베를린: SPD가 자신의 최고 후보자에게 베를린-미테 지역구 사퇴를 압박
Berlin: SPD drängt eigene Spitzenkandidatin für Berlin-Mitte zum Rücktritt
Der Spiegel
DER SPIEGEL
DE
2026-04-11 00:57
Translated
우타 프란시스코 도스 산토스는 SPD를 위해 베를린-미테의 구청장이 되고자 했다. 그러나 2024년 이후 대부분 병가 중이었다. 이 인사 문제는 선거 운동 중 당에 부담이 되고 있다.
베를린의 SPD가 주민의회 선거까지 몇 개월 앞두고 혼란에 빠질 위기에 처했다. 우타 프란시스코 도스 산토스는 원래 SPD 후보자로서 베를린-미테의 구청장 직책을 놓고 선거 운동을 펼칠 예정이었다. 그러나 이제 지역구 조직이 그녀의 사퇴를 압박하고 있다.
현재 후보 자격을 유지하는 것은 책임질 수 없다고 SPD 지역구 대표 아니카 클로제와 야닉 하안이 밝혔다. 이유는 다음과 같다. 프란시스코 도스 산토스는 2024년 여름 이후 상원 재무청에서의 직무로 인해 광범위하게 병가 중이었음에도 불구하고 예비 선거 운동에 나타났다. 타겔슈피겔이 이를 보도했다. SPD에서는 언론 보도로 인해 "심각한 의문"이 제기되었다고 사회민주당 지역구 조직이 밝혔다. 프란시스코 도스 산토스는 자신의 직업 상황에 대해 투명하게 대처하지 않았다.
반면 그녀는 인스타그램에서 자신의 선거 운동을 기록했다.
그렇다면? 타겔슈피겔에 따르면 프란시스코 도스 산토스는 자신의 후보 자격을 유지하고 싶어 한다. 목요일에 그녀는 변호사를 통해 장시간 병가 중이었다는 점을 밝혔다. 그러나 의료 진단서는 그녀의 자원봉사 활동, 특히 후보 자격이 회복 과정을 방해하지 않는다는 점을 인증했다. 프란시스코 도스 산토스는 2025년 11월 20일 위임장 총회에서 미테 지역 구의원 선거를 위한 SPD 명부 1순위에 올랐다. 이로써 그녀는 구청장 직책의 후보자가 되었다.
베를린 주민의회 선거를 위한 SPD 최고 후보자까지 압박을 가하고 있다. "나는 집행 지역구 대표부와 의견을 같이하는 바, 우타 프란시스코 도스 산토스는 더 이상 구청장 직책에 입후보할 수 없다"고 슈테판 크라흐가 말했다. 전직 국무차관이자 차기 주(州) 대표인 그는 9월 20일 선거에서 SPD를 빨간 시청으로 다시 이끌어야 한다. 그는 "새로운 후보 자격 설정은 이제 신속하게 해결되어야 한다"고 말했다.
현재 후보 자격을 유지하는 것은 책임질 수 없다고 SPD 지역구 대표 아니카 클로제와 야닉 하안이 밝혔다. 이유는 다음과 같다. 프란시스코 도스 산토스는 2024년 여름 이후 상원 재무청에서의 직무로 인해 광범위하게 병가 중이었음에도 불구하고 예비 선거 운동에 나타났다. 타겔슈피겔이 이를 보도했다. SPD에서는 언론 보도로 인해 "심각한 의문"이 제기되었다고 사회민주당 지역구 조직이 밝혔다. 프란시스코 도스 산토스는 자신의 직업 상황에 대해 투명하게 대처하지 않았다.
반면 그녀는 인스타그램에서 자신의 선거 운동을 기록했다.
그렇다면? 타겔슈피겔에 따르면 프란시스코 도스 산토스는 자신의 후보 자격을 유지하고 싶어 한다. 목요일에 그녀는 변호사를 통해 장시간 병가 중이었다는 점을 밝혔다. 그러나 의료 진단서는 그녀의 자원봉사 활동, 특히 후보 자격이 회복 과정을 방해하지 않는다는 점을 인증했다. 프란시스코 도스 산토스는 2025년 11월 20일 위임장 총회에서 미테 지역 구의원 선거를 위한 SPD 명부 1순위에 올랐다. 이로써 그녀는 구청장 직책의 후보자가 되었다.
베를린 주민의회 선거를 위한 SPD 최고 후보자까지 압박을 가하고 있다. "나는 집행 지역구 대표부와 의견을 같이하는 바, 우타 프란시스코 도스 산토스는 더 이상 구청장 직책에 입후보할 수 없다"고 슈테판 크라흐가 말했다. 전직 국무차관이자 차기 주(州) 대표인 그는 9월 20일 선거에서 SPD를 빨간 시청으로 다시 이끌어야 한다. 그는 "새로운 후보 자격 설정은 이제 신속하게 해결되어야 한다"고 말했다.
Uta Francisco dos Santos wollte für die SPD Bezirksbürgermeisterin in Berlin-Mitte werden. Dabei war sie seit 2024 überwiegend krankgeschrieben. Die Personalie wird für die Partei zur Belastung im Wahlkampf.
Der SPD in Berlin droht mehrere Monate vor der Wahl zum Abgeordnetenhaus Chaos: Uta Francisco dos Santos sollte eigentlich als SPD-Kandidatin in den Wahlkampf ziehen um den Bezirksbürgermeisterposten in Berlin-Mitte. Nun drängt sie der Kreisverband-Mitte zum Rücktritt.Ein weiteres Festhalten der Kandidatur sei derzeit nicht verantwortbar, heißt es von den SPD-Kreisvorsitzenden Annika Klose und Yannik Haan. Denn: Francisco dos Santos war seit dem Sommer 2024 offenbar weitgehend krankgeschrieben bei ihrem Job in der Senatsfinanzverwaltung – und trat dennoch im Vorwahlkampf auf. Das berichtet der »Tagesspiegel« . Bei der SPD hätten sich durch die Medienberichte »schwerwiegende Fragen« ergeben, heißt es vom Kreisverband der Sozialdemokraten weiter. Francisco dos Santos sei nicht transparent mit ihrer beruflichen Situation umgegangen.
Ihren Wahlkampf dokumentierte sie dagegen auf Instagram:
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden.
Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Und jetzt? Francisco dos Santos will laut »Tagesspiegel« an ihrer Kandidatur festhalten. Am Donnerstag hatte sie über einen Anwalt erklären lassen, dass sie seit längerer Zeit krankgeschrieben sei. Ein ärztliches Attest bescheinige jedoch, dass ihr ehrenamtliches Engagement, auch ihre Kandidatur, den Genesungsprozess nicht behinderten. Francisco dos Santos war auf einer Delegiertenversammlung am 20. November 2025 auf Platz eins der SPD-Liste für die Wahl zur Bezirksverordnetenversammlung in Mitte gesetzt worden. Damit war sie auch Kandidatin für das Amt der Bezirksbürgermeisterin.
Druck übt nun sogar der SPD-Spitzenkandidat für die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus aus. »Ich bin mit dem geschäftsführenden Kreisvorstand einer Meinung, dass Uta Francisco dos Santos nicht mehr für das Amt der Bezirksbürgermeisterin kandidieren kann«, sagt Steffen Krach. Der ehemalige Staatssekretär und designierte Landesvorsitzende soll die SPD bei der Wahl am 20. September zurück ins Rote Rathaus führen. Er sagt: »Die Aufstellung einer neuen Kandidatur muss nun zügig geklärt werden.«