마투라 보트 비극에서 10명 사망: 찬송가에서 공포의 비명으로 순식간에; 영상 보기
10 dead in Mathura boat tragedy: From bhajans to screams of terror in a split second; watch
The Times of India
PAYAL DHAWAN
EN
2026-04-11 10:58
Translated
브린다반 보트 비극으로 루디아나에서 온 최소 10명의 신자가 사망했으며, 야무나 강에서 보트가 전복된 후 5명이 여전히 실종된 상태입니다. 생존자들은 사고 직전 찬송가를 부르던 중 공포스러운 경험을 목격했습니다. 구조 작업이 진행 중이며 영향을 받은 가족을 돕기 위한 긴급 전화가 개설되었습니다.
루디아나: 한순간은 찬송가를 부르고 있었고, 다음 순간 그들은 강에 빠져 죽음과 삶의 투쟁을 벌이고 있었습니다. 금요일 브린다반 보트 비극에서 간신히 빠져나온 생존자들은 충격에서 벗어나지 못하고 있으며 자신들 중 몇 명이 살아나왔는지 확실하지 않습니다. 브린다반 원형 경찰관 피탐 팔 싱은 "루디아나에서 온 30명 이상의 신자 그룹이 버스로 브린다반에 왔습니다. 그들 중 일부가 보트를 탔을 때 사고가 발생했습니다. 현재까지 10명이 사망했으며, 그 중 일부는 루디아나에서 온 사람들입니다. 5명이 실종되었고 많은 사람들이 구조되었습니다. 구조 작업이 계속되고 있습니다"라고 말했습니다. 생존자 체탄은 자그라온에서 의류점을 운영하고 있으며, 기자와 인터뷰할 때 방향 감각을 잃은 것 같았습니다. "우리 모두는 보트에서 찬송가를 부르고 있었습니다. 우리가 무엇과 충돌했는지 보지 못했지만, 갑자기 보트가 전복되고 우리는 야무나에서 익사하고 있었습니다. 정말 무서웠습니다. 다행히 강둑에 있던 다이버들이 즉시 뛰어들어 우리 중 많은 사람들을 구조했습니다."
자그라온에서 온 모자 한 쌍은 브린다반의 빈번한 방문객으로 불운한 여행을 주최한 사람들 중 익사한 사람들입니다. 4월 9-12일 여행은 4년 연속으로 반케 비하리 클럽이 주최했습니다. 루디아나와 자그라온 주민으로 구성된 그룹은 목요일 오후 8시경 버스로 출발하여 금요일 아침에 브린다반에 도착했습니다. 그들은 야무나 강변의 케시 갓으로 가서 두 척의 보트 중 한 척이 떠다니는 부잔교와 충돌한 후 전복되었습니다. 대부분의 사망자는 루디아나에서 나왔습니다.
확인된 사망자 중 일부는 차란짓 별명 칼라, 핑키, 이샨 카타리아, 그리고 주최자 카비타 베할과 그녀의 아들 마두르입니다. 구조된 사람들에는 로비 베할, 야슈 바자즈(반케 비하리 클럽도 운영), 라다 아로라, 비제이 베할이 포함됩니다.
자그라온의 기타 식민지 주민들에 따르면 일부 브린다반 신자들이 약 4년 전에 클럽을 설립했습니다. 그들은 자금을 모아 매년 브린다반으로의 여행을 주최합니다.
루디아나의 변호사인 타니쉬크 자인도 구조된 사람 중 한 명입니다. 기자가 루디아나의 그의 가족에게 연락했을 때 그의 형 리디미 자인은 "타니쉬크는 상처없이 탈출했으며 현재 안전합니다"라고 말했습니다.
루디아나의 부행정관 히만슈 자인은 정부가 비극에 대해 24시간 전용 긴급 전화를 개설했다고 말했습니다 — 01624223226 (자그라온 SDM) 및 01612403100 (루디아나 부행정관). 민간 및 경찰 관리자의 특수 팀이 당국과의 더 나은 조정을 위해 브린다반으로 파견되었습니다.
펀자브 수석 장관 바그완트 만은 비극으로 인한 생명 손실에 대해 슬픔을 표현했으며 X에 "나는 마투라 보트 사고에 관해 우타르프라데시 수석 장관 요기 지와 대화했습니다. 피해자들을 위해 모든 가능한 지원이 제공될 것입니다"라고 게시했습니다.
자그라온에서 온 모자 한 쌍은 브린다반의 빈번한 방문객으로 불운한 여행을 주최한 사람들 중 익사한 사람들입니다. 4월 9-12일 여행은 4년 연속으로 반케 비하리 클럽이 주최했습니다. 루디아나와 자그라온 주민으로 구성된 그룹은 목요일 오후 8시경 버스로 출발하여 금요일 아침에 브린다반에 도착했습니다. 그들은 야무나 강변의 케시 갓으로 가서 두 척의 보트 중 한 척이 떠다니는 부잔교와 충돌한 후 전복되었습니다. 대부분의 사망자는 루디아나에서 나왔습니다.
확인된 사망자 중 일부는 차란짓 별명 칼라, 핑키, 이샨 카타리아, 그리고 주최자 카비타 베할과 그녀의 아들 마두르입니다. 구조된 사람들에는 로비 베할, 야슈 바자즈(반케 비하리 클럽도 운영), 라다 아로라, 비제이 베할이 포함됩니다.
자그라온의 기타 식민지 주민들에 따르면 일부 브린다반 신자들이 약 4년 전에 클럽을 설립했습니다. 그들은 자금을 모아 매년 브린다반으로의 여행을 주최합니다.
루디아나의 변호사인 타니쉬크 자인도 구조된 사람 중 한 명입니다. 기자가 루디아나의 그의 가족에게 연락했을 때 그의 형 리디미 자인은 "타니쉬크는 상처없이 탈출했으며 현재 안전합니다"라고 말했습니다.
루디아나의 부행정관 히만슈 자인은 정부가 비극에 대해 24시간 전용 긴급 전화를 개설했다고 말했습니다 — 01624223226 (자그라온 SDM) 및 01612403100 (루디아나 부행정관). 민간 및 경찰 관리자의 특수 팀이 당국과의 더 나은 조정을 위해 브린다반으로 파견되었습니다.
펀자브 수석 장관 바그완트 만은 비극으로 인한 생명 손실에 대해 슬픔을 표현했으며 X에 "나는 마투라 보트 사고에 관해 우타르프라데시 수석 장관 요기 지와 대화했습니다. 피해자들을 위해 모든 가능한 지원이 제공될 것입니다"라고 게시했습니다.
A Vrindavan boat tragedy has left at least 10 devotees from Ludhiana dead, with five still missing after their boat capsized in the Yamuna. Survivors recount a terrifying ordeal, singing bhajans moments before the accident. Rescue operations are ongoing, and helplines have been established to assist affected families.
LUDHIANA: One moment they were singing bhajans, the next they were in the river, flailing about in a life-and-death struggle. Still in shock from their close shave, the survivors of Friday's Vrindavan boat tragedy are struggling to come to grips with what happened and aren't sure how many of them made it out alive.Vrindavan circle officer Peetam Pal Singh said, "A group of over 30 devotees from Ludhiana had come to Vrindavan by bus. Some of them went boating when they met with the accident. As of now, 10 persons have died, some of whom are from Ludhiana. Five persons are missing and many others have been rescued. The rescue operation is still on." Watch From Prayer To Panic: Final Moments Before Mathura Boat Tragedy Emerges, Rescue Operations Continue Survivor Chetan, who runs a garments shop in Jagraon, seemed to be in a daze when TOI spoke with him. "All of us were singing bhajans in the boat. We didn't see what we collided with but, all of a sudden, the boat capsized and we were drowning in the Yamuna. It was terrifying. Thankfully, divers on the banks immediately jumped in and rescued many of us."Asked if he knew who all survived, Chetan said, "I am clueless. I have been visiting civil hospital and the DM's office to identify people."A mother-son duo from Jagraon — frequent visitors to Vrindavan — who had organised the ill-fated trip are among those who drowned.The April 9-12 trip was organised by Banke Bihari Club for the fourth consecutive year. The group, comprising Ludhiana and Jagraon residents, left by bus around 8pm Thursday and reached Vrindavan on Friday morning. They went to Keshi Ghat on the banks of the Yamuna in two boats, one of which overturned after allegedly colliding with a floating pontoon. Most of the dead are from Ludhiana.Some of the deceased have been identified as Charanjit alias Kala, Pinky, Ishan Kataria and organisers Kavita Behal and her son Madhur. Those rescued include Lovi Behal and Yashu Bajaj, who also run Banke Bihari Club, Radha Arora and Vijay Behal.Residents of Geeta Colony in Jagraon said some Vrindavan devotees formed the club around four years ago. They would pool funds and organise an annual trip to Vrindavan.Tanishk Jain, an advocate from Ludhiana, was among those rescued. When TOI contacted his family in Ludhiana, his brother Ridhim Jain said, "Tanishk escaped unhurt and is safe now."Ludhiana helplineLudhiana deputy commissioner Himanshu Jain said the administration had opened 24x7 dedicated helplines for the tragedy — 01624223226 (SDM Jagraon) and 01612403100 (deputy commissioner, Ludhiana). Special teams of civil and police officers have been sent to Vrindavan for better coordination with the authorities.CM condoles deathPunjab CM Bhagwant Mann expressed grief over the loss of lives in the tragedy and posted on X, "I spoke with Uttar Pradesh CM Yogi Ji regarding the Mathura boat accident. Every possible assistance will be provided to the victims."In a press statement, Mann added, "It is unfortunate that a boat carrying 32 residents of Jagraon on a pilgrimage to Vrindavan capsized in the Yamuna. Some devotees lost their lives. I am in constant touch with Uttar Pradesh govt for relief and rescue operations."Get real-time updates and result insights on Assam HSLC 10th result.You Can Also Check: Gold Rate in Chandigarh | Silver Rate in Chandigarh | Bank Holidays in Chandigarh | Public Holidays in Chandigarh | Chandigarh AQI | Weather in Chandigarh