"매우 강렬하고 마라톤 같아요" : 파리에서 학생들이 국제 암산 대회에 참가합니다
"Très intense, comme un marathon" : à Paris, des élèves participent à un concours international de calcul mental
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-30 01:44
Translated
카자흐스탄에서 스페인까지, 우크라이나와 심지어 러시아까지 거쳐 : L'académie des petits génies 협회가 수요일 파리에서 주최한 암산 대회에 많은 국가들이 참여했습니다.
카자흐스탄에서 스페인까지, 우크라이나와 심지어 러시아까지 거쳐 : L'académie des petits génies 협회가 수요일 파리에서 주최한 암산 대회에 많은 국가들이 참여했습니다.
이 기사를 저장하려면 연결하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
프랑스 학생들이 종종 수학에서 다른 훨씬 더 성과가 좋은 국가들에 비해 형편없는 성적을 보이는 반면, 한 협회는 어린 학생들의 역량을 개발하기 위해 암산에 베팅하고 있습니다. L'académie des petits génies는 4월 29일 수요일 Sciences-Po Paris 부지 내에서 올림피아드 형태의 국제 대회를 조직했습니다.
"어려움을 겪는 학생들의 경우, 어떻게 하면 될까요?" : 유아원부터 6학년까지, 프랑스의 수학과 수학 프로그램들이 많은 비판을 받고 있습니다
120명의 어린 학생들이 펜을 들고 앉아있습니다. 그들은 예를 들어 17+81-95+15+51-66과 같은 더하기와 빼기 수열을 최대한 많이 풀기 위해 7분의 시간이 있습니다. 가장 재능 있는 학생들은 일종의 주판, 다른 말로는 "abacus"라고 불리는 것 덕분에 이 계산을 몇 초 안에 풉니다. "그것은 나무로 된 물체이고, 구슬로 되어있습니다. 어떤 구슬을 움직이느냐에 따라 숫자를 줍니다"라고 한 어린 참가자가 설명합니다. 하지만 가장 경험 많은 사람들은 더 이상 구슬을 사용하지 않으며 손가락만 움직이는데, 마치 머릿속에서 주판을 상상하는 것처럼 약간 열광적으로 움직입니다.
그 시험은 매우 집중된 것이라고 8살 Eliel의 엄마가 지적합니다. 그는 Isère 출신입니다: "그것은 극도의 집중 강도입니다. 단 7분이지만 마치 마라톤을 뛴 것 같아요, 매우 강렬합니다!" 파리 체류의 모든 비용은 가족이 부담하며, 180유로의 등록비도 포함되며, 먼 곳에서 온 사람들도 마찬가지입니다. 참여 국가들 중에는 독일, 스페인, 벨라루스, 카자흐스탄, 몰도바, 루마니아, 우크라이나, 심지어 러시아도 있습니다. 이 abacus 방법은 아시아, 중앙 아시아, 동유럽에서 매우 널리 퍼져 있으며, 이는 이 지역의 과다 대표를 설명합니다.
일부는 전쟁 중인 모든 국가들의 공존은 거의 놀랍습니다. 하지만 여기서는 암산이 다른 모든 우려를 능가합니다. 이 학문에서 훈련하면 뇌의 두 반구를 활성화하는데, 이는 매우 유익합니다. "그것은 조직화되도록 가르칩니다. 학교에서 잘 일하도록 동기를 부여하고, 집중력과 기억력을 개발합니다. 아이들은 스펀지 같아요 : 당신이 더 많이 줄수록, 그들은 더 많이 받을 것입니다"라고 이 협회의 교수 Leyla Moutaeva가 말합니다.
일부는 경쟁을 더 많이 하고 있으며, 밖에서 이 아이들에게 진정한 즐거움과 부모의 압박 사이의 균형이 무엇인지를 보기는 간단하지 않습니다. 암산은 반드시 휴지시간의 가장 인기 있는 게임은 아닙니다. 그녀의 시험 후 만족스러운 미소로 10살 Eva가 인정합니다: "내 친구들에게는 별로 관심 있는 일이 아닙니다. 저는 그것을 좋아하는데, 어떻게 설명해야 할지 모르겠지만, 내가 그것을 할 때, 내 머리가 좋다고 느껴요!"
이 기사를 저장하려면 연결하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
프랑스 학생들이 종종 수학에서 다른 훨씬 더 성과가 좋은 국가들에 비해 형편없는 성적을 보이는 반면, 한 협회는 어린 학생들의 역량을 개발하기 위해 암산에 베팅하고 있습니다. L'académie des petits génies는 4월 29일 수요일 Sciences-Po Paris 부지 내에서 올림피아드 형태의 국제 대회를 조직했습니다.
"어려움을 겪는 학생들의 경우, 어떻게 하면 될까요?" : 유아원부터 6학년까지, 프랑스의 수학과 수학 프로그램들이 많은 비판을 받고 있습니다
120명의 어린 학생들이 펜을 들고 앉아있습니다. 그들은 예를 들어 17+81-95+15+51-66과 같은 더하기와 빼기 수열을 최대한 많이 풀기 위해 7분의 시간이 있습니다. 가장 재능 있는 학생들은 일종의 주판, 다른 말로는 "abacus"라고 불리는 것 덕분에 이 계산을 몇 초 안에 풉니다. "그것은 나무로 된 물체이고, 구슬로 되어있습니다. 어떤 구슬을 움직이느냐에 따라 숫자를 줍니다"라고 한 어린 참가자가 설명합니다. 하지만 가장 경험 많은 사람들은 더 이상 구슬을 사용하지 않으며 손가락만 움직이는데, 마치 머릿속에서 주판을 상상하는 것처럼 약간 열광적으로 움직입니다.
그 시험은 매우 집중된 것이라고 8살 Eliel의 엄마가 지적합니다. 그는 Isère 출신입니다: "그것은 극도의 집중 강도입니다. 단 7분이지만 마치 마라톤을 뛴 것 같아요, 매우 강렬합니다!" 파리 체류의 모든 비용은 가족이 부담하며, 180유로의 등록비도 포함되며, 먼 곳에서 온 사람들도 마찬가지입니다. 참여 국가들 중에는 독일, 스페인, 벨라루스, 카자흐스탄, 몰도바, 루마니아, 우크라이나, 심지어 러시아도 있습니다. 이 abacus 방법은 아시아, 중앙 아시아, 동유럽에서 매우 널리 퍼져 있으며, 이는 이 지역의 과다 대표를 설명합니다.
일부는 전쟁 중인 모든 국가들의 공존은 거의 놀랍습니다. 하지만 여기서는 암산이 다른 모든 우려를 능가합니다. 이 학문에서 훈련하면 뇌의 두 반구를 활성화하는데, 이는 매우 유익합니다. "그것은 조직화되도록 가르칩니다. 학교에서 잘 일하도록 동기를 부여하고, 집중력과 기억력을 개발합니다. 아이들은 스펀지 같아요 : 당신이 더 많이 줄수록, 그들은 더 많이 받을 것입니다"라고 이 협회의 교수 Leyla Moutaeva가 말합니다.
일부는 경쟁을 더 많이 하고 있으며, 밖에서 이 아이들에게 진정한 즐거움과 부모의 압박 사이의 균형이 무엇인지를 보기는 간단하지 않습니다. 암산은 반드시 휴지시간의 가장 인기 있는 게임은 아닙니다. 그녀의 시험 후 만족스러운 미소로 10살 Eva가 인정합니다: "내 친구들에게는 별로 관심 있는 일이 아닙니다. 저는 그것을 좋아하는데, 어떻게 설명해야 할지 모르겠지만, 내가 그것을 할 때, 내 머리가 좋다고 느껴요!"
처리 완료
4,499 tokens · $0.0101
기사 수집 완료 · 02:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
283 tokens
$0.00067
1.8s
본문 추출 완료
5,430자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:06
1,537자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,216 tokens
$0.00941
18.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.1
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Paris
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 18건
7일 평균 10.79건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Du Kazakhstan à l'Espagne, en passant par l'Ukraine et même la Russie : de nombreux pays étaient représentés lors d'un concours de calcul mental, organisé mercredi à Paris, par l'association L'académie des petits génies.
Du Kazakhstan à l'Espagne, en passant par l'Ukraine et même la Russie : de nombreux pays étaient représentés lors d'un concours de calcul mental, organisé mercredi à Paris, par l'association L'académie des petits génies.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Alors que les élèves français sont souvent les bonnets d'âne en mathématiques, par rapport à d'autres pays bien plus performants, une association mise sur le calcul mental pour développer les compétences des plus jeunes. L'académie des petits génies organisait mercredi 29 avril un concours international, sous forme d'olympiade, au sein des locaux de Sciences-Po Paris.
"Pour les élèves en difficulté, comment on va y arriver ?" : de la maternelle à la 6e, des programmes très contestés en français et en maths
Cent vingt jeunes sont assis, stylo en main. Ils ont sept minutes pour résoudre le plus grand nombre de suites d'additions et de soustractions avec, par exemple : 17+81-95+15+51-66. Les plus doués ne mettent que quelques instants à résoudre cette opération, grâce à une sorte de boulier, autrement appelé "abacus". "C'est un objet en bois, fait de billes, explique un jeune participant. Et ça donne des chiffres en fonction de quelle bille on bouge." Mais les plus expérimentés n'utilisent même plus les billes et bougent juste leurs doigts, de manière un peu frénétique, comme s'ils imaginaient le boulier, dans leur tête.
L'épreuve est très dense, indique la maman d'Eliel, 8 ans, originaire d'Isère : "C'est une intensité de concentration extrême. Ce ne sont que sept minutes mais c'est comme s'il avait couru un marathon, c'est très intense !" Tous les frais du séjour à Paris sont à la charge des familles, dont les frais d'inscription de 180 euros, y compris pour ceux qui viennent de loin. Parmi les pays participants, on retrouve l'Allemagne, l'Espagne, la Biélorussie, le Kazakhstan, la Moldavie, la Roumanie, l'Ukraine, et même la Russie. Cette méthode abacus est très répandue en Asie, Asie-centrale et Europe de l'est, ce qui explique une surreprésentation de cette région du monde dans le concours.
La cohabitation de toutes ces nations, pour certaines en guerre, est presque surprenante. Mais, ici, le calcul mental prime sur tout autre enjeu. S'entraîner sur cette discipline active les deux hémisphères du cerveau, ce qui est très bénéfique. "Ça vous apprend à être organisé, estime Leyla Moutaeva, professeure dans cette association. Ça motive pour bien travailler à l'école, développer la concentration et la mémoire. Les enfants sont comme des éponges : plus vous leur donnez, plus ils vont prendre."
Certains sont davantage dans la compétition que d'autres, et il n'est pas simple de voir, de l'extérieur, quel est l'équilibre pour ces enfants entre plaisir sincère et pression parentale. Le calcul mental n'est pas forcément le jeu le plus populaire des cours de récréation, admet Eva, 10 ans, grand sourire aux lèvres après son épreuve : "Mes amis à moi, c'est pas trop leur truc. Moi ça me plaît, je ne sais pas comment expliquer, mais quand je le fais, je me sens bien dans ma tête !"
Une enquête ouverte sur le site "Cocoland"
•
3 min
Les seniors se mettent aussi à l'Hyrox
•
2 min
On a découvert dans la Voie Lactée une étoile datant du début de l'univers !
•
3 min
50 cochons d'Inde retrouvés dans un parc près de Lyon
•
2 min
Les trois piques du roi Charles III à Donald Trump
•
2 min
“Les coulisses de l’info” : au cœur de l’actualité du 22 septembre 2025
•
3 min
La moitié des lycéens a déjà vapoté
•
2 min
En Ukraine, une septuagénaire est secourue par... un robot
•
2 min
Hélène Arnault voterait Jean-Luc Mélenchon plutôt que Jordan Bardella : "Son avis ne compte pas plus que celui de n'importe quel Français", réagit un député RN
•
2 min
L'Europe se réchauffe deux fois plus vite que la moyenne mondiale
•
2 min
La joie des supporters du PSG qui s'impose face au Bayern en Ligue des champions
•
1 min
Un essaim d’abeilles sous la selle d’un vélo en plein Paris
•
2 min
Ligue des champions : dernière chance pour Antoine Griezmann
•
2 min
En France, peut-on empêcher une IA d'utiliser la voix d'une star ?
•
3 min
"Notre partenariat est indispensable" : le roi Charles III face au congrès des Etats-Unis
•
2 min
Pilotes de Rafale, ils ont abattu des drones iraniens
•
3 min
Un homme de 89 ans a été arrêté après deux fusillades à Athènes
•
2 min
Israël : la kippa de la discorde
•
2 min
Disparition de Manon Relandeau : son conjoint interpellé en Algérie
•
3 min
Plongée dans l'épave la plus profonde des eaux françaises
•
3 min
Sécheresse en France : déjà des restrictions d’eau
•
2 min
Ascension du mont Blanc : l'exploit de deux Français
•
3 min
Taylor Swift va faire de sa voix une marque déposée pour lutter contre l'IA
•
2 min
L’IA peut prédire ton avenir ?
•
2 min
Des pesticides dans l'eau du robinet. La faute de l'État ?
•
2 min
Coupe du monde 2026 : avec ou sans Mbappé ?
•
2 min
Elle traque les voleurs dans les supermarchés
•
2 min
Attaques jihadistes : la junte au pouvoir menacée au Mali
•
3 min
Erreurs médicales : des chiffres en augmentation (et sous-estimés)
•
3 min
Balles perdues, incendies... L'inquiétude des habitants de Décines-Charpieu
•
3 min