137년 된 에펠탑 부품, 파리에서 경매에 나온다
137-Year-Old Piece of Eiffel Tower to Be Auctioned in Paris
The New York Times
Ana Castelain
EN
2026-04-10 02:49
Translated
랜드마크의 원래 계단 일부가 다음 달 경매에 나올 예정이며 상당한 가격에 팔릴 수 있다.
1889년 새로 지어진 에펠탑의 나선형 계단 위에 선 귀스타브 에펠(왼쪽)과 친구.Credit...Bettmann, via Getty Images
아나 카스텔랭
파리에서 보도
매년 약 700만 명이 에펠탑을 방문하지만, 내년 5월에는 한 사람이 137년 된 기념물의 원래 계단 일부를 집으로 가져갈 기회를 갖게 될 것이다. 이 부품이 경매에 나올 예정이기 때문이다.
프랑스 엔지니어 귀스타브 에펠에 의해 설계되고 1889년 만국박람회를 위해 건설된 에펠탑은 한때 2층에서 정상까지 접근할 수 있도록 하는 나선형 계단을 갖추고 있었다. 1983년에는 현대화 프로젝트의 일환으로 엘리베이터를 설치하기 위해 계단을 해체했다.
계단은 24개 부분으로 나뉘었으며, 이 중 4개는 박물관에 기증되고 20개는 경매에서 판매되었다. 현재 신원이 밝혀지지 않은 프랑스 사업가가 소유하고 있는 이 특정 부분은 다음 달에 재판매되기 위해 시장에 나왔다.
높이 약 3미터이고 14개 계단으로 이루어진 이 부품은 "에펠탑의 역사와 그 이상으로 보편적 역사에 대한 진정한 증거"라고 경매를 담당하는 아르큐리알 경매회사의 감독 사브리나 돌라는 뉴욕타임스에 보낸 이메일에서 말했다.
그녀는 경매에 나올 부품이 1983년 판매 당시 처음으로 제시된 부품이었으며, 원래의 구매자에게는 "따라서 경쟁에 처음 뛰어드는 데 일정한 용기가 필요했다"고 지적했다. 40년 이상 동안 수집가는 계단을 창고에 보관했다.
이 물품은 최근 에펠탑 유지보수를 담당하는 장인들에 의해 복원되었다.
그러나 가격은 일부를 낙담하게 할 수 있다. 아르큐리알 웹사이트에 따르면 이 부품은 12만~15만 유로, 약 14만 6000달러에서 17만 6000달러 사이의 가치가 있는 것으로 추정된다. 하지만 돌라는 이전 판매와 이러한 부품의 희소성을 감안할 때 "야심차게 추진할 모든 이유가 있다"고 믿는다.
건설이 완료되기 전부터 에펠탑은 치열한 논쟁의 대상이었다. 1887년 저명한 프랑스 예술가와 문학인들은 그것을 "쓸모없다"고 "괴물 같다"고 불렀다. 논쟁은 결국 사그라들었고 당시로서는 공학적 경이였던 이 구조에 대한 찬사로 바뀌었다.
이것은 경매회사에 의해 판매된 계단의 여러 부분 중 최근의 것이다. 2016년 다른 부분이 52만 3800유로(61만 1000달러)에 팔렸으며, 이는 돌라가 넘고 싶어 하는 기록이다. 그녀는 낙관적이다.
그녀에게 이 물품은 단순한 역사의 조각이 아니라 "진정한 몰입감 있는 물체, 시간과 공간을 통한 정적인 여행"을 나타낸다.
24개 섹션 중 일부는 프랑스에 남아 있으며, 특히 오르세 미술관과 과학 도시에 있다. 다른 것들은 뉴욕시의 자유의 여신상 근처와 일본의 요이시 재단 정원에서 찾을 수 있다.
돌라는 잠재적 구매자들이 국제적일 것으로 예상하며, 민간 수집가와 문화 기관에서 회사 사무실을 꾸미려는 기업에 이르기까지 다양한 입찰자들이 참여할 것으로 예상한다.
아나 카스텔랭
파리에서 보도
매년 약 700만 명이 에펠탑을 방문하지만, 내년 5월에는 한 사람이 137년 된 기념물의 원래 계단 일부를 집으로 가져갈 기회를 갖게 될 것이다. 이 부품이 경매에 나올 예정이기 때문이다.
프랑스 엔지니어 귀스타브 에펠에 의해 설계되고 1889년 만국박람회를 위해 건설된 에펠탑은 한때 2층에서 정상까지 접근할 수 있도록 하는 나선형 계단을 갖추고 있었다. 1983년에는 현대화 프로젝트의 일환으로 엘리베이터를 설치하기 위해 계단을 해체했다.
계단은 24개 부분으로 나뉘었으며, 이 중 4개는 박물관에 기증되고 20개는 경매에서 판매되었다. 현재 신원이 밝혀지지 않은 프랑스 사업가가 소유하고 있는 이 특정 부분은 다음 달에 재판매되기 위해 시장에 나왔다.
높이 약 3미터이고 14개 계단으로 이루어진 이 부품은 "에펠탑의 역사와 그 이상으로 보편적 역사에 대한 진정한 증거"라고 경매를 담당하는 아르큐리알 경매회사의 감독 사브리나 돌라는 뉴욕타임스에 보낸 이메일에서 말했다.
그녀는 경매에 나올 부품이 1983년 판매 당시 처음으로 제시된 부품이었으며, 원래의 구매자에게는 "따라서 경쟁에 처음 뛰어드는 데 일정한 용기가 필요했다"고 지적했다. 40년 이상 동안 수집가는 계단을 창고에 보관했다.
이 물품은 최근 에펠탑 유지보수를 담당하는 장인들에 의해 복원되었다.
그러나 가격은 일부를 낙담하게 할 수 있다. 아르큐리알 웹사이트에 따르면 이 부품은 12만~15만 유로, 약 14만 6000달러에서 17만 6000달러 사이의 가치가 있는 것으로 추정된다. 하지만 돌라는 이전 판매와 이러한 부품의 희소성을 감안할 때 "야심차게 추진할 모든 이유가 있다"고 믿는다.
건설이 완료되기 전부터 에펠탑은 치열한 논쟁의 대상이었다. 1887년 저명한 프랑스 예술가와 문학인들은 그것을 "쓸모없다"고 "괴물 같다"고 불렀다. 논쟁은 결국 사그라들었고 당시로서는 공학적 경이였던 이 구조에 대한 찬사로 바뀌었다.
이것은 경매회사에 의해 판매된 계단의 여러 부분 중 최근의 것이다. 2016년 다른 부분이 52만 3800유로(61만 1000달러)에 팔렸으며, 이는 돌라가 넘고 싶어 하는 기록이다. 그녀는 낙관적이다.
그녀에게 이 물품은 단순한 역사의 조각이 아니라 "진정한 몰입감 있는 물체, 시간과 공간을 통한 정적인 여행"을 나타낸다.
24개 섹션 중 일부는 프랑스에 남아 있으며, 특히 오르세 미술관과 과학 도시에 있다. 다른 것들은 뉴욕시의 자유의 여신상 근처와 일본의 요이시 재단 정원에서 찾을 수 있다.
돌라는 잠재적 구매자들이 국제적일 것으로 예상하며, 민간 수집가와 문화 기관에서 회사 사무실을 꾸미려는 기업에 이르기까지 다양한 입찰자들이 참여할 것으로 예상한다.
A section of the landmark’s original staircase will go up for auction next month and could sell for a towering sum.
Gustave Eiffel, left, and a friend on the spiral staircase of the newly built Eiffel Tower in 1889.Credit...Bettmann, via Getty ImagesBy Ana Castelain
Reporting from Paris
About seven million people a year visit the Eiffel Tower, but next May, one person will have the chance to take a piece of it home, as a 137-year-old section of the monument’s original staircase is scheduled to go up for auction.
Designed by the French engineer Gustave Eiffel and built for the 1889 World’s Fair, the Eiffel Tower once featured a spiral staircase that provided access from the second level to the summit. In 1983, as part of a modernization project, workers dismantled the stairs to install elevators.
The staircase was divided into 24 pieces, of which four were donated to museums and 20 sold at auctions. This particular section, which is currently owned by an unidentified French businessman, was put back on the market to be resold next month.
At a height of about nine feet and consisting of 14 steps, the piece is “a true testament to the history of the Eiffel Tower and, beyond that, to universal history,” said Sabrina Dolla, a director at Artcurial, the auction house handling the sale, in an email to The New York Times.
She noted that the piece up for auction was the first to go on offer during the 1983 sale and that for the original buyer, “it therefore took a certain amount of courage to be the first to enter the battle.” For more than 40 years, the collector kept the stairs in a storage unit.
The item was recently restored by artisans responsible for the maintenance of the Eiffel Tower.
The price, however, may discourage some. According to Artcurial’s website, the piece is estimated to be worth 120,000 to 150,000 euros, or between about $146,000 and $176,000. But Ms. Dolla believes she has “every reason to be ambitious,” given previous sales and the rarity of these pieces.
Even before its construction was complete, the Eiffel Tower was the subject of fierce debate. In 1887, prominent French artists and literary figures called it “useless” and “monstrous.” The controversy eventually died down and gave way to praise for the structure, which was an engineering marvel for its time.
This is the latest of several sections of the staircase to be sold by the auction house. In 2016, another part fetched €523,800 ($611,000), a record that Ms. Dolla would like to surpass. She is hopeful.
For her, the item represents not just a piece of history but “a truly immersive object, a stationary journey through time and space.”
Of the 24 sections, some have remained in France, notably at the Musée d’Orsay and the Cité des Sciences. Others can be found near the Statue of Liberty in New York City and in the gardens of the Yoishii Foundation in Japan.
Ms. Dolla anticipates that the potential buyers will be international, with a wide variety of bidders, ranging from private collectors and cultural institutions to companies looking to adorn their headquarters.