한 안경으로 옷을 입는 방식을 모방했다.
범죄로 향하고 거리 갱단에 가담했던 그는 아프리카에 관한 작문 콘테스트에서 우승했을 때 자극을 받고 다시 길을 잡았다. 이미 음악에 초점을 맞춘 그는 어머니의 옛 음반들의 곡을 융합하여 거리 파티에서 DJ로 활동하기 시작했다.
80년대 초, 그는 큰 성공 없이 첫 곡들을 발표했다. 그때까지 미국 흑인 음악 판매 차트에서 4위를 기록한 "Planet Rock"이 나왔다. 며칠 만에 그 비닐은 100만 장이 팔렸다. 그의 인기는 너무나 높아져서 80년대 쇠락기에 있던 James Brown이 그와 함께 1984년 곡 "Unity"에 참여하는 것을 수용했으며, 이 곡도 미국 판매 차트의 상위권에 올랐다.
Bambaataa는 수십 년 동안 곡을 계속 발표하고 흑인 음악의 유산을 지원했을 뿐만 아니라 자선 조직에 참여했으며 힙합뿐만 아니라 DJ Shadow나 Chemical Brothers를 포함한 아티스트들로부터 옹호를 받았다. 하지만 그의 음악적 인기는 "Planet Rock" 시절의 높이에 다시 도달하지 못했다. 2010년 엘 파이스와의 인터뷰에서 그는 자신의 사명을 완수하지 못한 것에 대해 불만을 표현했다: "나는 우리가 일을 잘했다고 생각하지만, 뭔가 부족했다고 생각하기 시작한다. 자본이 힙합을 빼앗아갔고 대부분의 사람들이 랩 음악을 힙합 문화와 혼동하게 만들었다. 돈은 모든 것이 대중이 요구한다고 생각하는 것으로 쏠리도록 한다. 그리고 그것은 블링과 갱스타 랩의 문화인 것 같다. 오늘날 내 임무는 이 운동에 균형을 되돌리는 것이다. 그것이 내가 전 세계적으로 헌신하는 것이다. 나는 하루 24시간, 1년 365일 Afrika Bambaataa이다."
2016년 그의 전 직원은 자신이 미성년자였을 때 성적 학대를 받았다고 고소했다. 같은 맥락의 다른 증언들이 며칠 동안 나타났다. 결국 첫 고소인은 진술을 철회했지만, 2025년 5월 뮤지션은 익명의 피고소인이 아동 성적 학대 및 인신매매로 고소한 민사 소송에서 패소했다.
이러한 최근 에피소드들은 힙합 건설에서 중요한 역할을 한 뮤지션의 경력에 오점을 남기며, 장르가 일렉트로닉 스타일로 진화하는 데 필수적이고 흑인 문화의 확산자이자 옹호자였다.
다른 사용자를 구독에 추가하시겠습니까?
이 기기에서 계속 읽으면 다른 기기에서는 읽을 수 없습니다.
왜 이것을 보고 있습니까?
계정을 공유하고 싶으시면 구독을 Premium 모드로 변경하여 다른 사용자를 추가할 수 있습니다. 각 사용자는 자신의 이메일 계정으로 액세스하며, 이를 통해 EL PAÍS에서 경험을 개인화할 수 있습니다.
기업 구독이 있으신가요? 여기에 액세스하여 더 많은 계정을 계약하세요.
누가 계정을 사용 중인지 모르신다면 여기서 비밀번호를 변경하는 것을 권장합니다.
계정 공유를 계속하기로 결정하시면, 이 메시지는 계정을 사용 중인 다른 사람의 기기뿐만 아니라 귀하의 기기에도 무기한 표시되어 사용자의 읽기 경험에 영향을 미칩니다. 디지털 구독 약관을 확인할 수 있습니다.
El DJ y productor dedicó su carrera la difusión de los valores originales de la subcultura que se convirtió en hegemónica, lejos del negocio, la violencia o la aspiración al lujo
El músico Afrika Bambaataa, pionero del hip hop, falleció en Pensilvania este jueves a los 67 años a causa de un cáncer de próstata, según informó su abogado. Bambaataa, de nombre real Lance Taylor, fue uno de los precursores de la eclosión del género, junto a Kool Herc y Grandmaster Flash, a los que se conoce como la Santísima Trinidad del hip hop. Su tema Planet rock, de 1982 e inspirado por la música del grupo alemán Kraftwerk, figura como una de las piezas más influyentes del género por su atrevimiento al combinar la electrónica con el hip hop. Missy Elliott, Kendrick Lamar o grupos de electrónica como Leftfield ha reiterado el impacto que les produjo esa canción y la importancia que tuvo para desarrollar sus carreras. En su libro Hip Hop es Historia (2024), Questlove, referente de la música negra y cabecilla de The Roots, escribió: “Aquel disco de 12 pulgadas, Planet rock, me alegró la vida”. La carrera de Bambaataa se empañó en los últimos años ya que varios hombres le acusaron de abusos sexuales cuando eran niños.El rapero y productor Kurtis Walker escribió en sus redes sociales sobre el legado del fallecido: “Ayudó a forjar la identidad inicial del hip hop como un movimiento global basado en la paz, la unidad, el amor y la diversión. Su visión transformó el Bronx en la cuna de una cultura que ahora llega a todos los rincones del mundo. Al mismo tiempo, hay que reconocer que su legado es complejo y ha sido objeto de importantes debates dentro de nuestra comunidad“. En los años setenta Bambaataa fundó Universal Zulu Nation, una organización que, según sus palabras, se enfocó ”para promover la paz y la unidad" y que abrió sedes en varios países organizando fiestas con diferentes artistas.
La personalidad de Bambaataa (nacido en el Bronx, Nueva York) se fraguó como producto de un tiempo convulso en unas calles dominadas por el racismo, la delincuencia, los tiroteos y el desempleo. De raíces caribeñas, fue criado por su madre en un complejo de viviendas públicas. En ese pequeño piso descubrió la música gracias a la colección de discos de su madre: Aretha Franklin, James Brown, Earth, Wind & Fire, George Clinton... De estos últimos imitó la forma de vestir, con llamativos trajes de colores, estéticas asiáticas y espaciales y gafas extravagantes.
Abocado a la delincuencia y militando en bandas callejeras, se recondujo al encontrar estímulo cuando ganó un concurso escolar que consistía en una redacción sobre África. Ya enfocado a la música, comenzó a ejercer de DJ en fiestas callejeras fusionando canciones de los viejos discos de su madre.
A principio de los años ochenta lanzó sus primeras canciones sin mucho éxito. Hasta que llegó Planet rock, que alcanzó el puesto número cuatro de la lista de ventas estadounidense de música negra. En pocos días, aquel vinilo vendió un millón de unidades. Su popularidad le lanzó tanto que James Brown, de capa caída en los ochenta, aceptó participar con él en un tema, Unity (1984), que también escaló a los puestos altos de la lista de ventas en Estados Unidos.
Bambaataa siguió editando canciones y apoyando el legado de la música negra durante décadas, además de participar en organizaciones benéficas y de ser reivindicado por artistas no solo del hip hop, entre ellos DJ Shadow o Chemical Brothers. Pero su popularidad musical no volvió a llegar a las cotas de sus tiempos de Planet rock. En una entrevista con EL PAÍS en 2010 declaró su descontento por no haber completado su misión: “Creo que hicimos las cosas bien, pero empiezo a pensar que nos faltó algo. El capital nos ha robado el hip hop y ha logrado que la mayoría de la gente confunda la música rap con la cultura hip hop. El dinero hace que todo se decante hacia lo que se cree que el público demanda, y parece ser que eso es la cultura del bling y el gangsta rap. Hoy, mi labor es devolver el equilibrio a este movimiento. Es a lo que me dedico por todo el mundo. Soy Afrika Bambaataa las 24 horas del día, 365 días al año".
En 2016 un exempleado suyo le acusó de haber abusado sexualmente de él cuando era menor de edad. Otros testimonios en el mismo sentido afloraron durante varios días. Finalmente, el primer denunciante se retractó, aunque en mayo de 2025 el músico perdió un caso civil en el que un demandante anónimo lo acusó de abuso sexual infantil y trata de personas.
Estos últimos episodios manchan la carrera de un músico fundamental en la construcción del hip hop, básico en la evolución del género hacía estilos electrónicos y difusor y defensor de la cultura negra.
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
¿Por qué estás viendo esto?
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.