롱가 델리카도, 사라진 작품의 배우 에바 닐의 수수께끼를 다시 검토하다
Longa delicado revê o enigma de Eva Nil, atriz de obras desaparecidas
Folha de Sao Paulo
Inácio Araujo
PT
2026-04-11 03:00
Translated
에바 닐에 대해 말할 때는 신중해야 한다. 이것은 브라질 영화의 가장 이상한 이야기 중 하나이다. 경력에서 몇 개의 필름만 남아있는 이 별의 이야기를 되살리는 다큐멘터리 "에바의 침묵"을 이렇게 환영할 수 있다.
에바 닐에 대해 말할 때는 신중해야 한다. 이것은 브라질 영화의 가장 이상한 이야기 중 하나이다. 경력에서 몇 개의 필름만 남아있는 이 별의 이야기를 되살리는 다큐멘터리 "에바의 침묵"을 이렇게 환영할 수 있다.
에바 닐은 여전히 10대 소녀로서 영화관에 데뷔했으며, 움베르토 마우로의 두 영화에 출연했다 —"발라디아오, 더 크래터"(1925년)와 "인생의 봄"(1926년). 그녀는 또한 아데마르 곤자가가 감독한 "인간의 진흙"(1929년)과 그녀의 아버지 페드로 코멜로가 감독한 "아가씨 지금 바로"(1928년)에 출연했을 것이다. 모두 사라졌다. 그 이후로 에바는 은퇴했다.
이 유망한 별에게 남겨진 것은, 따라서 그 시대의 파라토도스와 시네아르테 같은 전문지가 만든 명성이었으며, 현존감, 우아함, 사진미, 그리고 수십 장의 필름과 코멜로가 찍은 아름다운 사진들이었다.
그녀의 이야기는 마우로와 그녀의 아버지 모두를 거친다. 감독과 사진작가인 두 사람은 제작사 페보를 창설했고, 그것으로 미나스 제라이스의 카타과세스에서 유명한 영화 시리즈를 만들었다. 두 사람이 파트너십을 끝내면, 에바는 아버지의 편을 들고 마우로의 "잠자는 숯불"의 주연을 거절한다. 그녀는 아버지와 함께 "아가씨 지금 바로"를 촬영한다. 제목은 매우 좋지만 영화는 실패한다.
그러나 "에바의 침묵"이 잘 알려주듯이, "아가씨"의 캐릭터는 보통 브라질 무성영화의 여성 캐릭터보다 에바의 성격에 훨씬 더 가까웠다.
그곳에서 그녀는 생생하고 활동적인 젊은 여자로 나타나며, 제목의 "지금 바로"는 그녀가 무엇이었는지에 해당했다 — 어떤 문제든 즉시 해결하고 싶어 하던 실용적인 여자, 에바의 매력에 뭔가를 더해준다.
우리가 살아남은 이미지로 보는 이 빛나는 여성상은 침묵으로 물러난다. 영화 외에도, 에바는 현대주의 잡지 베르데의 시인 중 한 명인 길헤르미노 세사르의 증언에 따르면 카타과세스의 수많은 남자들이 그녀를 구했다. 그녀는 1990년 같은 도시에서 에바 코멜로라는 이름으로 81세의 나이에 사망했을 것이다.
다큐멘터리 감독 엘자 카탈도는 그녀의 삶을 샅샅이 조사했으며, 성인이 된 에바의 사진 한 장만 보여준다. 영화의 기초가 되는 것은 이 남아있는 영화 조각들과 10대 때 별의 이미지들이다. 그것들은 내레이션을 끊는 재연을 영감으로 주며 — 이네스 페이송, 바르바라 루스, 에두아르도 모레이라 같은 배우들과 함께, 그들 자신 이 고고학적 작업의 일부 —, 영화인은 존재하지 않는 이 별의 궤적을 설명하고 재구성하려고 한다.
"에바의 침묵"은 무엇보다도 역사가 그런 방식이 된 이유에 대한 질문이다. 이것은 쉬운 경우가 아니다.
에바 닐은 물론 가명이었지만 그렇게까지는 아니었다. 에바는 이집트 카이로에서 태어날 때 받은 이름이며, 제1차 세계대전에서 도망쳐 1914년 브라질로 이민을 온 이탈리아인 아버지의 딸이었다. 닐은 따라서 카이로를 적시는 강의 이름인 나일에서 나온다.
에바의 침묵, 인터뷰를 거부하는 그녀의 지속적인 태도, 파울로 에밀리오 살레스 고메스의 책 "움베르토 마우로, 카타과세스, 시네아르테"에 남겨진 드문 주석들 — 사실을 명확히 하는 데 도움이 되지 않는다.
결국, 에바의 침묵은 설명되지 않지만 의미가 있다. 그것은 부재이며, 그 이상으로, 때때로 브라질 영화를 괴롭히는 것들처럼 결핍이다. 이 물들 속에서 카탈도의 다큐멘터리가 여행하며, 그녀의 궤적을 섬세하게 다루고 브라질 무성영화의 가장 큰 별이 될 모든 것을 가지고 있던 이 여인의 수수께끼를 보여준다.
감독은 그녀가 가진 적은 자료를 높이 평가하지만, 아마도 약간 길어진다 — 그 주제는 영화의 106분 전에 끝난다. 그러나 오늘날의 영화 애호가들에게 에바 닐을 드러내는 것은 1920년대 브라질의 개척적인 영화, 그 격동적인 역사, 그리고 보수적인 습관의 나라에서 내부 도시에 사는 여성의 상황에 대해 많은 것을 말한다. 이런 의미에서 "에바의 침묵"은 에바를 위해 말한다.
에바 닐은 여전히 10대 소녀로서 영화관에 데뷔했으며, 움베르토 마우로의 두 영화에 출연했다 —"발라디아오, 더 크래터"(1925년)와 "인생의 봄"(1926년). 그녀는 또한 아데마르 곤자가가 감독한 "인간의 진흙"(1929년)과 그녀의 아버지 페드로 코멜로가 감독한 "아가씨 지금 바로"(1928년)에 출연했을 것이다. 모두 사라졌다. 그 이후로 에바는 은퇴했다.
이 유망한 별에게 남겨진 것은, 따라서 그 시대의 파라토도스와 시네아르테 같은 전문지가 만든 명성이었으며, 현존감, 우아함, 사진미, 그리고 수십 장의 필름과 코멜로가 찍은 아름다운 사진들이었다.
그녀의 이야기는 마우로와 그녀의 아버지 모두를 거친다. 감독과 사진작가인 두 사람은 제작사 페보를 창설했고, 그것으로 미나스 제라이스의 카타과세스에서 유명한 영화 시리즈를 만들었다. 두 사람이 파트너십을 끝내면, 에바는 아버지의 편을 들고 마우로의 "잠자는 숯불"의 주연을 거절한다. 그녀는 아버지와 함께 "아가씨 지금 바로"를 촬영한다. 제목은 매우 좋지만 영화는 실패한다.
그러나 "에바의 침묵"이 잘 알려주듯이, "아가씨"의 캐릭터는 보통 브라질 무성영화의 여성 캐릭터보다 에바의 성격에 훨씬 더 가까웠다.
그곳에서 그녀는 생생하고 활동적인 젊은 여자로 나타나며, 제목의 "지금 바로"는 그녀가 무엇이었는지에 해당했다 — 어떤 문제든 즉시 해결하고 싶어 하던 실용적인 여자, 에바의 매력에 뭔가를 더해준다.
우리가 살아남은 이미지로 보는 이 빛나는 여성상은 침묵으로 물러난다. 영화 외에도, 에바는 현대주의 잡지 베르데의 시인 중 한 명인 길헤르미노 세사르의 증언에 따르면 카타과세스의 수많은 남자들이 그녀를 구했다. 그녀는 1990년 같은 도시에서 에바 코멜로라는 이름으로 81세의 나이에 사망했을 것이다.
다큐멘터리 감독 엘자 카탈도는 그녀의 삶을 샅샅이 조사했으며, 성인이 된 에바의 사진 한 장만 보여준다. 영화의 기초가 되는 것은 이 남아있는 영화 조각들과 10대 때 별의 이미지들이다. 그것들은 내레이션을 끊는 재연을 영감으로 주며 — 이네스 페이송, 바르바라 루스, 에두아르도 모레이라 같은 배우들과 함께, 그들 자신 이 고고학적 작업의 일부 —, 영화인은 존재하지 않는 이 별의 궤적을 설명하고 재구성하려고 한다.
"에바의 침묵"은 무엇보다도 역사가 그런 방식이 된 이유에 대한 질문이다. 이것은 쉬운 경우가 아니다.
에바 닐은 물론 가명이었지만 그렇게까지는 아니었다. 에바는 이집트 카이로에서 태어날 때 받은 이름이며, 제1차 세계대전에서 도망쳐 1914년 브라질로 이민을 온 이탈리아인 아버지의 딸이었다. 닐은 따라서 카이로를 적시는 강의 이름인 나일에서 나온다.
에바의 침묵, 인터뷰를 거부하는 그녀의 지속적인 태도, 파울로 에밀리오 살레스 고메스의 책 "움베르토 마우로, 카타과세스, 시네아르테"에 남겨진 드문 주석들 — 사실을 명확히 하는 데 도움이 되지 않는다.
결국, 에바의 침묵은 설명되지 않지만 의미가 있다. 그것은 부재이며, 그 이상으로, 때때로 브라질 영화를 괴롭히는 것들처럼 결핍이다. 이 물들 속에서 카탈도의 다큐멘터리가 여행하며, 그녀의 궤적을 섬세하게 다루고 브라질 무성영화의 가장 큰 별이 될 모든 것을 가지고 있던 이 여인의 수수께끼를 보여준다.
감독은 그녀가 가진 적은 자료를 높이 평가하지만, 아마도 약간 길어진다 — 그 주제는 영화의 106분 전에 끝난다. 그러나 오늘날의 영화 애호가들에게 에바 닐을 드러내는 것은 1920년대 브라질의 개척적인 영화, 그 격동적인 역사, 그리고 보수적인 습관의 나라에서 내부 도시에 사는 여성의 상황에 대해 많은 것을 말한다. 이런 의미에서 "에바의 침묵"은 에바를 위해 말한다.
É preciso falar com cuidado de Eva Nil. Trata-se de uma das histórias mais estranhas do cinema brasileiro. Só se pode assim saudar este "O Silêncio de Eva", documentário que resgata a história dessa estrela da qual restaram apenas alguns fotogramas de sua carreira. Leia mais (04/10/2026 - 15h00)
É preciso falar com cuidado de Eva Nil. Trata-se de uma das histórias mais estranhas do cinema brasileiro. Só se pode assim saudar este "O Silêncio de Eva", documentário que resgata a história dessa estrela da qual restaram apenas alguns fotogramas de sua carreira.Eva Nil estreou nas telonas ainda adolescente, em dois filmes de Humberto Mauro —"Valadião, o Cratera", de 1925, e "Na Primavera da Vida", de 1926. Filmaria ainda "Barro Humano", de 1929, dirigido por Adhemar Gonzaga, e "Senhorita Agora Mesmo", de 1928, dirigido por seu pai, Pedro Comello. Todos desapareceram. Depois deles, Eva retirou-se.
O que restou dessa estrela promissora foi, portanto, a fama criada por revistas especializadas da época, como Paratodos e Cinearte, de uma jovem atriz que impressionava pela presença, pela graça, pela fotogenia, além de meia dúzia de fotogramas e as belas fotos tiradas por Comello.
Sua história passa tanto por Mauro quanto pelo seu pai. Os dois, diretor e fotógrafo, criaram a produtora Phebo e, com ela, o famoso ciclo de filmes de Cataguases, em Minas Gerais. Quando os dois rompem a sociedade, Eva toma o partido do pai e recusa o papel principal de "Brasa Dormida", de Mauro. Filma "Senhorita Agora Mesmo" com o pai. O título, aliás, é ótimo, mas o filme fracassa.
No entanto, como bem informa "O Silêncio de Eva", a personagem de "Senhorita" era muito mais próxima da personalidade de Eva do que costumavam ser as personagens femininas do cinema mudo brasileiro.
Ali, ela surge como uma jovem viva e ativa, e o "agora mesmo" do título correspondia ao que ela era —uma mulher prática, que gostava de resolver qualquer problema de imediato, o que acrescenta algo ao charme de Eva.
Essa imagem feminina luminosa que vemos pelas imagens que sobreviveram recolhe-se ao silêncio. Além do cinema, Eva deixou na mão os inúmeros rapazes de Cataguases que a cortejavam, conforme depoimento de Guilhermino César, um dos poetas da revista modernista Verde. Morreria na mesma cidade, em 1990, aos 81 anos, com o nome de Eva Comello.
A diretora do documentário, Elza Cataldo, esquadrinhou sua vida, e só mostra uma foto de Eva na maturidade. O que serve de base para o filme são mesmo esses fragmentos remanescentes de películas e imagens da estrela na adolescência. Elas inspiram as encenações que entrecortam a narrativa —com atores como Inês Peixoto, Barbara Luz e Eduardo Moreira, eles mesmos parte desse trabalho arqueológico—, com as quais a cineasta busca ilustrar e reconstituir a trajetória dessa estrela que não foi.
"O Silêncio de Eva" é, sobretudo, uma indagação sobre por que a história foi daquela forma. Não é um caso fácil.
Eva Nil era, naturalmente, um pseudônimo, mas nem tanto. O Eva ela recebeu ao nascer, na cidade do Cairo, no Egito, filha de um pai italiano que emigrou para o Brasil em 1914, fugindo da Primeira Guerra Mundial. O Nil, portanto, vem de Nilo, nome do rio que banha o Cairo.
O silêncio de Eva, sua recusa constante em conceder entrevistas, as raras anotações deixadas num livro de Paulo Emilio Sales Gomes —"Humberto Mauro, Cataguases, Cinearte"— não ajudam a esclarecer os fatos.
No fim, esse silêncio de Eva não se explica, mas significa. É uma ausência e, mais que isso, uma falta, como essas que, tempos em tempos, acometem o cinema brasileiro. É nessas águas que viaja o documentário de Cataldo, que trata com delicadeza a sua trajetória e dá a ver o enigma dessa que tinha tudo para se tornar a maior estrela brasileira do cinema mudo.
A diretora valoriza o pouco material de que dispõe, ainda que talvez se estique um tanto —o assunto termina bem antes dos 106 minutos do filme. Mas revelar Eva Nil aos cinéfilos de hoje fala muito do que foi o cinema pioneiro do Brasil nos anos 1920, de sua história turbulenta e também da situação de mulher vivendo numa cidade do interior, num país de hábitos conservadores. Nesse sentido, "O Silêncio de Eva" fala por Eva.
Leia tudo sobre o tema e siga: