마라도나 사망 관련 2차 재판 시작: 정의를 요구하는 팬들과 피고·가족들의 도착
Arranca el segundo juicio por la muerte de Maradona: los fanáticos que piden justicia y la llegada de los acusados y familiares
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-14 22:12
Translated
화요일 첫 공판에는 증인 신문이 없을 예정. 피고들과 새로운 재판부.
디에고 아르만도 마라도나(60) 팬들의 한 무리가 '10번'의 사망과 관련된 2차 재판을 앞두고 산이시드로 법원에 자발적으로 모여들었다. 이들은 첫 재판이 중단된 후 정의를 요구했다.
이른 아침부터 이투사인고 340번지 거리 위로 텔레비전 카메라가 배치되고 법원 건물 입구는 봉쇄되면서 하루가 시작됐다.
가장 먼저 도착한 이는 신경외과 의사 레오폴도 루케(45)의 변호사인 훌리오 리바스로, 이른 시간부터 법원 앞 전통적인 키오스크에 자리를 잡았다. 몇 분 후 그의 공동피고인인 프란시스코 오네토가 도착했다.
오전 8시 30분경 베로니카 디 토마소 판사가 들어왔는데, 그녀는 첫 재판에 참여했던 판사 중 한 명이다. 그녀의 등장은 대부분의 기자들에게는 눈에 띄지 않았다.
정신과 의사 아구스티나 코사초프(44)도 마찬가지로 오전 8시 45분경에 확고한 걸음으로 법원에 들어갔다.
9시가 넘어 'Justicia x Dios' 단체의 자발적 회원들 여러 명이 나타났는데, 이들은 마라도나 가족의 정의 요구를 지지해왔다.
"디에고를 위해 정의를 요구하고, 가족을 지지하며, 이 일이 한 번에 명확해지고 좋은 결과로 끝나기를 바라러 왔다"고 클라린에 말한 베아트리스가 단체 회원 중 한 명이다.
그 여성은 율리에타 마킨타치 판사와 다큐멘터리 촬영과 관련된 사법 스캔들로 인해 첫 재판이 중단되고 무효화된 것에 슬픔을 느꼈다고 밝혔다.
"정의가 실현되고 디에고가 진정으로 평안히 잠들 수 있기를 바랐던 모든 희망"이라고 그녀는 말했다. 베아트리스에게 정의란 "주변에 있었으나 그를 돌보지 않고 버린 모든 사람들이 처벌받는 것"이라고 했다.
20세 청년 파쿤도는 어머니 덕분에 마라도나 팬이 되었지만, 자신은 리오넬 메시 팬이라고 말했다. "어머니가 어릴 때부터 마라도나의 사진과 영상을 보여주셨다"고 그는 말했다.
당사자들의 도착을 기다리는 동안 마라도나 팬들은 '10번'의 이미지가 담긴 깃발을 펼쳤다. 그의 얼굴은 팬들이 입은 티셔츠에도 있었는데, 이는 중단된 첫 재판 시작 때와 마찬가지였다. 시간이 흐르면서 마라도나의 친척들이 처음 도착하면서 아침은 긴박해졌다.
이번 화요일에는 베나비데스의 사립 주택 단지 산 안드레스의 자택 입원 치료 기간 동안 마지막으로 그를 치료한 8명의 의료 전문가 중 7명이 피고석에 앉는 2차 재판의 첫 날이 시작될 예정이다.
형사법원(TOC) 7부를 구성하는 알베르토 가이그, 알베르토 오르톨라니, 파블로 롤론 판사들이 재판을 맡는다. 피고들은 '간접 고의 살인죄' 혐의로 재판에 출석하는데, 이는 8년에서 25년의 징역형에 해당한다.
피고들은 신경외과 의사 레오폴도 루치아노 루케(45), 정신과 의사 아구스티나 코사초프(41), 심리학자 카를로스 앙헬 디아스(34), 고용된 의료 서비스 제공업체 조정자 낸시 에디스 포를리니(57), 메디돔 S.R.L. 조정자 마리아노 아리엘 페로니(45), 간호사 리카르도 오마르 알미론(42), 내과 의사 페드로 파블로 디 스파냐(53)이다.
간호사 다히아나 기셀라 마드리드(41)는 배심원 재판을 받게 되며, 아직 시작일은 정해지지 않았다.
공판은 매주 화요일과 목요일 오전 10시부터 오후 5시까지 열린다. 200명이 넘는 증인 명단에서 당사자들은 가족, 의사, 경찰, '10번' 주변 인물 등 92명의 증언을 합의했다.
공소는 파트리시오 페라리와 코스메 이바렌 부검사장이 맡는다.
달마와 지아니나 마라도나는 페르난도 부를란도와 파비안 아멘돌라 변호사를 통해 대리할 예정이며, 디에고 주니어는 에두아르도 라미레스, 루이스 카사노바, 루이스 레이 변호사를 통해 대리한다. 하나 마라도나는 구스타보 파스쿠알과 펠릭스 린판테 변호사를, 베로니카 오헤다는 디에고 페르난도 마라도나를 위해 마우로 보드리와 마르셀로 센소리 변호사를 대리인으로 두며, 안나, 리타, 노라 마라도나 자매는 파블로 후라도의 고소대리인과 함께할 예정이다.
피고 측에서는 루케가 훌리오 리바스와 프란시스코 오네토 변호사를, 코사초프가 바딤 미샨추크 변호사를, 심리학자 디아스가 디에고 올메도와 에르난 과이티아 변호사를 대리인으로 두며, 페로니는 미구엘 앙헬 피에리와 마르틴 몬탈토 변호사와 함께한다.
알미론은 프랑코 키아렐리 변호사를, 포를리니는 니콜라스 달보라와 아구스틴 바렐라 변호사를, 디 스파냐는 공식 변호인인 마리아 훌리아 마르셀리 변호사의 변호를 받게 된다.
검찰 공소에 따르면 "디에고 아르만도 마라도나를 담당했던 의료팀의 행동은 부적절하고, 불충분하며, 무모했다"고 한다.
이른 아침부터 이투사인고 340번지 거리 위로 텔레비전 카메라가 배치되고 법원 건물 입구는 봉쇄되면서 하루가 시작됐다.
가장 먼저 도착한 이는 신경외과 의사 레오폴도 루케(45)의 변호사인 훌리오 리바스로, 이른 시간부터 법원 앞 전통적인 키오스크에 자리를 잡았다. 몇 분 후 그의 공동피고인인 프란시스코 오네토가 도착했다.
오전 8시 30분경 베로니카 디 토마소 판사가 들어왔는데, 그녀는 첫 재판에 참여했던 판사 중 한 명이다. 그녀의 등장은 대부분의 기자들에게는 눈에 띄지 않았다.
정신과 의사 아구스티나 코사초프(44)도 마찬가지로 오전 8시 45분경에 확고한 걸음으로 법원에 들어갔다.
9시가 넘어 'Justicia x Dios' 단체의 자발적 회원들 여러 명이 나타났는데, 이들은 마라도나 가족의 정의 요구를 지지해왔다.
"디에고를 위해 정의를 요구하고, 가족을 지지하며, 이 일이 한 번에 명확해지고 좋은 결과로 끝나기를 바라러 왔다"고 클라린에 말한 베아트리스가 단체 회원 중 한 명이다.
그 여성은 율리에타 마킨타치 판사와 다큐멘터리 촬영과 관련된 사법 스캔들로 인해 첫 재판이 중단되고 무효화된 것에 슬픔을 느꼈다고 밝혔다.
"정의가 실현되고 디에고가 진정으로 평안히 잠들 수 있기를 바랐던 모든 희망"이라고 그녀는 말했다. 베아트리스에게 정의란 "주변에 있었으나 그를 돌보지 않고 버린 모든 사람들이 처벌받는 것"이라고 했다.
20세 청년 파쿤도는 어머니 덕분에 마라도나 팬이 되었지만, 자신은 리오넬 메시 팬이라고 말했다. "어머니가 어릴 때부터 마라도나의 사진과 영상을 보여주셨다"고 그는 말했다.
당사자들의 도착을 기다리는 동안 마라도나 팬들은 '10번'의 이미지가 담긴 깃발을 펼쳤다. 그의 얼굴은 팬들이 입은 티셔츠에도 있었는데, 이는 중단된 첫 재판 시작 때와 마찬가지였다. 시간이 흐르면서 마라도나의 친척들이 처음 도착하면서 아침은 긴박해졌다.
이번 화요일에는 베나비데스의 사립 주택 단지 산 안드레스의 자택 입원 치료 기간 동안 마지막으로 그를 치료한 8명의 의료 전문가 중 7명이 피고석에 앉는 2차 재판의 첫 날이 시작될 예정이다.
형사법원(TOC) 7부를 구성하는 알베르토 가이그, 알베르토 오르톨라니, 파블로 롤론 판사들이 재판을 맡는다. 피고들은 '간접 고의 살인죄' 혐의로 재판에 출석하는데, 이는 8년에서 25년의 징역형에 해당한다.
피고들은 신경외과 의사 레오폴도 루치아노 루케(45), 정신과 의사 아구스티나 코사초프(41), 심리학자 카를로스 앙헬 디아스(34), 고용된 의료 서비스 제공업체 조정자 낸시 에디스 포를리니(57), 메디돔 S.R.L. 조정자 마리아노 아리엘 페로니(45), 간호사 리카르도 오마르 알미론(42), 내과 의사 페드로 파블로 디 스파냐(53)이다.
간호사 다히아나 기셀라 마드리드(41)는 배심원 재판을 받게 되며, 아직 시작일은 정해지지 않았다.
공판은 매주 화요일과 목요일 오전 10시부터 오후 5시까지 열린다. 200명이 넘는 증인 명단에서 당사자들은 가족, 의사, 경찰, '10번' 주변 인물 등 92명의 증언을 합의했다.
공소는 파트리시오 페라리와 코스메 이바렌 부검사장이 맡는다.
달마와 지아니나 마라도나는 페르난도 부를란도와 파비안 아멘돌라 변호사를 통해 대리할 예정이며, 디에고 주니어는 에두아르도 라미레스, 루이스 카사노바, 루이스 레이 변호사를 통해 대리한다. 하나 마라도나는 구스타보 파스쿠알과 펠릭스 린판테 변호사를, 베로니카 오헤다는 디에고 페르난도 마라도나를 위해 마우로 보드리와 마르셀로 센소리 변호사를 대리인으로 두며, 안나, 리타, 노라 마라도나 자매는 파블로 후라도의 고소대리인과 함께할 예정이다.
피고 측에서는 루케가 훌리오 리바스와 프란시스코 오네토 변호사를, 코사초프가 바딤 미샨추크 변호사를, 심리학자 디아스가 디에고 올메도와 에르난 과이티아 변호사를 대리인으로 두며, 페로니는 미구엘 앙헬 피에리와 마르틴 몬탈토 변호사와 함께한다.
알미론은 프랑코 키아렐리 변호사를, 포를리니는 니콜라스 달보라와 아구스틴 바렐라 변호사를, 디 스파냐는 공식 변호인인 마리아 훌리아 마르셀리 변호사의 변호를 받게 된다.
검찰 공소에 따르면 "디에고 아르만도 마라도나를 담당했던 의료팀의 행동은 부적절하고, 불충분하며, 무모했다"고 한다.
처리 완료
182 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 22:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:01
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
182 tokens
$0.00029
11.4s
본문 추출 완료
4,726자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:01
2,217자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:01
0개 엔티티 추출 완료
La primera audiencia de este martes no tendrá declaraciones de testigos. Los imputados y en nuevo tribunal.
Un grupo de fanáticos de Diego Armando Maradona (60) se autoconvocaron en los tribunales de San Isidro en la previa del segundo jucio por la muerte del “Diez”, donde reclamaron Justicia luego del primer debate trunco.La jornada inició temprano con la puerta del palacio de tribunales vallada y con las cámaras de televisión apostadas sobre la calle Ituzaingó 340.
El primero en llegar al lugar fue el abogado Julio Rivas, defensor del neurocirujano Leopoldo Luque (45), quien desde primera hora se apostó en el tradicional kiosco frente a tribunales. A los pocos minutos llegó su codenfesor, Francisco Oneto.
Cerca de 8.30 ingresó la jueza Verónica Di Tommaso, una de las magistradas que estuvo en el primer debate. Su presencia fue desapercibida entre la mayoría de los periodistas.
Lo mismo ocurrió con la psiquiatra Agustina Cosachov (44), quien a paso firme entró a los tribunales aproximadamente a las 8.45.
Pasadas las 9 se hicieron presentes varios integrantes autoconvocados de la agrupación “Justicia x Dios”, que vienen acompañando a la familia Maradona en el pedido de Justicia.
“Venimos a pedir justicia para Diego, a acompañar a la familia y a ver si esto se esclarece de una vez por todo y que llegue a su fin, con buena causa”, dijo a Clarín Beatriz, una de las integrantes.
La mujer afirmó que le causó tristeza la suspensión y posterior nulidad del primer debate a causa del escándalo judicial que involucró a la jueza Julieta Makintach y la grabación de una serie documental.
“Todas las esperanzas de que se hiciera justicia y que verdaderamente Diego descansara en paz”, sostuvo. Para Beatriz, tener Justicia es que sean condenados “todos los que estuvieron en el entorno que estuvieron no lo cuidaron y lo dejaron”.
A Facundo, un joven de 20 años, lo hizo maradoniano su madre, aunque él dijo ser fanático de Leonel Messi. “Me mostró toda la infancia fotos y videos de Maradona”, dijo.
Mientras esperaban la llegada de las partes, los maradonianos desplegaron banderas con imágenes del “Diez”. Su rostro también estaban en las remeras que vestían, al igual que en el incio del primer debate trunco. La mañana se volvió frenética con el correr de los minutos y la llegada de los primeros familiares de Maradona.
Este martes se dará inicio a la primera jornada del segundo juicio que tendrá en el banquillo de los acusados a siete de los ocho profesionales de la salud que lo trataron en el último tiempo en la internación domiciliaria en la casa del barrio privado San Andrés de Benavídez.
Los jueces Alberto Gaig, Alberto Ortolani y Pablo Rolón, que integran el Tribunal Oral en lo Criminal (TOC) N° 7, estarán a cargo del debate. Los imputados llegan a juicio por el delito de “homicidio simple con dolo eventual”, que prevé una pena de prisión en expectativa de 8 a 25 años.
Ellos son el médico neurocirujano Leopoldo Luciano Luque (45); la psiquiatra Agustina Cosachov (41); el psicólogo Carlos Ángel Díaz (34); Nancy Edith Forlini (57), coordinadora de la prestadora médica contratada; Mariano Ariel Perroni (45), coordinador de Medidom S.R.L.; Ricardo Omar Almirón (42), enfermero; y el médico clínico Pedro Pablo Di Spagna (53).
La enfermera Dahiana Gisela Madrid (41) será sometida a un juicio por jurados, el cual todavía no tiene fecha de inicio.
Las audiencias serán los martes y jueves, desde las 10 y se extenderán hasta las 17. De una primera lista de más de 200 testigos, las partes consensuaron que sean 92 las personas que declararán en el debate, entre familiares, médicos, policías y gente del entorno del “Diez”.
La acusación pública estará a cargo de los fiscales generales adjuntos Patricio Ferrari y Cosme Iribarren.
Dalma y Gianinna Maradona serán representadas por los abogados Fernando Burlando y Fabián Améndola; Diego Jr., por Eduardo Ramírez, Luis Casanova y Luis Rey; Jana Maradona, por Gustavo Pascual y Félix Linfante; Verónica Ojeda, por parte de Diego Fernando Maradona, tendrá como letrados a Mauro Baudry y Marcelo Censori mientras que las hermanas Ana, Rita y Nora Maradona estarán con la querella de Pablo Jurado.
Por el lado de los imputados, Luque será defendido por Julio Rivas y Francisco Oneto; Cosachov por el abogado Vadim Mischanchuk; el psicólogo Diaz tendrá como defensores a Diego Olmedo y Hernán Guaitia, mientras que Perroni está con Miguel Ángel Pierri y Martín Montalto.
Almirón será defendido por Franco Chiarelli; Forlini por Nicolás D’Albora y Agustín Varela y Di Spagna contará con la defensa oficial de María Julia Marcelli.
De acuerdo a la acusación fiscal, “el actuar del equipo de salud a cargo que atendía a Diego Armando Maradona fue inadecuado, deficiente y temerario”.
Redactor de la sección Policiales edalbe@clarin.com