트롤리버스가 오스트리아 슈퍼마켓에 충돌하면서 1명 사망, 6명 부상
1 dead, 6 hurt as trolleybus crashes into supermarket in Austria
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Agence France-Presse
EN
2026-04-21 04:05
Translated
오스트리아 적십자사에 따르면 월요일 트롤리버스가 도로를 벗어나 오스트리아 잘츠부르크의 슈퍼마켓에 충돌하면서 1명이 사망하고 6명이 부상했다.
월요일 트롤리버스가 도로를 벗어나 잘츠부르크의 슈퍼마켓에 충돌하면서 1명이 사망하고 6명이 부상했다고 오스트리아 적십자사가 밝혔다.
적십자사 대변인은 프랑스 통신사(AFP)에 "소생 시도에도 불구하고 1명이 사망했다"고 말했다.
경찰은 55세의 행인이 매우 심각한 부상을 입어 사고 현장에서 사망했다고 밝혔다.
경찰은 버스 운전사와 5명의 승객이 부상했다고 말했으며, 적십자사는 총 7명이 부상했고 이 중 2명이 중상이라고 밝혔다.
성명에 따르면 버스는 "아직 명확하지 않은 이유로" 도로를 벗어나 "포장도로를 횡단하고 식품점의 창문에 충돌했다".
부상자들은 병원으로 이송되었으며, 2명은 중상 상태이고, 적십자사 대변인은 대규모 응급 대응팀이 현장에 출동했다고 덧붙였다.
잘츠부르크 경찰은 6명의 부상자 중 1명이 버스 운전사이며, 경찰은 그를 조사할 계획이라고 밝혔다.
적십자사 대변인은 프랑스 통신사(AFP)에 "소생 시도에도 불구하고 1명이 사망했다"고 말했다.
경찰은 55세의 행인이 매우 심각한 부상을 입어 사고 현장에서 사망했다고 밝혔다.
경찰은 버스 운전사와 5명의 승객이 부상했다고 말했으며, 적십자사는 총 7명이 부상했고 이 중 2명이 중상이라고 밝혔다.
성명에 따르면 버스는 "아직 명확하지 않은 이유로" 도로를 벗어나 "포장도로를 횡단하고 식품점의 창문에 충돌했다".
부상자들은 병원으로 이송되었으며, 2명은 중상 상태이고, 적십자사 대변인은 대규모 응급 대응팀이 현장에 출동했다고 덧붙였다.
잘츠부르크 경찰은 6명의 부상자 중 1명이 버스 운전사이며, 경찰은 그를 조사할 계획이라고 밝혔다.
처리 완료
1,391 tokens · $0.0033
기사 수집 완료 · 04:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
916자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:36
438자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,391 tokens
$0.00327
5.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:36
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.5
일상적인 보도 수준 — 기준: Salzburg
(🇦🇹 AT)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.64건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
One person died and six were injured on Monday after a trolleybus veered off the road and crashed into a supermarket in Salzburg, Austria’s Red Cross said. “One person died despite attempts to resuscitate,” a Red Cross spokeswoman told Agence France-Presse. Police said a 55-year-old passer-by was so seriously injured that he died at the scene of the accident. They said the driver and five passengers were injured, while the Red Cross said a total of seven people were injured, two of them...
Police in Salzburg said one of the 6 injured was the bus driver, who they were hoping to questionOne person died and six were injured on Monday after a trolleybus veered off the road and crashed into a supermarket in Salzburg, Austria’s Red Cross said.
“One person died despite attempts to resuscitate,” a Red Cross spokeswoman told Agence France-Presse.
Police said a 55-year-old passer-by was so seriously injured that he died at the scene of the accident.
They said the driver and five passengers were injured, while the Red Cross said a total of seven people were injured, two of them seriously.
According to the statement the bus left the road “for reasons as yet unclear, crossed the pavement and smashed into the window of a food store”.
The injured were taken to hospital, two in serious condition, the Red Cross spokeswoman added, as a large team of emergency responders were dispatched to the scene.