쿠바 대통령: '미국의 압력 아래에서는 사임하지 않겠다'
Il presidente di Cuba: 'Non mi dimetterò sotto la pressione degli Usa'
ANSA
IT
2026-04-10 16:27
Translated
디아스-카넬 대통령의 미국 방송사 NBC와의 첫 인터뷰
쿠바의 미겔 디아스-카넬 대통령은 미국의 압력 아래에서 사임하지 않겠다고 밝혔다. "쿠바에서 리더십 직위에 있는 사람들은 미국 정부에 의해 선출되지 않으며 미국 정부로부터 위임을 받지 않습니다. 우리는 자유롭고 주권 있는 국가, 자결권과 독립성을 가지고 있으며 미국의 설계에 종속되지 않습니다"라고 미국 방송사 NBC와의 첫 인터뷰에서 '카스트로주의' 지도자가 밝혔다.
"사임은 우리 어휘에 포함되지 않습니다"라고 디아스-카넬은 하바나에서 NBC 뉴스 진행자 크리스틴 웰커로부터 "자신의 나라를 구하기 위해 사임할 의향이 있는가"라는 질문에 답하며 덧붙였다. 워싱턴과 하바나 간의 관계는 최근 긴장이 재개되었다. 도널드 트럼프 대통령은 쿠바로의 석유 수출을 차단했으며 석유를 섬으로 공급하는 국가들에 대한 보복을 위협했다. 억만장자는 "쿠바를 차지할 영예를 갖게 될 것"이라고까지 주장했지만 추가 세부 사항은 제공하지 않았다. 디아스-카넬은 이러한 위협에 대해 "불가침의 저항"을 약속하며 응답했다.
"사임은 우리 어휘에 포함되지 않습니다"라고 디아스-카넬은 하바나에서 NBC 뉴스 진행자 크리스틴 웰커로부터 "자신의 나라를 구하기 위해 사임할 의향이 있는가"라는 질문에 답하며 덧붙였다. 워싱턴과 하바나 간의 관계는 최근 긴장이 재개되었다. 도널드 트럼프 대통령은 쿠바로의 석유 수출을 차단했으며 석유를 섬으로 공급하는 국가들에 대한 보복을 위협했다. 억만장자는 "쿠바를 차지할 영예를 갖게 될 것"이라고까지 주장했지만 추가 세부 사항은 제공하지 않았다. 디아스-카넬은 이러한 위협에 대해 "불가침의 저항"을 약속하며 응답했다.
Prima intervista di Díaz-Canel a una rete televisiva americana, la Nbc
Il presidente cubano Miguel Díaz-Canel ha affermato che non si dimetterà sotto la pressione Usa. "A Cuba le persone che ricoprono posizioni di leadership non sono elette dal governo degli Stati Uniti e non hanno un mandato da parte del governo degli Stati Uniti. Abbiamo uno Stato libero e sovrano, autodeterminazione e indipendenza, e non siamo soggetti ai disegni degli Stati Uniti", ha affermato il leader 'castrista' nella sua prima intervista a una rete televisiva americana, la Nbc."Dimettersi non fa parte del nostro vocabolario", ha aggiunto Díaz-Canel rispondendo alla domanda se sarebbe stato "disposto a dimettersi per salvare il suo Paese" rivoltagli all'Avana da Kristen Welker, conduttrice di Nbc News. Le relazioni tra Washington e L'Avana hanno recentemente visto una recrudescenza di tensione. Il presidente Donald Trump ha bloccato le esportazioni di petrolio verso Cuba e minacciato ritorsioni contro i Paesi che forniranno greggio all'isola. Il tycoon ha rincarato la dose arrivando ad affermare che "avrà l'onore di prendere Cuba", senza però fornire ulteriori dettagli. Díaz-Canel ha risposto promettendo una "resistenza indistruttibile" a queste minacce.
Riproduzione riservata