암담한 현재에서 가능한 미래로
De um presente desanimador para um futuro possível
Folha de Sao Paulo
PT
2026-04-09 10:00
Translated
생명 진화의 역사는 매혹적이지만, 200만 년의 호모 사피엔스 역사를 거쳐 오늘날 우리가 목격하고 있는 이러한 폭력과 대량학살의 비극적 광경을 경험하게 되었다는 것은 있을 수 없는 일이다. 광기 어린 위협, 비인간적이고 폭력적인 태도, 군사적으로 강력하고 정신적으로 병든 정치 지도자들에 의한 광기의 만연.
더 읽기 (04/09/2026 - 07h00)
지속가능한 도시 연구소 사무총장, 우리의 상파울루 네트워크와 지속가능한 도시 프로그램을 운영하는 조직
생명 진화의 역사는 매혹적이지만, 200만 년의 호모 사피엔스 역사를 거쳐 오늘날 우리가 목격하고 있는 이러한 폭력과 대량학살의 비극적 광경을 경험하게 되었다는 것은 있을 수 없는 일이다. 광기 어린 위협, 비인간적이고 폭력적인 태도, 군사적으로 강력하고 정신적으로 병든 정치 지도자들에 의한 광기의 만연.
그러나 이러한 과정 속에서 우리는 어둠만으로 살아가지 않았다. 우리는 그리고 지금도 경이로운 것들을 창조할 수 있다: 예술, 철학, 과학 등 여러 아름다움들이 있다. 음악과 그 매력, 문학과 그 영광, 전반적인 예술, 우리를 풍요롭게 하는 철학적 질문, 그리고 과학은 우리를 높여주는 업적들이다. 더욱이 의식을 가진다는 것은 자연 앞에서 우리의 하찮음을 깨닫게 하며, 이는 우리가 받은 선물이다. 우리를 이루고 있는 이 놀랍고 복잡한 것들을 탐구할 수 있다는 것은 특권이며 우주적 희귀성이다.
딜레마는 우리가 우리의 잠재력을 축소하려는 데 계속 집착하고 있다는 것이고, 정치 조직이라는 관점에서 민주주의가 탈취당하고 그것을 파괴하려는 목표를 가진 민주주의의 살인자들이 권력에 도달할 수 있게 만드는 시대에 살고 있다는 것이다. 볼소나로, 트럼프, 네타냐후는 자신들의 행동으로 인해 그들이 야기할 피해가 발생하기 전에 저지되었어야 했던 정치인들의 최근 사례들이다. 이들은 정치적 불안정, 법적 불확실성, 경제 위기를 야기했고, 이는 인구에 고통을 주고, 기업들에 어려움을 주며, 사회적 후퇴를 초래했다.
확실한 것은 우리가 아직 이러한 살인자들로부터 우리를 지킬 메커니즘을 만들지 못했다는 것이다. 사법부는 타당한 이유로 방어와 대립을 예상하는 기초 위에 세워져 있으며 이는 오류의 가능성을 줄이기 위함이지만, 디지털 세계는 사회에 종종 회복 불가능한 피해를 피하기 위해 더 많은 민첩성을 요구하고 있다. 디지털 시대에 대응하는 사법부는 우리 앞의 과제이다.
우리는 자신의 희귀성에 걸맞은 영감을 주는 제안을 만들기에 충분한 경험을 가지고 있다. 이를 위해 존중, 정의, 형평성, 연대 등의 결정을 지도하는 윤리적 원칙들을 재검토하는 것이 중요하다.
우리는 직면해야 할 중요한 과제들을 마주하고 있다: 전쟁과 평화, 빈곤과 불평등, 기후 변화와 지구 온난화, 빅테크와 어린이 및 청소년의 중독 조장, 국경을 초과하는 이러한 문제들을 다루기 위한 대안으로서 글로벌 거버넌스의 회복.
우리는 세계에 80억 명이고 국가들은 110조 달러의 GDP를 생산한다. 따라서 우리는 전 세계 모든 사람들을 위해 존엄한 삶을 제공할 충분한 부를 가지고 있다. 문제는 우리가 부를 생산할 수는 있지만 그것을 배분할 수 없다는 것이다. 눈여겨볼 만한 예는 우리 80억 중 8억 명이 2026년에도 여전히 기아에 시달리고 있다는 것이다. 이는 믿기 어렵다.
기아를 끝내기 위해 연간 400억 달러가 필요한 것으로 추정된다. 그런데 이란 전쟁의 처음 6일간만 미국이 110억 달러를 사용한 것으로 추정된다. 전쟁이 1개월 이상 계속되었으므로 이 수치는 약 600억 달러 정도에 이를 가능성이 있다. 따라서 수천 명을 죽이고 수백만 명의 난민을 낳은 동일한 자원이 8억 명의 기아 문제를 해결했을 수 있었다. 그리고 트럼프가 2026년 군산복합체 예산으로 1조 5천억 달러라는 기록적인 금액을 요청했다는 점을 주목하라. 따라서 세계에는 자원이 있고, 문제는 우선순위의 정의이다.
우리는 감수성을 가지고 있으며 더 나은 미래를 위한 제안에 필요한 지식과 자원을 가지고 있다. 문제는 우리가 가진 엄대한 잠재력에 걸맞고 계속 낭비하고 있는 지도력을 가진 지도자들을 언제 선출할 것인가 하는 것이다.
현재 링크: 이 텍스트가 마음에 드셨나요? 구독자는 매일 모든 링크에서 7개의 무료 접근 권한을 해제할 수 있습니다. 아래의 파란색 F를 클릭하면 됩니다.
주제에 대한 모든 것을 읽고 팔로우하세요:
생명 진화의 역사는 매혹적이지만, 200만 년의 호모 사피엔스 역사를 거쳐 오늘날 우리가 목격하고 있는 이러한 폭력과 대량학살의 비극적 광경을 경험하게 되었다는 것은 있을 수 없는 일이다. 광기 어린 위협, 비인간적이고 폭력적인 태도, 군사적으로 강력하고 정신적으로 병든 정치 지도자들에 의한 광기의 만연.
그러나 이러한 과정 속에서 우리는 어둠만으로 살아가지 않았다. 우리는 그리고 지금도 경이로운 것들을 창조할 수 있다: 예술, 철학, 과학 등 여러 아름다움들이 있다. 음악과 그 매력, 문학과 그 영광, 전반적인 예술, 우리를 풍요롭게 하는 철학적 질문, 그리고 과학은 우리를 높여주는 업적들이다. 더욱이 의식을 가진다는 것은 자연 앞에서 우리의 하찮음을 깨닫게 하며, 이는 우리가 받은 선물이다. 우리를 이루고 있는 이 놀랍고 복잡한 것들을 탐구할 수 있다는 것은 특권이며 우주적 희귀성이다.
딜레마는 우리가 우리의 잠재력을 축소하려는 데 계속 집착하고 있다는 것이고, 정치 조직이라는 관점에서 민주주의가 탈취당하고 그것을 파괴하려는 목표를 가진 민주주의의 살인자들이 권력에 도달할 수 있게 만드는 시대에 살고 있다는 것이다. 볼소나로, 트럼프, 네타냐후는 자신들의 행동으로 인해 그들이 야기할 피해가 발생하기 전에 저지되었어야 했던 정치인들의 최근 사례들이다. 이들은 정치적 불안정, 법적 불확실성, 경제 위기를 야기했고, 이는 인구에 고통을 주고, 기업들에 어려움을 주며, 사회적 후퇴를 초래했다.
확실한 것은 우리가 아직 이러한 살인자들로부터 우리를 지킬 메커니즘을 만들지 못했다는 것이다. 사법부는 타당한 이유로 방어와 대립을 예상하는 기초 위에 세워져 있으며 이는 오류의 가능성을 줄이기 위함이지만, 디지털 세계는 사회에 종종 회복 불가능한 피해를 피하기 위해 더 많은 민첩성을 요구하고 있다. 디지털 시대에 대응하는 사법부는 우리 앞의 과제이다.
우리는 자신의 희귀성에 걸맞은 영감을 주는 제안을 만들기에 충분한 경험을 가지고 있다. 이를 위해 존중, 정의, 형평성, 연대 등의 결정을 지도하는 윤리적 원칙들을 재검토하는 것이 중요하다.
우리는 직면해야 할 중요한 과제들을 마주하고 있다: 전쟁과 평화, 빈곤과 불평등, 기후 변화와 지구 온난화, 빅테크와 어린이 및 청소년의 중독 조장, 국경을 초과하는 이러한 문제들을 다루기 위한 대안으로서 글로벌 거버넌스의 회복.
우리는 세계에 80억 명이고 국가들은 110조 달러의 GDP를 생산한다. 따라서 우리는 전 세계 모든 사람들을 위해 존엄한 삶을 제공할 충분한 부를 가지고 있다. 문제는 우리가 부를 생산할 수는 있지만 그것을 배분할 수 없다는 것이다. 눈여겨볼 만한 예는 우리 80억 중 8억 명이 2026년에도 여전히 기아에 시달리고 있다는 것이다. 이는 믿기 어렵다.
기아를 끝내기 위해 연간 400억 달러가 필요한 것으로 추정된다. 그런데 이란 전쟁의 처음 6일간만 미국이 110억 달러를 사용한 것으로 추정된다. 전쟁이 1개월 이상 계속되었으므로 이 수치는 약 600억 달러 정도에 이를 가능성이 있다. 따라서 수천 명을 죽이고 수백만 명의 난민을 낳은 동일한 자원이 8억 명의 기아 문제를 해결했을 수 있었다. 그리고 트럼프가 2026년 군산복합체 예산으로 1조 5천억 달러라는 기록적인 금액을 요청했다는 점을 주목하라. 따라서 세계에는 자원이 있고, 문제는 우선순위의 정의이다.
우리는 감수성을 가지고 있으며 더 나은 미래를 위한 제안에 필요한 지식과 자원을 가지고 있다. 문제는 우리가 가진 엄대한 잠재력에 걸맞고 계속 낭비하고 있는 지도력을 가진 지도자들을 언제 선출할 것인가 하는 것이다.
현재 링크: 이 텍스트가 마음에 드셨나요? 구독자는 매일 모든 링크에서 7개의 무료 접근 권한을 해제할 수 있습니다. 아래의 파란색 F를 클릭하면 됩니다.
주제에 대한 모든 것을 읽고 팔로우하세요:
A história da evolução da vida é fascinante, mas não é possível que tenhamos trilhado toda esta trajetória de 200 mil anos de sapiens para experimentar este espetáculo trágico de violência e genocídio a que hoje assistimos. De ameaças insanas, de atitudes desumanas e violentas, de desvario instalado em lideranças políticas militarmente poderosas e mentalmente doentes. Leia mais (04/09/2026 - 07h00)
Coordenador geral do Instituto Cidades Sustentáveis, organização realizadora da Rede Nossa São Paulo e do Programa Cidades SustentáveisA história da evolução da vida é fascinante, mas não é possível que tenhamos trilhado toda esta trajetória de 200 mil anos de sapiens para experimentar este espetáculo trágico de violência e genocídio a que hoje assistimos. De ameaças insanas, de atitudes desumanas e violentas, de desvario instalado em lideranças políticas militarmente poderosas e mentalmente doentes.
Mas nesse desenrolar, nem só de trevas vivemos. Fomos e somos capazes de criar maravilhas: na arte, na filosofia e na ciência, entre outras belezas. A música e seus encantos, a literatura e seus deslumbres, as artes em geral, as questões filosóficas que nos alimentam e a ciência são feitos que nos elevam. Além disso, ter consciência dá dimensão de nossa insignificância diante da natureza, é um presente que recebemos. Poder trabalhar estas espetaculares complexidades que nos compõem é um privilégio e uma raridade cósmica.
O dilema é que insistimos em reduzir nossa potência e, do ponto de vista de organização política, vivemos momento em que a democracia foi sequestrada e permite a chegada de seus algozes ao poder, que tem por objetivo destruí-la. Bolsonaro, Trump e Netanyahu são exemplos recentes de políticos que, por seus atos, deveriam ter sido barrados antes do estrago que anunciavam produzir e produziram. Geraram instabilidade política, insegurança jurídica e crises econômicas, que provocaram sofrimento nas populações, dificuldade para as empresas e retrocesso social.
O certo é que ainda não fomos capazes de criar mecanismos de defesa contra esses algozes. A Justiça está alicerçada em bases que preveem, com razão, a defesa e o contraditório para reduzir a chance de erro, mas o mundo digital está a exigir mais agilidade para evitar danos muitas vezes irreparáveis para a sociedade. Uma Justiça que responda ao tempo digital é um desafio que temos pela frente.
Temos experiência suficiente para criar uma proposta inspiradora, que esteja à altura da raridade que somos. Para tanto é importante revisitar princípios éticos que norteiem as decisões como respeito, justiça, equidade e solidariedade, entre outros.
Vivemos desafios importantes a serem enfrentados; a guerra e a paz; a pobreza e as desigualdades; a mudança climática e o aquecimento global; as big techs e o estímulo ao vício em crianças e jovens; a retomada de uma governança global como alternativa para encaminhar essas questões que ultrapassam as fronteiras dos países.
Somos 8 bilhões de pessoas no mundo e os países produzem um PIB de US$ 110 trilhões. Temos, portanto, riqueza suficiente para promover uma vida digna para todas as pessoas no mundo. O problema é que somos capazes de produzir riquezas, mas incapazes de distribuí-las. Um exemplo marcante é que dos 8 bilhões que somos, 800 milhões ainda passam fome em 2026. É inacreditável.
A estimativa é de que precisamos de US$ 40 bilhões por ano para acabar com a fome. Pois só nos seis primeiros dias na guerra no Irã estima-se que os Estados Unidos gastaram US$ 11 bilhões. Como a guerra durou mais de mês, é provável que este número esteja em torno de US$ 60 bilhões. Portanto, o mesmo recurso que matou milhares de pessoas e gerou milhões de deslocados poderia ter resolvido a fome de 800 milhões. E atentem que Trump solicitou o valor recorde de US$ 1,5 trilhão de orçamento para a indústria bélica em 2026. Portanto, há recursos no mundo, a questão é a definição das prioridades.
Somos detentores de sensibilidade e temos conhecimento e recursos necessários para uma proposta de um futuro melhor. A questão é quando elegeremos lideranças que estejam à altura do enorme potencial que temos e que insistimos em desperdiçar.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Leia tudo sobre o tema e siga: