휴고 모랄레스가 아도르니가 구매한 아파트 가격을 100만 달러 인하한 이유를 설명하다
Hugo Morales explicó por qué rebajó 100 mil dólares el precio del departamento que después compró Adorni
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 09:00
Translated
전직 축구선수는 카바예리토 미로 거리의 아파트를 10년간 소유했으며, 내각 수석이 두 명의 은퇴자의 도움으로 구매했다. 모랄레스는 결국 수용한 인하 제의에 대해 "손실을 입었지만 인생을 즐겨야 한다"고 말했다.
내각 수석 마누엘 아도르니의 부동산 구매에 대한 조사가 계속되는 가운데, 이번 금요일 전직 축구선수 휴고 모랄레스는 카바예리토의 두 명의 은퇴자에게 저가로 판매한 아파트를 왜 판매했는지 설명했다. 그 은퇴자들은 나중에 이를 공무원에게 재판매했다. "300만 달러에서 계속 내려갔다고 생각한다. 손실을 입었지만 인생을 즐겨야 한다"고 그는 라디오 인터뷰에서 주장했다.
전직 축구선수였던 모랄레스는 금요일 역경에 대처하기 위해 훈련된 기술을 발휘했다: 이기는 방법을 알아야 하고, 무엇보다 지는 방법을 알아야 한다. 그의 경우는 카바예리토 미로 거리의 아파트 판매와 관련이 있는 것으로 보인다. 이 아파트는 2025년 마누엘 아도르니가 인수했으며, 그 인수는 사법부에서 조사 중이다. 라누스와 인데펜디엔테의 전직 축구선수인 모랄레스는 1997년부터 2년 전까지 그 아파트를 소유했다. 그 다음은 수사 대상이다.
여기에는 현재의 내각 수석이자 대통령 대변인에 대한 가격 인하와 재정 지원이 포함된다: 절반 가격에 금액의 87%를 대출받았다. 시간을 조금 더 거슬러 올라가면, 모랄레스는 금요일 라디오 10과의 대화에서 정확히 말했다: "2년 전 아내와 함께 판매하기로 결정했다: 우리는 부에노스 아이레스에서 900킬로미터 떨어진 곳에 산다. 우리는 부동산 중개인을 통해 올렸고, 2년 동안 방문이 몇 번 있었지만, 절대 제의가 없었다. 그런데... 부동산 중개인이 전화를 했고 구체적인 제의가 있다고 말했고 우리가 아내와 함께 분석했고, 잘 맞았고..."
-휴고, 부동산 중개사 루치가 처음에 아파트를 얼마에 공고했습니까? 네, 맞습니다, 계속 내려갔어요... -인터뷰어가 물었다.
-잘 기억하지 못합니다... 하지만 처음 가격이 300만 달러였던 것 같고, 그 후 계속 내려갔습니다. 목표는 판매하는 것이었고 우리에게 제시된 제의는 구체적이었습니다.
-그 제의는 얼마였습니까? -인터뷰어가 물었다.
-200만 달러였습니다. -모랄레스가 정확히 말했다.
-200... 루치 부동산 중개사 기록에는 2024년 11월에 340만 달러로 공고되어 있는데, 그럴 수 있습니까? 그리고 나중에 295로 내려가고... 이제 구매자들이 은퇴자들이었습니까? 은퇴자들이 구매자로 나타났습니까?
-내가 도착했을 때 4명이 있었다: 남성 2명과 여성 2명. 오직 여성들만 서명했다.
하지만 모랄레스의 정당화는 거기서 끝나지 않았다. 그에게는 판매의 긴급성이 해당 아파트를 개보수할 가능성보다 더 중요했던 것으로 보인다. "어쨌든 약간의 돈을 잃거나 고칠 수 있다는 것을 알면서도, 그 순간 결정을 내렸다. 우리는 기뻐하며 판매했다. 그리고... 인생은 계속된다. 첫 반응은 '그래, 됐다. 손실이다'였다. 그리고 네... 손실을 입었다. 하지만 인생을 즐겨야 한다"고 전직 축구선수가 넌지시 말했다.
"사람은 인생을 즐기고, 잘 지내는 것을 우선시한다... 그 제의가 왔다: 자, 아이들이 즐길 수 있도록... 그런 생각들 속에서 결정을 내렸고, 우리는 앞을 보기 시작했다, 됐다. 손실을 입었든 안 입었든, 됐다"고 그는 덧붙였다.
-명확히 하기 위해: 당신은 아도르니를 모르시지요? -인터뷰어가 물었다.
-아니다. 그리고 솔직히 말하자면: 5월부터 아파트를 판매했다는 뉴스를 봤지만, 10월인지 11월인지는 모르겠다... 언제 다시 팔았는지 모르겠다. 놀랐다. 왜냐하면 어떤 사람들은 내가 뭔가 명확히 해야 한다고 말할 수도 있는데, 내가 명확히 해야 할 게 뭐가 있나? 아무 상관도 없는데. 나는 부동산 중개사에 갔고, 구매자를 찾았고, 팔았고, 집으로 돌아갔다. 그 순간부터 그 이후에 일어난 일에 더 이상 상관이 없다, 그렇지? -모랄레스가 마무리했다.
전직 축구선수였던 모랄레스는 금요일 역경에 대처하기 위해 훈련된 기술을 발휘했다: 이기는 방법을 알아야 하고, 무엇보다 지는 방법을 알아야 한다. 그의 경우는 카바예리토 미로 거리의 아파트 판매와 관련이 있는 것으로 보인다. 이 아파트는 2025년 마누엘 아도르니가 인수했으며, 그 인수는 사법부에서 조사 중이다. 라누스와 인데펜디엔테의 전직 축구선수인 모랄레스는 1997년부터 2년 전까지 그 아파트를 소유했다. 그 다음은 수사 대상이다.
여기에는 현재의 내각 수석이자 대통령 대변인에 대한 가격 인하와 재정 지원이 포함된다: 절반 가격에 금액의 87%를 대출받았다. 시간을 조금 더 거슬러 올라가면, 모랄레스는 금요일 라디오 10과의 대화에서 정확히 말했다: "2년 전 아내와 함께 판매하기로 결정했다: 우리는 부에노스 아이레스에서 900킬로미터 떨어진 곳에 산다. 우리는 부동산 중개인을 통해 올렸고, 2년 동안 방문이 몇 번 있었지만, 절대 제의가 없었다. 그런데... 부동산 중개인이 전화를 했고 구체적인 제의가 있다고 말했고 우리가 아내와 함께 분석했고, 잘 맞았고..."
-휴고, 부동산 중개사 루치가 처음에 아파트를 얼마에 공고했습니까? 네, 맞습니다, 계속 내려갔어요... -인터뷰어가 물었다.
-잘 기억하지 못합니다... 하지만 처음 가격이 300만 달러였던 것 같고, 그 후 계속 내려갔습니다. 목표는 판매하는 것이었고 우리에게 제시된 제의는 구체적이었습니다.
-그 제의는 얼마였습니까? -인터뷰어가 물었다.
-200만 달러였습니다. -모랄레스가 정확히 말했다.
-200... 루치 부동산 중개사 기록에는 2024년 11월에 340만 달러로 공고되어 있는데, 그럴 수 있습니까? 그리고 나중에 295로 내려가고... 이제 구매자들이 은퇴자들이었습니까? 은퇴자들이 구매자로 나타났습니까?
-내가 도착했을 때 4명이 있었다: 남성 2명과 여성 2명. 오직 여성들만 서명했다.
하지만 모랄레스의 정당화는 거기서 끝나지 않았다. 그에게는 판매의 긴급성이 해당 아파트를 개보수할 가능성보다 더 중요했던 것으로 보인다. "어쨌든 약간의 돈을 잃거나 고칠 수 있다는 것을 알면서도, 그 순간 결정을 내렸다. 우리는 기뻐하며 판매했다. 그리고... 인생은 계속된다. 첫 반응은 '그래, 됐다. 손실이다'였다. 그리고 네... 손실을 입었다. 하지만 인생을 즐겨야 한다"고 전직 축구선수가 넌지시 말했다.
"사람은 인생을 즐기고, 잘 지내는 것을 우선시한다... 그 제의가 왔다: 자, 아이들이 즐길 수 있도록... 그런 생각들 속에서 결정을 내렸고, 우리는 앞을 보기 시작했다, 됐다. 손실을 입었든 안 입었든, 됐다"고 그는 덧붙였다.
-명확히 하기 위해: 당신은 아도르니를 모르시지요? -인터뷰어가 물었다.
-아니다. 그리고 솔직히 말하자면: 5월부터 아파트를 판매했다는 뉴스를 봤지만, 10월인지 11월인지는 모르겠다... 언제 다시 팔았는지 모르겠다. 놀랐다. 왜냐하면 어떤 사람들은 내가 뭔가 명확히 해야 한다고 말할 수도 있는데, 내가 명확히 해야 할 게 뭐가 있나? 아무 상관도 없는데. 나는 부동산 중개사에 갔고, 구매자를 찾았고, 팔았고, 집으로 돌아갔다. 그 순간부터 그 이후에 일어난 일에 더 이상 상관이 없다, 그렇지? -모랄레스가 마무리했다.
El exfutbolista tuvo una década el departamento de la calle Miró, en Caballito, que el jefe de Gabinete compró con ayuda de dos jubiladas. "Perdimos, pero hay que disfrutar la vida", aseguró Morales sobre la oferta a la baja que terminó aceptando.
Mientras continúa la investigación sobre el jefe de Gabinete, Manuel Adorni, por la compra de inmuebles, este viernes el exfutbolista Hugo Morales explicó por qué vendió a la baja un departamento en Caballito a dos jubiladas que luego lo revendieron al funcionario: "Creo que de 300 (mil dólares) fue bajando. Perdimos, pero hay que disfrutar la vida", sostuvo en una entrevista radial.Como futbolista profesional que fue, Morales hizo gala este viernes de su habilidad entrenada para lidiar con la adversidad: hay que saber ganar y, sobre todo, saber perder. Tal pareciera ser su caso, ligado a la venta de un departamento de la calle Miró, en el barrio de Caballito, que fue adquirido por Manuel Adorni en 2025 y cuya adquisición es investigada por la Justicia. Morales, exfutbolista de Lanús e Independiente, poseyó ese departamento desde 1997 hasta hace dos años. Lo que sigue, es materia de pesquisa.
Entre ello, rebajas en el precio y facilidades en la financiación para el actual jefe de Gabinete y vocero presidencial: a mitad de precio y con el 87 % del monto prestado. Yendo un poco más atrás en el tiempo, Morales precisó este viernes en diálogo con Radio 10: "Hace dos años decidimos venderlo con mi señora: vivimos a 900 kilómetros de Buenos Aires. Lo pusimos por inmobiliaria, hubo un par de visitas en esos dos años pero, nunca una oferta, nunca nada hasta que bueno... La inmobiliaria nos llamó y nos dijo que había una oferta concreta que analizamos con mi señora, que nos vino bien y bueno...".
-Hugo, ¿A cuánto fue publicado el departamento en un primer momento por la inmobiliaria Rucci? Sí, sí, es verdad, se fue bajando... -preguntó su entrevistador.
-No me acuerdo bien... Pero sí, creo que fue 300 mil dólares el precio inicial, y después fue bajando. La idea era venderlo y la oferta que nos hicieron fue concreta.
-¿De cuánto fue esa oferta? -inquirió el entrevistador.
-200 mil dólares- precisó Morales.
-200... Porque en el archivo de Inmobiliaria Rucci figura publicado (el departamento en cuestión) en noviembre de 2024 a 340 mil, ¿Puede ser? Y después lo van bajando a 295 y así. Ahora, ¿las compradoras eran las jubiladas? ¿Se presentaron las jubiladas como compradoras?
-Cuando yo llegué había cuatro personas: dos masculinos y dos señoras. Sólo las señoras firmaron.
Pero no quedó ahí la justificación de Morales, para quien, por lo declarado, pesaba más la premura de venderlo que la posibilidad de refaccionar el departamento en cuestión. "Sabiendo que por ahí perdía un poco de plata o que lo podía arreglar, en ese momento se tomó la decisión. Lo vendimos contentos. Y bueno... la vida continúa. La primera reacción fue 'Sí, ya está. Perdemos'. Y, sí... perdimos. Pero bueno, hay que disfrutar la vida", deslizó el exfutbolista.
"Uno prioriza disfrutar la vida, estar bien... Vino esa oferta: dale, tengo hijos para disfrutar... Son esos pensamientos en medio de los que uno tomó la decisión, y empezamos a mirar hacia delante, ya está. Si perdimos o no perdimos, ya está", amplió.
-Para que quede claro: vos no conocés a Adorni, ¿no? -le preguntó su entrevistador.
-No. Y soy sincero: ya desde mayo vi las noticias respecto de que vendieron el departamento, aunque no sé si en octubre o en noviembre... No sé cuándo lo vendieron de nuevo. Estoy sorprendido porque algunos van a decir que por ahí debo aclarar algo, ¿y yo qué tengo que aclarar? Si no tengo nada que ver. Fui a la inmobiliaria, encontré unos compradores, lo vendí y volví a mi casa. Ya a partir de ese momento no tengo más nada que ver en lo que pasó, ¿no? -concluyó Morales.